ВВЕДЕНИЕ 3
1. Теоретические аспекты изучения грамматического значения. Времена глаголов в английском языке. 7
1.1. Понятие грамматического значения и его типы 7
1.2 Времена глаголов английского языка 11
Выводы по главе 1 16
2 Категория временной соотнесенности и согласование времен в английском языке 17
2.1 Категория временной соотнесенности в английском языке 17
2.2 Согласование времен в английском языке 29
Выводы по главе 2 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 34
Грамматическое значение – это такое абстрагированное понятие, которое оформляет лексическое значение слова и выражает разные его отношения с помощью грамматической формы. Например, количественную характеристику между предметами и явлениями отраженной действительности выявляем в единственном и множественном числе грамматической категории числа, качественная — выражается мужским, женским и средним родом в категории рода, однотипные отношения к другим предметам и явлениям находят выражение в грамматических значениях падежа. Грамматические значения таких категорий, как состояние, переходность/непереходность и т.п., у глагола выражаются с помощью семантических средств.
Грамматические значения вследствие сопоставления, противопоставления, взаимоотношения, если они однородны, представляют собой единство своих составляющих. Так появляется грамматическая категория — одно из самых отвлеченных понятий. У грамматической категории своих показателей нет, она проявляется через грамматические значения, которые определяются с помощью своих средств выражения — грамматических форм. Круг явлений, входящих в грамматику, по-разному определяется учеными. Одни считают, что сюда относятся только грамматика слова и грамматика предложения, другие — словообразование, а третьи, как, например, некоторые представители Пражской лингвистической школы, очень широко трактуют грамматику, включая в нее все, за исключением фонологической системы [7].
Грамматика относится к знаковому уровню, или, по терминологии А. Мартине, к сфере первого языкового членения, а фонология — к незнаковому уровню, или к сфере второго языкового членения. В то же время следует иметь в виду, что грамматика имеет дело с абстракциями разных отношений (в сочетаниях слов, в строении предложения) и обобщенным выражением ситуаций (между субъектом и действием, действием и объектом и т.п.) [7].
Языковое время (Tense) не обязательно совпадает с объективным временем (Time). В художественных произведениях рассказывается о событиях объективно прошедших времен, но автор может пользоваться языковым действительным, которое не совпадает с действительным объективной действительности. Человек может сознательно использовать речевые временные формы для обозначения различных отрезков объективного времени, не совпадающих со значением речевого времени. Настоящее время действительно возможно применить для обозначения действия, которое относится к будущему (Я еду в Москву завтра) или к прошлому (Вхожу я вчера в квартиру и вижу…). Итак, говоря о языковом или грамматическом времени, мы устанавливаем, как оно соотносится со временем объективным, так и определенные разногласия.
Главное из этих отличий в английском языке в том, что если объективное время со всей очевидностью делится на прошлое, настоящее и будущее, то для языкового времени характерно очень много форм выражения. В английском языке три главных периода времени выражаются разными формами глагола Indefinite (Present, Past, Future), Continuous (Present, Past, Future), Perfect (Present, Past, Future), Perfect Continuous (Present, Past, Future) [10].
В английском языке существует четкое соответствие употребления времен в подчиненном предложении в зависимости от глагола-сказуемого главного предложения. Это правило называют правилом согласования времен.
Цель: рассмотреть правила согласования времен в английском языке
Объект исследования: согласование времен
Предмет исследования: основные правила согласования времен в английском языке
Задачи исследования:
— раскрыть понятие грамматического значения, его типы, мотивацию и изменение значения слова;
— показать грамматические категории и формы в английском языке, в частности, категорию вида и времени.
— рассмотреть основные правила согласования времен в английском языке.
Методы исследования: метод сплошной выборки, метод наблюдения и описания.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что данная комплексная методика исследования способов перевода английских синтаксических конструкций на русский язык может быть применена при изучении особенностей перевода других языковых единиц и конструкций.
Практическая ценность данного исследования связана с возможностью использования полученных результатов в практике преподавания английского и русского языков как иностранных.
Курсовая работа состоит из введения, заключения, двух глав и списка использованной литературы.
Важным и исходным для грамматики является понятие грамматического значения (по другой терминологии — граммемы).
Грамматическое значение — обобщенное, абстрактное значение, присущее целому ряду слов, словоформ, синтаксическим конструкциям, имеющее в речи свое регулярное и стандартное выражение.
Другими словами, это формально выраженное значение. В морфологии это значение предметности, процессуальности, признаки и т.п. как обязательные атрибуты определенных частей речи (в этом случае существительных, глаголов, прилагательных), а также более конкретные значения слов и словоформ (значение времени, лица, числа, рода, падежа тому подобное). В синтаксисе — это значение предикативности, субъекта, объекта, квалификатора, обстоятельственное семантика теморематических отношений в простом предложении и отношений между предикативными единицами в сложном предложении.
Грамматические значения не существуют изолированно. Каждое из них входит в связанные с ним и противопоставленные ему значения. Иными словами, грамматические значения являются членами определенных парадигм, которые, как правило, формируют грамматические категории.
Грамматическая категория — система противопоставленных друг другу грамматических величин, то есть грамматических форм с однородным значением.
Так, грамматическими категориями можно считать категории числа, вида, так как в пределах категории числа выделяют противопоставленные грамматические значения единственного и множественного числа, а в пределах категории вида — значение совершенности и несовершенности действия и каждое из этих значений имеет формальное выражение (окончание единственного и множественного числа, суффиксы , выражающие несовершенство, и суффиксы и префиксы, выражающие свершившись).
Следовательно, грамматические категории важны не только в содержательном, но и структурном плане. Они объединяют слова не только в пределах определенной части языка, но и вне этих пределов, т.е. прилагательных и т.п.). Это обеспечивает структурную компанию всей системы частей речи.
Согласование времен – это зависимость времени в одной части предложения от времени в другой части. То есть согласование используется в сложных предложениях, состоящих из нескольких частей. Можно выделить 2 части сложного предложения: главную и дополнительную – это та часть, которая зависит от главной и которой мы можем задать вопрос. Обе эти части должны быть согласованы по времени. Правило согласования изменяются в зависимости от того, в каком времени построена основная часть предложения. Если глагол в главном предложении имеет форму прошедшего времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошлых времен. В этом случае в придаточных предложениях не могут употребляться формы настоящего и будущего времени глаголов, хотя речь может идти о действиях, совершаемых в настоящем или планируемых в будущем.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
