Заказать работу


Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ «ПОЛИТИКА - ИГРА» В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ

Работа №65431
Тип работыДипломные работы, ВКР
Предметанглийский язык
Объем работы72
Год сдачи2017
Стоимость3900 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено 26
Не подходит работа?

Узнай цену на написание

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретическое обоснование изучения концептуальной метафоры
1.1. Понятие концептульной метафоры 6
1.2. Теория концептуальной метафоры 11
1.3. Классификации метафор 15
1.4. Метафора в политическом дискурсе 21
Выводы по ГЛАВЕ I 27
ГЛАВА II. Анализ метафорической модели «Политика - это игра» в современных англоязычных СМИ 29
2.1. Игра как сфера-источник метафоры в политическом дискурсе 29
2.2. Метафорическая модель «Политика - это игра» в англо¬
американском политическом дискурсе 33
2.3. Фрейм «Игра и ее виды» в англо-американском политическом дискурсе 36
2.3.1. Слот «Game generally» - «Игра вообще (без конкретизации)»
2.3.2. Слот «Games of chance» - «Азартные игры»
2.3.3. Слот «Table games» - «Настольные игры»
2.3.4. Слот «Active games» - «Подвижные игры»
2.3.5. Слот «Team sports» - «Командные спортивные игры»
Выводы по ГЛАВЕ II 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 56
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 60
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 61


ВВЕДЕНИЕ
Концептуальная метафора способствует пониманию чрезвычайно сложных ситуаций, феноменов и абстрактных понятий (эмоции, идеи). Большая часть концептуальной системы направлена на осмысление международных отношений, политических дебатов, социально-экономических вопросов, войны, где невозможно избежать метафорического мышления.
В газетных текстах метафоричность - это одна из возможностей создания экспрессии, связанная, как правило, с семантическими сдвигами, которые приводят к дополнительной экспрессивной насыщенности текста в целом. В англоязычных СМИ авторами статей используется концептуальная метафора как инструмент, помогающий более ярко осветить события, происходящие как в стране, так и в мире.
Актуальность выпускной квалификационной работы заключается в необходимости практического системного исследования особенностей функционирования и реализации концептуальной метафоры «Политика - Игра» в современной англоязычной прессе.
Объектом исследования являются общие и специфические особенности строения и функционирования концептуальной метафоры «Политика - Игра» в современной англоязычной прессе.
Предметом исследования является употребление концептуальной метафоры «Политика - Игра» в современных английских газетно-публицистических статьях.
Цель работы состоит в комплексном исследовании и описании специфики репрезентации и функционирования концептуальной метафоры «Политика - Игра» в газетно-публицистическом стиле.
В соответствии с целью, поставленной в исследовании, предполагается выполнение следующих задач:
1. рассмотреть особенности концептуальной метафоры и ее классификации;
2. изучить предложенные отечественными и зарубежными учеными теории метафоры; характер функционирования метафоры в политическом дискурсе;
3. детально описать фреймо-слотовую структуру метафор со сферой источником «Игра» в английском политическом дискурсе;
4. выявить и проанализировать случаи употребления концептуальной метафоры «Политика - Игра» в англоязычных публицистических текстах. Теоретической базой для исследования послужили работы таких
отечественных и зарубежных лингвистов, как И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюновой, А.Н. Баранова, В.Г. Гака, И.Р. Гальперина, М. Джонсона, Ю.Н. Караулова, В.Г. Костомарова, Н.А. Кузьминой, Д. Лакоффа, М.В. Никитина, А. Ричардса, Г.Н. Скляревской, Ю.Б. Феденевой, А.П. Чудинова, И. Хейзинга и др., в которых указывается на важную роль метафоры в развитии языка, процессах восприятия и мышления.
Материалом исследования послужили примеры, полученные методом сплошной и целенаправленной выборки из современных англоязычных изданий, таких как «The Washington Post», «The New York Times», «The Guardian» за 2016 год.
