Введение 1
Глава 1 3
1.1. История изучения понятие термины "дискурс" 3
1.1.1. Институциональный дискурс 6
1.1.2. Политический дискурс 9
1.2. Коммуникативные стратегии в политическом дискурсе 12
1.2.1. Стратегии и тактики 13
1.2.2. Понятие «имидж» в политической коммуникации 16
1.3. Категория коммуникативного смягчения 19
1.3.1. Митигация, политическая корректность, эвфемизм 20
1.3.2. Митигация в политическом дискурсе 22
Выводы по главе 1 23
Глава 2: Митигативные стратегии и тактики в политических интервью и выступлениях вьетнамских политиков 25
2.1. Митигативные стратегии и тактики, используемые политиком в политических
интервью 26
2.1.1. Стратегия смягчения оценки в высказываниях вьетнамских политиков 26
2.1.2. Стратегия смягчения побуждения в высказываниях вьетнамских политиков .... 39
2.2. Митигативные стратегии и тактики, используемые политиком в политических
выступлениях 43
2.2.1. Стратегия смягчения оценки выступлениях вьетнамских политиков 43
2.2.2. Стратегия смягчения побуждения в выступлениях вьетнамских политиков 47
Выводы по главе 2 53
Заключение 57
Литература
Основная цель любой коммуникации - взаимопонимание. Сообщение в политической коммуникации также ориентировано на достижение этой цели, но в силу специфики в политическом дискурсе существуют также другие интенции. При проведении разговора, политики стремятся избежать конфликта, улучшить коммуникативные связи с адресатом - отдельным и массовым, и сформировать позитивный имидж. Все эти цели можно достичь с помощью эффективного использования языковых средств, в том числе и митигации.
Актуальность и научная новизна данного исследования определяется рассмотрением стратегий коммуникативного смягчения во вьетнамском политическом дискурсе, что не становилось до сих пор предметом самостоятельного научного рассмотрения. Антропоцентризм современной ставит все новые вопросы, что в свою очередь, ведет к появлению новых исследовательских проблем в лингвистической науке, в том числе в изучении политического дискурса и связанных с ним языковых явлений. Несмотря на активное изучение различных аспектов политического дискурса, изучение митигативных аспектов последнего остается недостаточно изученным.
Теоретическая значимость данной работы заключена не только в попытке обобщить существующие митигативные тактики в политическом дискурсе, но и группировать, систематизировать и моделировать их, в том числе и выделить некоторые ключевые моменты и особенности использования митигативных тактик в политическом дискурсе.
Практическая ценность определяется тем, что результаты проведенного исследования можно будет использовать при разработке и чтении курсов по политической лингвистике, теории дискурса, межкультурной коммуникации и др.
Объектом нашего исследования является вьетнамский политический дискурс, а в качестве предмета выступают стратегии и тактики смягчения в политическом дискурсе на материале вьетнамского языка.
Целью настоящей работы является рассмотрения митигативных стратегий и тактик в политическом дискурсе на материале современного вьетнамского языка. Для достижения этих целей ставились следующие задачи:
1. Рассмотреть существующие определения понятий: политический дискурс, стратегии, тактики, смягчение, эвфемия, политическая корректность и др.
2. Изучить все подходы в изучении стратегий и тактик, используемых политиками для достижения планируемых целей коммуникации.
3. Исследовать новейшие теоретические данные о смягчении в политическом дискурсе.
4. Рассмотреть существующие классификации стратегий и тактик коммуникации.
5. Изучить митигативные стратегии и тактики на примерах, взятых из дебатов политиков, интервью с ними, выступлений в СМИ и интернете.
В данной работе используется ряд методов, включающих общенаучные и частные методы, такие как анализ, синтез, дедукция, сбор литературы, теоретический анализ, моделирования, классификации, описательный метод и метод контекстуального анализа.
Исходя из проведенного исследования, можно утверждать, что коммуникативное смягчение активно используется во вьетнамском политическом дискурсе.
Политический дискурс является достаточно новой отраслью лингвистической науки. В отличии от других видов дискурсов, политический дискурс имеет уникальные свойства, заключающиеся в том, что он следует определенным социальным правилам, использует специфические профессиональные знаки и передает сообщение с помощью специальных языковых средств, т.е. он обладает не только характеристиками институционального дискурса, но и характеристиками бытийного дискурса. Особенностью политического дискурса является также его стремление к неопределенности и идеологизации. Суть политического дискурса - это осуществление властных функций и его манипуляция сознанием и действиями людей, чтобы достигать поставленных политической партией целей. Такие цели могут быть разными, однако политики используют различные коммуникативные стратегии и тактики для реализации своих интенций.
Коммуникативные стратегии — это общие ходы, которые реализуют намерения говорящих, а коммуникативные тактики понимаются как конкретные коммуникативные ходы, осуществляющие реализацию стратегии. Тактики могут использоваться отдельно или совместно, в зависимости от целей коммуникатора. В политическом дискурсе коммуникативные стратегии и тактики разрабатываются тщательно до выступлений или интервью, поскольку они непосредственно влияют на успех политиков.
Митигативная стратегия применяется в случаях, когда политики избегают негативных оценок ситуации, уходят от ответа на неуместный вопрос, пытаются снять с себя ответственность за какое-либо действие в целях сохранения своего имиджа. Можно утверждать, что митигативная стратегия проявляет себя как эффективное коммуникативное «оружие» и служит своеобразным «огнетушителем» в потенциально конфликтогенных ситуациях, которые возникают достаточно часто в политическом дискурсе. Владение митигативными стратегиями и тактиками входит в коммуникативную компетенцию политика, а умелое их использование может во многом определять успешность коммуникации последнего.
В данной работе были исследованы примеры применения митигативных стратегий во вьетнамском политическом дискурсе, а именно стратегия смягчения оценки и стратегия смягчения побуждения в интервью и в выступлениях в период 2017-2020гг. 33 примера были взятых из интернет-источников и тщательно изучены. Исходя из приведенной статистики, можно сделать вывод, что стратегия смягчения оценки осуществляется чаще всего тактикой неопределенной референции и тактикой снижения степени отрицательного признака посредством сравнения, а в процессе реализации стратегии смягчения побуждения наиболее продуктивна тактика призыва к совместному действию.
В исследовании также установлено, что коммуникативные тактики в одних ситуациях используются отдельно, а в других ситуациях используются комплексно. Это позволяет говорить о том, что применение тактик и их количество в одной коммуникативной ситуации зависит от намерения политика, от самой коммуникативной ситуации.
Подводя итог, можно сделать вывод, что данная работа успешно доказывает, что митигация как коммуникативная категория, обеспечивающая, во многом, эффективность и успешность говорящего субъекта в потенциально конфликтогенных ситуациях, играет важную роль в политическом дискурсе и требует дальнейшего изучения на материале как вьетнамского языка, так и других языков и культур.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
