Введение 3
Глава 1. Аббревиатура как лексическая единица 6
1.1 Аббревиатура как языковое явление 6
1.2 Причины и особенности возникновения сокращенных лексических
единиц 7
1.3 Аббревиатура и сокращения в социальных сетях 11
Выводы по 1 главе 17
Глава 2. Применение аббревиатуры и ее способ словообразования .... 19
2.1 Виды сокращений и аббревиатур в английском языке 19
2.2 Виды сокращений и аббревиатур в русском языке 27
2.3 Аббревиатура и ее использование в социальных сетях 32
2.4 Влияние английского языка на аббревиатуры и сокращения в
русском языке 44
Выводы по 2 главе 46
Заключение 48
Список использованной литературы и источников 50
В современном веке, насыщенном информацией, времени на общение и переписку остается все меньше и меньше. Как бы парадоксально это не звучало, но чем большим количеством информации владеет человек, тем больше способов он ищет для ее сокращения и передачи в более сжатом виде. Одним из самых лучших способов сократить слова и выражения является использование аббревиатур.
На сегодняшний день они встречаются повсеместно в обычном разговоре, в деловой бизнес переписке, в смс сообщениях и чатах, в международных терминах. Многие из них употребляются достаточно часто, поэтому не только изучающим языки, но и обычному современному человеку стоит овладеть парочкой самых распространенных из них.
Английский и русский языки имеют сильную тенденцию к различного рода сокращениям слов. В словарном составе обоих языков большое место занимают короткие, односложные и двусложные слова, а более длинные воспринимаются как нечто инородное.
Актуальность данного исследования определяется, прежде всего, тем, что всё больше людей сталкиваются с необходимостью общения на языке сокращений. Английский язык оказывает большое влияние на образование аббревиатур в русском языке. Широкое использование сокращений в социальных сетях часто вызывает недопонимание между собеседниками, которые не так давно стали участниками виртуального общения и еще не имеют практики в этом вопросе. Также многочисленные сокращения не остаются лишь в рамках социальных сетей, а выходят за их пределы, и становятся достоянием всего языкового коллектива, отражают важные социальные понятия, употребляются для обозначения предметов реальной действительности в повседневной жизни, политике, науке, экономике и т. д.
Целью нашего исследования является изучение причин и особенностей возникновения сокращенных лексических единиц, рассмотрение использования аббревиатур в социальных сетях, а также выявление сходства и различия в специфике использования аббревиатур в английском и русском языках. Достижению поставленной цели поможет решение следующих исследовательских задач:
- изучение тематической литературы по заявленной проблеме;
- выявление и краткий анализ основных способов словообразования в современном английском и русском языках;
- изучение аббревиации и сокращения как способов словообразования в английском и русском языках;
- приведение и иллюстрирование примерами основных видов аббревиаций и сокращений;
- анализ специфики образования и функционирования аббревиатур и сокращений в социальных сетях;
- определение влияния английского языка на образование аббревиатур в русском языке;
- сравнение аббревиатур в английском и русском языках
Объектом нашего исследования являются аббревиатуры и сокращения.
Предметом данной исследовательской работы являются способы образования аббревиатур и сокращений.
Материалом исследования послужили переписки и сообщения в чатах, хештеги и тексты под видео и фотографиями в социальных сетях.
На различных этапах работы использовались следующие методы исследования: лингвистическое наблюдение, описательный метод с употреблением приемов сопоставления, классификации и обобщения, сравнительно-сопоставительный, поисковый и аналитический.
Научная новизна заключается в том, что в данной работе затрагивается тема продвижения страниц в социальных сетях с помощью аббревиатур и сокращений.
Теоретическую основу дипломной работы составляют труды ученых, таких как Балли Ш., Сунден К., Борисов В.В., Мартине А., Арнольд И.В.,Шеляховская Л.А., Мустафинова Э.Р. В целях изучения видов аббревиатур и сокращений использовалась классификация Иониной А.А.
Практическая значимость работы находит свое выражение в том, что собранный материал может найти широкое применение в практике преподавания английского и русского языка в различных учебных заведениях. Также, ознакомление с полученными данными будет полезно тем, кто собирается посетить англоязычные страны, так как при общении с носителями языка могут возникнуть проблемы с пониманием не только некоторых фраз, но и целых предложений.
Теоретическая значимость данной работы состоит в детальном изучении особенностей аббревиатуры и ее словообразования. Работа может послужить базой для проведения более углубленного изучения специфики употребления аббревиатур и сокращений в сфере интернет-коммуникации.
Структура работы состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения, списка использованной литературы и источников.
Проблематика, связанная с аббревиатурами и сокращениями, широка и многопланова. Сложность изучения сокращений усугубляется тем, что сокращенные лексические единицы носят чрезвычайно разнообразный характер, а также тем, что некоторые сокращения тесно смыкаются с символами, условными обозначениями, стенографической записью, мнемограммами и т. п.
В общем виде процесс образования сокращений (аббревиацию) можно определить как замену какого-либо устойчивого языкового выражения (слова, словосочетания) в устной или письменной речи более коротким выражением на базе материала первого выражения и с сохранением общего смыслового содержания.
Таким образом, аббревиация заключается в рационализации, в обеспечении передачи максимального количества информации (смыслового содержания) при минимальном использовании материальной оболочки языка (звуковой оболочки и графической формы), то есть в повышении эффективности коммуникативной функции языка.
Люди всегда мечтали создать единый язык, который объединил бы все страны и народы. Сегодня на эту роль претендует SMS-язык, который сформировался на основе сокращений и условных обозначений, активно использующихся для передачи коротких текстовых сообщений.
В результате исследования было подтверждено, что современная форма английского и русского языков, используемая для общения в социальных сетях, является динамичной развивающейся формой языка, у которой есть семантические, грамматические особенности. Также был проведен контент-анализ, и было установлено, что данное исследование позволяет выявить социально-психологические особенности пользователей, которые показывают, почему люди используют сокращения и аббревиатуры, вместо стандартного языка.
В ходе исследования было выявлено, что использование аббревиатур в современном мире способствует расширению охвата просмотров в социальных сетях, тем самым помогая продвигать собственный бренд и монетизировать его. Как мы можем заметить, преобразования в языке выходят на совершенно новый уровень.
Итак, все вышеизложенное показывает, что аббревиация не является случайным явлением, что она не является некоей «порчей языка», прихотью отдельных лиц, а представляет собой объективный и закономерный процесс, обусловленный изменениями в потребностях общения в связи с развитием общества и внутренними закономерностями развития языка.
Рассмотрев переведенные выше аббревиатуры, мы можем сделать вывод, что они основательно закрепились в современных английском и русском языках. Аббревиатуры используются людьми любого возраста в устной речи, в интернет - общении, в различных сферах профессиональной деятельности (в медицине, в военной сфере, в деловой сфере). Их можно встретить в рекламах, на упаковках продуктов. Названия некоторых ресторанов также даны в виде аббревиатур. Аббревиатуры оказали огромное влияние на английскую и русскую речь. Они используются взамен длинных, сложных лексических единиц, как в устной, так и в особенности письменной речи, позволяя экономить время - самый ценный ресурс человечества. Изучение аббревиации является достаточно важным процессом на сегодняшний день. Так как именно аббревиатуры и сокращения смогут стать причиной возникновения совершенно нового английского и русского языка.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