В процессе исследования были использованы следующие методы исследования: теоретические: анализ специальной научной литературы, индуктивный метод обобщения информации, дедуктивный метод формулирования выводов; эмпирические: метод частичной и сплошной выборки - при сборе и накоплении материала, а также лингвистический и текстовый анализ материала исследования.
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, теоретической и практической глав, выводов по главам, заключения, списка
5
использованной литературы, списка источников фактического материала и
списка использованных словарей.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь в написании студенческих
и аспирантских работ!


ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Итак, метафора - один из основных приемов познания объектов действительности, их наименования, создания художественных образов и порождения новых значений. Она выполняет когнитивную, номинативную, художественную и смыслообразующую функции. Метафора нужна не только для того, чтобы, благодаря полученному наименованию, сделать нашу мысль доступной для других людей; она необходима нам самим для того, чтобы объект стал доступен нашей мысли. Метафоры занимают немалую долю слов и выражений в нашей речи. Мы пользуемся ими, создаем их не заметно для себя.
Изменение значения слов происходит в языке по категориям метафоры, метонимии и т.д. В процессе называния новое понятие обозначается старым словом, но с измененным значением. Постепенно, при этом, новое значение слова обособляется от первоначального, приобретает самостоятельный смысл, в дальнейшем процессе семантической жизни слова новое значение может окончательно вытеснить старое, становится возможным противоречие между первоначальным значением слова и новым его употреблением, свидетельствующее о забвении первоначального значения.
В современной науке политическая лингвистика воспринимается как самостоятельная активно развивающаяся область исследования, включающая несколько относительно автономных направлений, противопоставленных друг другу по методологии и методикам исследования, используемому материалу, аспектам анализа политического текста и дискурса, нормативному или дескриптивному подходу к изучению материала и др. При анализе политической коммуникации целесообразно использовать широкий подход к выделению метафор, основанный на общих принципах когнитивной лингвистики.
Метафора может исследоваться и как механизм, и как процесс, и как его результат, и как ментальная операция. При характерном для когнитивистики широком понимании метафоры к ее сфере относятся многие явления, которые при традиционном подходе рассматриваются по-иному: как сравнение, метаморфоза, синекдоха, гипербола и литота.
В газетной публицистике активно используются метафоры с целью увеличения информативности ценности сообщения с помощью ассоциаций, вызываемых переносным употреблением слова, участвуя в важнейших функциях публицистики - убеждения и эмоционального воздействия.
Игровая метафора является важным средством моделирования политического пространства в англоязычных СМИ, наделенная способностью отражать национально-специфические особенности английской
лингвокультуры.
В рамках политического дискурса основными объектами метафорического притяжения игровой метафорики служат ситуации «Политический деятель как субъект политики», «Выборы», «Политические партии и коалиции».
Среди аксиологических характеристик в политическом дискурсе превалирует отрицательная оценка у метафор со сферой-источником «Игра», что отражает соответствующее отношение к субъектам и феноменам политической деятельности в современном мире.
Метафорическая модель «Политика - это игра» относится к моделям с высокой степенью продуктивности, часть базы эмпирического материала составляют индивидуально-авторские игровые метафоры.
В публицистических текстах роль метафоры рассматривается в триединстве культурного, прагматического и когнитивного подходов. Таким образом, метафора определяется не только как инструмент категоризации, номинации, но также как культурная парадигма, объединяющая фоновые знания всего человечества в целом и отдельной культурно-этнической общности, в частности, интересы и знания которой должны учитываться авторами публикаций при осуществлении коммуникации.



СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Апресян В.Ю. Семантические типы эмоциональных метафор // Эмоции в языке и речи. - М.: РГГУ, 2005. - С. 9-31.
2. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - М.: Флинта, Наука, 2002. - 384 с.
3. Арутюнова Н.Д, Журинская М.А Теория метафоры: пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. - М.: Прогресс, - 1990. - 512 с.
4. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс. - М.: Русский язык, 1990. - 358 с.
5. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: (Синтаксис и лексика) // Язык мир человека. - М.: Прогресс, 1999. - 402 с.
6. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. - М.: Наука, 1991. - 63 с.
7. Баранов А.Н., Караулов, Ю.Н.Очерк когнитивной теории метафоры // Русская политическая метафора. Материалы к словарю. - М.: Инсти-тут русского языка АН СССР, 1991. - 193 с.
8. Блэк М. Метафора // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - с. 153-173.
9. Будаев Э.В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокультурология. - Екатеринбург, 2007. - Вып. 1. - 32 с.
10. Вовк В.Н. Языковая метафора в художественной речи // Природа вторичности номинации. - Киев: Наука, 1986. - 324 с.
11. Гак В.Г. Метафора: Универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С.11-26.
12. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М: КомКнига, 2006. - 144 с.
13. Железнова-Липец И.А. Предикативная основа как структурная
разновидность метафоры и ее преобразования в процессе перевода (на материале произведений Ш. Бодлера и их русских разновременных переводов) // Молодой ученый. - 2011. - №10. - Т.2. - С. 10-15.
14.Захаров А.В. Народные образы власти // ПОЛИС. - 1998. - № 1. - С. 32-37.
15. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477с.
16. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. - М.: Эдиториал, 2002. - 352 с.
17. Кубряковва Е.С. О разных подходах к изучению СМИ // Язык и дискурс СМИ в XXI веке. - М.: ООО «МАКС Пресс», 2006. - С. 11-12.
18. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. // под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. - 2-е изд. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 256 с.
19. Левин Ю.И. Структура русской метафоры // Избранные труды. Поэтика и семиотика. - М.: Прогресс, 1988. - 502 с.
20. МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 423 с.
21. Москвин В.П. Русская метафора. Очерк семиотической теории. - М.: Ленанд, 2006. - 184 с.
22. Москвин В.П. Русская метафора: параметры классификации //
Филологические науки. - 2000. - №2. - С. 66-74.
23. Никитин М.В. Концепт и метафора // Studia Linguistica. Проблемы теории европейских языков. - СПб., 2001. - Вып. 10. - С. 16-35.
24.Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 512 с.
25. Рикер П. Метафорический процесс как познание, воображение ощущение // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 452 с.
26. Ричардс А. Философия риторики // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 89 с.
27. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. - СПб.: Наука, 1993. - 152 с.
28. Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно¬оценочная функция. Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С. 26-51.
29. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова. - М.: Наука, 1988. -
С. 173-204.
30. Феденева Ю.Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. ХХ века: дис. ... канд. филол. наук. - Екатеринбург, 1998. - 181 с.
31. Феденева Ю.Б. Функции метафоры в политической речи //
Художественный текст: структура, семантика, прагматика. -
Екатеринбург, 1997. - С.189-198.
32. Хейзинга Й. Homo Ludens. В тени завтрашнего дня. - М.: «Прогресс - Академия», 1992. - 312 с.
33.Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: Монография. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. - 214 с.
34. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное
исследование политической метафоры (1991-2000). - Екатеринбург, 2001. - 238с.
35. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. - Волгоград, 2000. - 431 с.
36. Jamieson K. The Metaphoric Cluster in the Rhetoric of Pope Paul VI and Edmund G. Brown, Jr. // Quarterly Journal of Speech. - 1980. - Vol. 66. - P. 51-72.
37. Jaynes J. The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind. Boston. - Houghton Mifflin, 1976. - 50 p.
38. Lakoff G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify War in the Galf // D. Yallet (ed.). Engulfed in War: Just War and the Persian Gulf. - Honolulu, 1991. -231 p.
39. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor. - Cambridge: Cambridge University Press, - 1993. - 238 c.
40.Osborn M. Archetypal Metaphor in Rhetoric: The Light-Dark Family // Quarterly Journal of Speech. - 1967. - P. 115-126.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: «Советская энциклопедия», 2004. - 608 с.
2. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. - М.: Помовский и партнеры, 1994. - 330 с.
3. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. - М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. - 245 с.
4. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцева. - М.: «Советская энциклопедия», 2002. - 682 с.
5. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азбуковник, 1999. - 945 с.


СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
1. Beckett Lois. Smart guns: how Obama hopes to create a market for
personalized weapons // The Guardian, May 1, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.the guardian.com/us-
news/2016/may/01/obama-smart-guns-police-law-enforcement (дата
обращения: 14.05.2016).
2. Chettiar Inimai, Finkleman Abigail. If you blinked, you missed when Obama
made criminal justice reform history // The Guardian, January 13, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https: //www.the guardian. com/commentisfree/2016/j an/13/obama-made- history-state-of-the-union-criminal-justice-reform (дата обращения:
27.01.2016).
3. Chozick Amy. Democratic Primary Triumph Is a Story of Love Rekindled // The New York Time April 20, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/04/20/us/politics/hillary-clinton-new- york.html (дата обращения: 14.05.2016).
4. Cillizza Chris. Donald Trump has destroyed all lines between politics and
entertainment // The Washington Post, December 9, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/news/the-
fix/wp/2016/12/09/donald-trump-is-now-starring-in-the-worlds-powerful- reality-show/ (дата обращения: 11.12.2016).
5. Cillizza Chris. President Obama just put a thumb on the scale for Hillary over
Bernie // The Washington Post, January 25, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.washingtonpo st.com/news/the-
fix/wp/2016/01/25/president-obamas-one-word-analysis-of-the-gop- unrecognizable/?utm term=.a67782897a0b (дата обращения: 27.12.2016).
6. Cohn Nate. A Debate Victory Doesn’t Ensure a Real Shift in the Race // The New York Times, September 28, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим
доступа: https://www.nytimes.com/2016/09/28/upshot/a-debate-victory-
doesnt-ensure-a-real-shift-in-the-race.html?r=0 (дата обращения:
30.11.2016) .
7. Colgan Jeff. Trump’s secretary of state pick could give Putin some very
unfortunate ideas // The Washington Post, December 13, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/12/12/if-rex- tillerson-is-nominated-russia-could-get-some-very-unfortunate-
ideas/?utm term=.1e68c480a791 (дата обращения: 30.12.2016).
8. Czajkowski Elise. Saturday Night Live: Trump played as a pawn while Clinton
goes all Love, Actually // The Guardian, December 18, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.theguardian.com/tv-and-
radio/2016/dec/18/saturday-night-live-trump-played-as-a-pawn-while-clinton- goes-all-love-actually (дата обращения: 24.12.2016).
9. David Filipov. Putin to Democratic Party: You lost, get over it // The
Washington Post, December 23, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/world/europe/trump-syria-hacking- and-terrorism-in-play-as-russias-putin-meets-the-press/2016/12/23/28ead25a- c878-11e6-acda-59924caa2450 story.html?utm term=.50756e3cb8ce (дата
обращения: 24.12.2016).
10. Del Sesto Cristina. Elections can be stolen in the United States. It happened to
my grandfather. By // The Washington Post, October 28, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 24.11.2016).
11. Douthat Ross Liberalism’s Big Bet // The New York Time, July 31, 2016. . - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.11.2016).
12. Drezner Daniel W. Donald Trump’s big foreign policy speech, explained // The Washington Post, April 27, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/04/27/donald- trumps-big-foreign-policy-speech-explained/ (дата обращения: 14.05.2016).
13. Egan Timothy. The Sore Loser Uprising // The New York Times, August 5,
2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.nytimes.com/2016/08/05/opinion/the-sore-loser-uprising.html (дата обращения: 24.10.2016).
14. Erlanger Steven. Political Winner in Britain: Far Right, at Labour’s Expense //
The New York Times, July 01, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/07/01/world/europe/to-remake-
britains-labour-party-jeremy-corbyn-might-kill-it.html?r=0 (дата обращения:
24.10.2016) .
15. Faiola Anthony. Europe’s leaders bid goodbye to Obama and look with unease at Trump era / The Washington Post, November 18, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/world/europes- leaders-converge-for-final-summit-with-obama/2016/11/18/88ea3780-ad6c-
11e6-8b45-f8e493f06fcd story.html?utm term=.cce95b406119 (дата
обращения: 30.11.2016).
