Помощь студентам в учебе
ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО СОХРАНЕНИЯ ОБРАЗА СТРАНЫ В АМЕРИКАНСКОМ И РОССИЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДИСКУРСАХ
|
Введение 5
1 Политическая концептуальная метафора 8
1.1 Понятие метафоры. Метафора в концептах современных исследователей 8
1.2 Понятие дискурса. Политический дискурс 11
1.3 Концептуальная метафора в политическом дискурсе. Функции
политической концептуальной метафоры 16
2 Политическая метафора как средство создания образа страны 19
2.1 Понятие образа страны 19
2.2 Модели политической концептуальной метафоры 30
2.3 Политический образ США в американских СМИ 33
2.4 Политический образ России в русских СМИ 37
3 Работа по анализу политических текстов и образе страны в русских и
американских СМИ с обучающимися старших классов г. Лесосибирска 44
3.1 Анализ политических текстов 44
3.2 Описание опытно-экспериментальной работы 45
Заключение 50
Список использованных источников
1 Политическая концептуальная метафора 8
1.1 Понятие метафоры. Метафора в концептах современных исследователей 8
1.2 Понятие дискурса. Политический дискурс 11
1.3 Концептуальная метафора в политическом дискурсе. Функции
политической концептуальной метафоры 16
2 Политическая метафора как средство создания образа страны 19
2.1 Понятие образа страны 19
2.2 Модели политической концептуальной метафоры 30
2.3 Политический образ США в американских СМИ 33
2.4 Политический образ России в русских СМИ 37
3 Работа по анализу политических текстов и образе страны в русских и
американских СМИ с обучающимися старших классов г. Лесосибирска 44
3.1 Анализ политических текстов 44
3.2 Описание опытно-экспериментальной работы 45
Заключение 50
Список использованных источников
В настоящее время не возникает сомнений, что социум подвергается манипуляции и воздействию на сознание. Особым средством реализации манипуляции над человеком является концептуальная метафора,
функционирующая в политическом дискурсе. Актуальность данного исследования определяется необходимостью дальнейшего изучения политического дискурса СМИ с когнитивной точки зрения. Также актуальность данного исследования определяется важностью исследования закономерностей метафоризации для последующего качественного понимания и интерпретации дискурса, в частности политического дискурса средств массовой информации США и России.
Цель исследования - изучить функционирование политической концептуальной метафоры в политическом дискурсе средств массовой информации США и России для создания образа страны.
Объект исследования: политический дискурс.
Предмет исследования: специфика функционирования политической метафоры как средства создания образа страны в американском и российском политическом дискурсе.
Поставленная цель предусматривает решение следующих задач:
1. Проанализировать понятие метафоры в концепциях современных исследователей.
2. Рассмотреть понятие дискурса.
3. Выявить особенности политического дискурса.
4. Определить роль метафоры в политическом дискурсе и ее основные функции.
5. Рассмотреть основные модели политических метафор и способы их реализации в политическом дискурсе.
6. Сравнить образы стран США и России, репрезентируемые в политическом дискурсе средств массовой информации США и России.
7. Провести опытно-экспериментальную работу по теме исследования.
Методы, используемые в работе:
- описательный метод;
- метод сплошной выборки;
- опытно-экспериментальная работа;
- метод словарной дефиниции.
Методика анализа предполагает привлечение публицистического материала СМИ (газет «The New York Times» и «Комсомольская правда». Методологической базой анализа служат работы Дж. Лакоффа, М. Джонсона, Н.Д. Арутюновой, А.Н. Баранова, А.П. Чудинова, и др.)
Эмпирическая база исследования: исследования проводились на базе МБОУ «СОШ» №9.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования материалов исследования в курсе изучения лингвистических дисциплин «Межкультурная коммуникация», «Культура стран изучаемого языка», а также при написании студентами статей, рефератов и курсовых работ.