16. Flegenheimer Matt. In Supreme Court Dispute, Cruz Finds Opening to Show
Off Legal Credentials // The New York Times, February 16, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.nytimes.com/2016/02/16/us/politics/in-supreme-court-vacancy- ted-cruz-senses-an-opening.html (дата обращения: 14.05.2016).
17. Gabriel Trip, Parker Ashley. Clinton Hopes for a Mandate and Coattails // The
New York Times, October 21, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.nytimes.com/2016/10/22/us/politics/donald-trump-
hillary-clinton.html (дата обращения: 30.11.2016).
18. Gabriel Trip. Donald Trump Finds Himself Playing Catch-Up in All-Important Ohio // The New York Times, July 4, 2016. - [Электронный ресурс] -
trump-ohio.html?r=0 (дата обращения: 30.10.2016).
19. Gelman Andrew. Why it can be rational to vote // The Washington Post,
November 8, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/11/08/why-it- can-be-rational-to-vote/ (дата обращения: 14.11.2016).
20. Gold Matea, Narayanswamy Anu. How mega-donors helped raise $1 billion
for Hillary Clinton // The Washington Post, October 24, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/politics/how-mega-donors-helped-raise-1- billion-for-hillary-clinton/2016/10/22/a92a0ee2-9603-11 e6-bb29-
bf2701 dbe0a3 story.html?utm term=.eeee030a915a (дата обращения:
30.11.2016) .
21. Gold Matea, Wagner John, Phillip Abby. Hacked emails show how liberal
group back-channeled advice to Clinton // The Washington Post, October 15, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/politics/hacked-emails-show-how-advocates- at-liberal-group-back-channeled-advice-to-clinton/2016/10/15/c2da85e6-923f- 11e6-9c85-ac42097b8cc0 story.html?utm term=.132267b03b23 (дата
обращения: 30.11.2016).
22. Goldstein Steven. Trump risks war by turning the One China question into a
bargaining chip // The Washington Post, December 12, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.washingtonpost.com/news/monkey- cage/wp/2016/12/12/trump-is-risking-war-by-turning-the-one-china-question- into-a-bargaining-chip/?utm term=.0364b621078a (дата обращения:
24.12.2016) .
23. Haberman Maggie. Our Woman in New York: Donald Trump, Hillary Clinton
and Bernie Sanders on Friendly Turf // The New York Times, April 19, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/04/19/us/politics/new-york-primary-trump- clinton-sanders.html (дата обращения: 14.05.2016).
24. Hassan Adeel. Donald Trump, Ted Cruz, Russia Doping: Your Thursday Briefing // The New York Times, July 21, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 12.10.2016).
25. Helm Toby, Boffey Daniel. Cameron’s bad bet: the drama of a night that
ripped Britain apart // The Guardian, June 25, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.the guardian.com/uk-
news/2016/jun/25/cameron-brexit-bet-drama-night-ripped-britain-apart-ukip- eu-referendum (дата обращения: 30.11.2016).
26. Hohmann James. Rex Tillerson’s struggles show the risk of a president and
secretary of state with no government experience // The Washington Post, January 12, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/paloma/daily-
202/2017/01/12/daily-202-rex (дата обращения: 30.12.2016).
27. Huerreman Emmarie. In Twist, Trump’s Victory Could Defang Anti¬
Establishment G.O.P. Caucus // The New York Times, November 14, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https: //www.nytimes. com/2016/11/14/us/politics/in-twist-trump-victory-could- defang-anti-establishment-gop-caucus.html (дата обращения: 30.11.2016).
28. Hunt Albert From a New President, New Justices // The New York Times, July
04, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.nytimes.com/2016/07/04/us/politics/trump-clinton-election- supreme-court.html?r=0 (дата обращения: 24.10.2016).
29.Irwin Neil. Obama’s Tax Proposal Is Really About Shaping the Democratic Party After Obama // The New York Time, January. 18, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.05.2016).
30. Jacobs Ben. Donald Trump the clear winner in New Hampshire debate featuring only himself // The Guardian, October 7, 2016. - [Электронный
ресурс] - Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-
news/2016/oct/07/donald-trump-the-clear-winner-in-town-hall-debate- featuring-only-himself (дата обращения: 30.11.2016).
31. Kane Paul Clinton super PAC expands into House races // The Washington
Post October 26, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2016/10/26/clinton- super-pac-expands-into-house-races/?utm term=.c00a87743b5e (дата
обращения: 30.11.2016).
32. Karp Paul. George Brandis says he was not aware of ‘political games’ attack
on solicitor general // The Guardian, October 11, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.theguardian.com/australia-
news/2016/oct/11/george-brandis-says-he-was-not-aware-of-political-games- attack-on-solicitor-general (дата обращения: 24.10.2016).
33. Krauthammer Charles. Final days, awful choice // The Washington Post,
November 3, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/opinions/final-days-awful- choice/2016/11/03/bd052402-a1dd-11e6-a44d-
cc2898cfab06 story.html?utm term=.c3332d653554 (дата обращения:
30.11.2016) .
34. Landler Mark. Petraeus Meets Trump as the Latest Candidate for Secretary of
State // The New York Times, November 29, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/11/28/us/politics/donald-
trump-transition-david-petraeus.html?r=0 (дата обращения: 30.11.2016).
35. Leonhardt David. Democrats Had a Knife, and the G.O.P. Had a Gunb // The New York Time, December 20, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 24.12.2016).
36. Loveluck Louisa and Roth Andrew. Cease-fire brokered by Russia and Turkey
begins across Syria // The Washington Post, December 30, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/world/cease-fire-to-begin-across-syria- starting-at-midnight-syrian-army-says/2016/12/29/91ca960c-cdbe-11e6-a747- d03044780a02 story.html?utm term=.df50b6d42329 (дата обращения:
30.12.2016) .
37. Lyman Rick Hungarian Leader Plans Museum Musical Chairs // The New
York Times, March 10, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https: //www. nytimes.com/2016/03/10/world/europe/hungarian-leaders-edifice- complex-has-some-in-budapest-rattled.html (дата обращения: 14.05.2016).
38. Lynch Julia. Is Trump a Berlusconi? Or more like Mussolini? // The
Washington Post, December 4, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.washingtonpost.com/news/monkey-
cage/wp/2016/12/04/is-trump-a-berlusconi-or-more-like- mussolini/?utm term=.57e644bf8515 (дата обращения: 30.12.2016).
39. McKibben Bill. Donald Trump is betting against all odds on climate change //
The Washington Post, November 17, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/opinions/donald-trump-is-betting-
against-all-odds-on-climate-change/2016/11/17/8f7bf4ee-acf4-11e6-977a- 1030f822fc35 story.html?utm term=.e737493c3c9d (дата обращения:
30.11.2016) .
40. Michael D. Shear, Carl Hulse and Michael S. Schmidt. A List of Priorities From Trump, and Kris Kobach Tips His Hand // The New York Time, November 21, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 24.11.2016).
41. Minder Raphael. Leader of Spain’s Socialist Party Survives Ouster Attempt //
The New York Times, September 28, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/09/29/world/europe/spain-
socialists-politics.html (дата обращения: 30.11.2016).
42. Minder Raphael. Spain’s Interim Leader Seeks to Form a New Government // The New York Times, August 31, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим
доступа: https: //www.nytimes. com/2016/08/31/world/europe/spain-
government-mariano-rajoy.html (дата обращения: 30.11.2016).
43. Morgenson Gretchen. BlackRock Wields Its Big Stick Like a Wet Noodle on C.E.O. Pay // The New York Time, April 15, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.10.2016).
44. Mullin Chris. Nye: The Political Life of Aneurin Bevan review - lucid account
of a flawed hero //The Guardian, 28 December 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //www.the guardian.com/books/2016/dec/2 8/nye-
political-life-of-aneurin-bevan-review-nicklaus-thomas-symonds-chris-mullin (дата обращения: 30.12.2016).