Апробация и внедрение результатов исследования: основные положения и выводы выпускной квалификационной работы изложены в материалах и отражены в:
1. Иордан, К.С. Концептуальная метафора как средство создания образа страны в американском политическом дискурсе / К.С. Иордан, Е.В. Семенова // Сборник научных статей VII Международные (XXI Всероссийские) филологические чтения памяти профессора Р.Т. Гриб. - 2016. - №7. - С. 228233;
2. Иордан, К.С. К вопросу об использовании политической концептуальной метафоры в политическом дискурсе для создания образа страны в СМИ / К.С. Иордан // IX международная научно - практическая конференция «Проблемы формирования единого научного пространства (заочная форма участия). - Волгоград, 5 мая 2017. - С. 32-35 Структура работы включает: реферат, введение, три главы,заключение, список использованных источников. Результаты исследования приводятся в заключении.
функционирующая в политическом дискурсе. Актуальность данного исследования определяется необходимостью дальнейшего изучения политического дискурса СМИ с когнитивной точки зрения. Также актуальность данного исследования определяется важностью исследования закономерностей метафоризации для последующего качественного понимания и интерпретации дискурса, в частности политического дискурса средств массовой информации США и России.
Цель исследования - изучить функционирование политической концептуальной метафоры в политическом дискурсе средств массовой информации США и России для создания образа страны.
Объект исследования: политический дискурс.
Предмет исследования: специфика функционирования политической метафоры как средства создания образа страны в американском и российском политическом дискурсе.
Поставленная цель предусматривает решение следующих задач:
1. Проанализировать понятие метафоры в концепциях современных исследователей.
2. Рассмотреть понятие дискурса.
3. Выявить особенности политического дискурса.
4. Определить роль метафоры в политическом дискурсе и ее основные функции.
5. Рассмотреть основные модели политических метафор и способы их реализации в политическом дискурсе.
6. Сравнить образы стран США и России, репрезентируемые в политическом дискурсе средств массовой информации США и России.
7. Провести опытно-экспериментальную работу по теме исследования.
Методы, используемые в работе:
- описательный метод;
- метод сплошной выборки;
- опытно-экспериментальная работа;
- метод словарной дефиниции.
Методика анализа предполагает привлечение публицистического материала СМИ (газет «The New York Times» и «Комсомольская правда». Методологической базой анализа служат работы Дж. Лакоффа, М. Джонсона, Н.Д. Арутюновой, А.Н. Баранова, А.П. Чудинова, и др.)
Эмпирическая база исследования: исследования проводились на базе МБОУ «СОШ» №9.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования материалов исследования в курсе изучения лингвистических дисциплин «Межкультурная коммуникация», «Культура стран изучаемого языка», а также при написании студентами статей, рефератов и курсовых работ.
Апробация и внедрение результатов исследования: основные положения и выводы выпускной квалификационной работы изложены в материалах и отражены в:
1. Иордан, К.С. Концептуальная метафора как средство создания образа страны в американском политическом дискурсе / К.С. Иордан, Е.В. Семенова // Сборник научных статей VII Международные (XXI Всероссийские) филологические чтения памяти профессора Р.Т. Гриб. - 2016. - №7. - С. 228233;
2. Иордан, К.С. К вопросу об использовании политической концептуальной метафоры в политическом дискурсе для создания образа страны в СМИ / К.С. Иордан // IX международная научно - практическая конференция «Проблемы формирования единого научного пространства (заочная форма участия). - Волгоград, 5 мая 2017. - С. 32-35 Структура работы включает: реферат, введение, три главы,заключение, список использованных источников. Результаты исследования приводятся в заключении.
Целью данного исследования являлось изучение функционирования политической концептуальной метафоры в формировании образа страны в американском и российском политическом дискурсе. Ставилась задача рассмотрения основных моделей политических метафор и способов их реализации в политическом дискурсе.
Особое внимание в работе было уделено рассмотрению понятия метафоры в современных концептах исследователей. При этом было обнаружено, что современное понятие метафоры заключает в себе сложный когнитивный механизм, который направлен не только на понимание и переосмысление мира, но и создание определенной картины мира.
Подробно рассмотрев понятие дискурс и существующие различные подходы к его определению, можно сделать вывод, что общепризнанного мнения среди исследователей относительно определения данного до настоящего момента так и не сложилось. Такая же ситуация сложилась и в отношении определения политического дискурса.
Дискурс понимается как текст, актуализируемый в определенных условиях и как особый способ общения и понимания окружающего мира.
Так, в содержание политического дискурса должны быть включены все присутствующие в сознании говорящего и слушающего компоненты, способные влиять на порождение и восприятие речи, например, политические взгляды автора и его задачи при создании текста, политическая ситуация, в которой создается данный текст и др.
Так как основной задачей текстов политического дискурса является оказание воздействия на сознание адресата, роль метафоры в политическом дискурсе приобретает особую актуальность.
Использование метафоры не только позволяет автору сделать текст более живым и выразительным и тем самым привлечь внимание адресата.
Таким образом, метафора выполняет важнейшую функцию, являясь мощным инструментом воздействия на сознание человека и преобразования его политической картины мира.
В настоящий момент СМИ играют ключевую роль реализации политического дискурса и, следовательно, представляют собой важный инструмент реализации политического процесса.
В качестве материала исследования был использован публицистический материал СМИ, а именно газеты «The New York Times» и «Комсомольская правда».
Рассмотрев некоторые публикации, которые характеризуют или дают оценку политической ситуации в США и России был проведен анализ используемых метафор в американском и российском политическом дискурсе, формирующих образ США и образ России.
В результате анализа можно воссоздать образы двух ведущих мировых держав. Так, путем использования различных метафорических моделей, США и Россия представляются двумя сильными и бескомпромиссными державами, обладающими сложной внутренней политической структурой. Однако в американских СМИ подчеркивается целостность и монолитность системы государства, в то время как российские СМИ делают акцент на недостатках российской государственной системы и на необходимости их ликвидировать.
Особое внимание в работе было уделено рассмотрению понятия метафоры в современных концептах исследователей. При этом было обнаружено, что современное понятие метафоры заключает в себе сложный когнитивный механизм, который направлен не только на понимание и переосмысление мира, но и создание определенной картины мира.
Подробно рассмотрев понятие дискурс и существующие различные подходы к его определению, можно сделать вывод, что общепризнанного мнения среди исследователей относительно определения данного до настоящего момента так и не сложилось. Такая же ситуация сложилась и в отношении определения политического дискурса.
Дискурс понимается как текст, актуализируемый в определенных условиях и как особый способ общения и понимания окружающего мира.
Так, в содержание политического дискурса должны быть включены все присутствующие в сознании говорящего и слушающего компоненты, способные влиять на порождение и восприятие речи, например, политические взгляды автора и его задачи при создании текста, политическая ситуация, в которой создается данный текст и др.
Так как основной задачей текстов политического дискурса является оказание воздействия на сознание адресата, роль метафоры в политическом дискурсе приобретает особую актуальность.
Использование метафоры не только позволяет автору сделать текст более живым и выразительным и тем самым привлечь внимание адресата.
Таким образом, метафора выполняет важнейшую функцию, являясь мощным инструментом воздействия на сознание человека и преобразования его политической картины мира.
В настоящий момент СМИ играют ключевую роль реализации политического дискурса и, следовательно, представляют собой важный инструмент реализации политического процесса.
В качестве материала исследования был использован публицистический материал СМИ, а именно газеты «The New York Times» и «Комсомольская правда».
Рассмотрев некоторые публикации, которые характеризуют или дают оценку политической ситуации в США и России был проведен анализ используемых метафор в американском и российском политическом дискурсе, формирующих образ США и образ России.
В результате анализа можно воссоздать образы двух ведущих мировых держав. Так, путем использования различных метафорических моделей, США и Россия представляются двумя сильными и бескомпромиссными державами, обладающими сложной внутренней политической структурой. Однако в американских СМИ подчеркивается целостность и монолитность системы государства, в то время как российские СМИ делают акцент на недостатках российской государственной системы и на необходимости их ликвидировать.