45. Parker Ashley. Donald Trump says NATO is ‘Obsolete,’ UN is ‘Political Game’ // The New York Time. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.05.2016).
46. Phillips Amber. ‘Careless’ but not criminal: What the FBI has said about
Hillary Clinton’s emails // The Washington Post, October 28, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/10/28/careless-but- not-criminal-what-the-fbi-has-said-about-hillary-clintons-emails/ (дата
обращения: 24.11.2016).
47. Phillips Amber. There was literally no political upside for Obama to veto a bill
allowing 9/11 families to sue Saudi Arabia // The Washington Post, September 23, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/09/23/there-is- literally-no-political-upside-for-obama-if-he-vetoes-a-bill-allowing-911- families-to-sue-saudi-arabia/?utm term=.7a852a8c2fdd (дата обращения:
24.10.2016) .
48. Pilkington Ed. The injustice system: Tyra Patterson proclaims her
innocence...// The Guardian, January 16, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.theguardian. com/us-news/ng- interactive/2016/jan/16/the-injustice-system-part-three-tyra-patterson-michelle- lai-dayton-ohio (дата обращения: 02.02.2016).
49. Pippa Norris, Holly Ann Garnett and Max Gromping. Why don’t more
Americans vote? Maybe because they don’t trust U.S. elections. // The Washington Post, December 26, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.washingtonpost.com/news/monkey-
cage/wp/2016/12/26/why-dont-more-americans-vote-maybe-because-they- dont-trust-u-s-elections/ (дата обращения: 27.12.2016).
50. Ramaswamy Chitra. Referendum reactions: cricket, church and cider // The
Guardian, June 27, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.theguardian.com/politics/shortcuts/2016/jun/27/eu-referendum- power-vacuum-labour-leadership-crisis-brexit-leaders-weekend (дата
обращения: 30.11.2016).
51. Rappeport Alan. Print Headline: Donald Trump Maintains Strong Lead in
Latest New York Poll // The New York Times, April 06, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.nytimes.com/politics/first-draft/2016/04/06/donald-trump- maintains-strong-lead-in-latest-new-york-poll (дата обращения: 14.05.2016).
52. Reuters. Conservative French Government Would Break 3 Percent Deficit
Pledge, in Worry to Germany // The New York Times, September 15, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
http://www.nytimes.com/reuters/2016/09/15/business/ 15reuters-france- economy-budget.html (дата обращения: 30.11.2016).
53. Rosenberg Eli, Medina Jennifer, Eligon John. Protesters Take Anti-Trump Message to His Doorstep, and Plan Next Move // The New York Times, November 12, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 30.11.2016).
54. Roth Andrew. Putin says he won’t deport U.S. diplomats as he looks to cultivate relations with Trump // The Washington Post, December 30, 2016. -
[Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/world/russia-plans-retaliation-and-serious- discomfortoverus-hacking- sanctions/2016/12/30/4efd3650-ce12-11e6-85cd- e66532e35a44 st (дата обращения: 30.12.2016).
55.Sanger David E. Kerry to Outline Vision of Israeli-Palestinian Accord // The New York Times, December 28, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/12/27/us/politics/john-kerry-speech- israel-palestinians.html (дата обращения: 30.12.2016).
56.Seelye Katharine Q. Democrats Fight for Young Voters in Massachusetts // The New York Times, February 29, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/02/29/us/politics/democrats-fight-
for-young-voters-in-massachusetts-primary.html (дата обращения:
14.05.2016).
57. Smith David. Trump needs ‘game-changing’ win in next debate to salvage
election chances // The Guardian, October 7, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2016/oct/07/trump-
clinton-second-presidential-debate (дата обращения: 11.12.2016).
58. Smith David. Trump transition team in disarray after top adviser ‘purged’ //
The Guardian, November 16, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/15/donald-trump-
transition-team-disarray-adviser-purge (дата обращения: 24.12.2016).
59.Sparrow Andrew and Weaver Matthew. Cameron and Miliband at PMQs: Politics live blog // The Guardian, 11 June 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
http: //www.theguardian.com/politics/blo g/2 016/j un/11 /cameron-and-miliband- at-pmqs-politics-live-blog (дата обращения: 11.10.2016).
60. Steven Erlanger Theresa May, Britain’s Prime Minister, Plays the ‘Brexit’ Waiting Game // The New York Time, September 14, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 24.11.2016).
61. The Associated Press Senate Control May Be at Stake in GOP-Friendly Missouri // The New York Time, October 24, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.11.2016).
62. The Associated Press. Clinton Team’s Surprise Most Valuable Player? // The New York Time, October 18, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.10.2016).
63. The Associated Press. Stalled Talks, Rising Violence Jeopardize UN Syria
Mediation // The New York Times, September 03, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
http: //www.nytimes.com/aponline/2016/09/03/world/europe/ap-eu-united- nations-stalled-in-syria.html (дата обращения: 24.10.2016).
64. The Editorial Board. Can Old-Style Politics Beat Donald Trump? // The New York Time, July 1, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.05.2016).
65. Thomas B. Edsall How Do You Solve a Problem Like Trump? // The New York Time, May 25, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 22.10.2016).
66. Tisdall Simon. Donald Trump's election victory: the winners and losers around the world // The Guardian, November 9, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/09/donald- trump-victory-us-election-winners-losers (дата обращения: 30.11.2016).
67. Tisdall Simon. The high-risk gamble of sending more British troops to South
Sudan // The Guardian 8 September 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.theguardian.com/world/2016/sep/08/british-troops-
south-sudan-un-peacekeeping-force (дата обращения: 30.11.2016).
68. Transcript of Mitt Romney’s Speech on Donald Trump // The New York
Times, March 04, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.nytimes.com/2016/03/04/us/politics/mitt-romney-speech.html (дата обращения: 14.05.2016).
69. Vozzella Laura. Stars align for Clinton in Virginia as swing state appears
solidly in her column // The Washington Post October 13, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/local/virginia-politics/bogus-trumps-local- chairman-on-report-that-the-gop-candidate-is-quitting-virginiathe-campaign- says-its-temporarily-shifting-resources-from-the-state-to-north- carolina/2016/10/13/3b1dc32e-9146-11e6-9c85-
ac42097b8cc0 story.html?utm term=.ba05051386b9 (дата обращения:
02.11.2016).
70. Vozzella Laura. Trump win shakes up 2017 race for Virginia governor // The
Washington Post, November 10, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/local/virginia-politics/trump-win-
shakes-up-2017-race-for-virginia- governor/2016/11/10/bb0cc442-a6a2- 11e6- 8042 (дата обращения: 30.11.2016).
71. Waldman Paul. A plea for sanity in the media coverage of the debates // The
Washington Post, September 21, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/blogs/plum-line/wp/2016/09/21/a- plea-for-sanity-in-the-media-coverage-of-the-debates/ (дата обращения:
24.10.2016) .
72. Washington Post Staff. The full transcript from the Trump transition team’s
Thursday call to reporters // The Washington Post, December 22, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/12/22/the-full- transcript-from-the-trump-transition-teams-thursday-call-to-reporters- 3/?utm term=.b06da092d3fa (дата обращения: 24.12.2016).
73. Weber Paul J. Talk of Clinton winning Texas has GOP craving reality check // The Washington Post, October 28, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: (дата обращения: 24.11.2016).
74. Wilkinson Peter. A Home Field Edge for Trump Fans // The New York Times, October 13, 2016. - [Электронный ресурс] - Режим доступа:
https://www.nytimes.com/2016/10/13/fashion/a-partisan-crowd-watches-the- debate-at-the-new-trump-hotel.html (дата обращения: 30.11.2016).



Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.

Пожалуйста, укажите откуда вы узнали о сайте!


Подобные работы


© 2008-2021 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.