Введение 3
ГЛАВА I. Понятие фрейма: основные теории 6
1.1. Ранние теории фреймов в работах Г. Бейтсона, М. Минского и И.
Гофмана 6
1.2. Фреймы в когнитивной лингвистике Ч.
Филлмора 14
1.3. Фрейм и фреймирование в исследованиях действий политических
акторов 22
Выводы по Главе 1 37
ГЛАВА II. Фреймирование в агитационных кампаниях сторонников и противников выхода Великобритании из
ЕС 38
2.1. Фреймирование в рамках кампании противников «Брексита» 38
2.2. Фреймирование в рамках кампании сторонников «Брексита» . 53
Выводы по Главе II 69
Заключение 70
Список литературы 72
В середине 70-х годов XX века во многих дисциплинах и междисциплинарных научных исследованиях, в частности, в социологии и когнитивной лингвистике, широкое распространение получили термины «фрейм» (“frame”) и «фреймирование» (“framing”). Например, среди исследователей, обращавшихся к проблемам фреймирования, можно назвать таких ученых, как М. Минский, И. Гофман, Дж. Лакофф, Р Энтман, Д. Яноу и М. ван Хульст. Но из-за того, что в каждой дисциплине имеется собственная трактовка этих понятий, появилось несколько разных подходов к изучению фреймов.
В данной работе мы будем опираться, в частности, на теорию фреймов, которая была впервые предложена американским лингвистом Чарльзом Филлмором. В своей работе «Фрейм и семантика понимания» (“Frames and the Semantics of understanding”, 1985) автор выявляет основные принципы фреймовой семантики, согласно которой языковые значения и человеческий опыт тесно взаимосвязаны друг с другом. Изучение этой связи занимает центральное место во фреймовой семантике, целью которой является описание того, как часть человеческого опыта и знания отражаются в языковых выражениях, а также как активируются общие знания, которые помогают обеспечить понимание в процессе коммуникации.
Помимо исследований в области когнитивной лингвистики, мы также будем опираться на исследования в области социальной психологии, в рамках которой главным теоретиком фрейм-анализа является американский социолог Ирвинг Гофман, изложивший свою теорию фреймов в книге «Анализ фреймов: Эссе об организации повседневного опыта» (Frame analysis: An essay on the organization of experience, 1974).
Начиная с 80-х годов XX века фрейм-анализ получил широкое распространение в области политических исследований, например, в теории общественных движений и в политическом анализе, в которых рассматривалось поведение общественно-политических акторов в процессе фреймирования. Так как в рамках нашей работы исследуется роль фреймов (или фреймирования) в общественно-политическом дискурсе, мы будем также опираться на работы Дж. Лакоффа. В своих научных трудах Дж. Лакофф говорит о влиянии фреймов на общественное мнение. Согласно его исследованиям, правильно активированные фреймы могут не только повлиять на сознание аудитории, но и играть немалую роль в усилении политической власти, в частности, повлиять на решение избирателей в ходе предвыборной кампании. В своих работах Дж. Лакофф не раз анализировал дебаты между кандидатами в президенты США. Исследуя выступления кандидатов во время предвыборных кампаний, Дж. Лакофф демонстрирует, как успешно е использование фреймов помогает повлиять на мнение избирателей.
Наша работа посвящена недавним политическим событиям, которые имели место в Великобритании, а именно дебатам вокруг референдума о выходе Великобритании из Европейского Союза. Именно вопрос о том, должна ли Британия остаться в ЕС или покинуть его, стал главной причиной разделения всего британского истэблишмента на два лагеря - на тех, кто за выход, и тех, кто против. Инициатива о выходе Великобритании из ЕС получила сокращенное название «Брексит» (от англ. “Brexit” , т.е. British Exit).
В данной работе мы будем анализировать выступления представителей двух агитационных кампаний, которые на протяжении всех дебатов стремились при помощи определенных лексических единиц активировать фреймы, призванные повлиять на мнение избирателей и склонить их в пользу той или иной кампании.
Поскольку речь идет о сравнительно недавних событиях, наше исследование является одной из первых попыток анализа использования фреймов в рамках дебатов вокруг референдума о выходе Великобритании из Европейского Союза, что говорит о его актуальности.
Предметом данного исследования является использование фреймов в общественно-политическом дискурсе для влияния на мнение избирателей.
Объект исследования составляют фрагменты выступлений политических и общественных деятелей во время дебатов вокруг выхода Великобритании из ЕС.
Цель данной работы - подробно рассмотреть основные теории фреймов и фрейм-анализа, а также провести анализ фреймов в высказываниях представителей двух агитационных кампаний, которые предшествовали референдуму о выходе Великобритании из ЕС. Обозначенная цель исследования предполагает решение следующих задач:
1. Провести обзор существующих теорий, затрагивающих такое явление, как фрейм;
2. Выявить фреймы, которые были использованы сторонниками и противниками выхода Великобритании из ЕС;
3. Провести сравнительный анализ фреймов, использованных в рамках обеих кампаний;
4. Попытаться объяснить причины более успешного использования фреймов сторонниками «Брексита».
Данная работа будет состоять из введения, двух глав и заключения.
В данной работе мы подробно рассмотрели и сопоставили разные подходы к изучению фреймов. Мы также обозначили различия между подходами в рамках таких дисциплин и междисциплинарных научных исследований, как социальная психология, когнитивная лингвистика, теория искусственного интеллекта, теория общественных движений, анализ публичной политики. Убедившись в том, что процесс фреймирования может носить социально-политический характер, мы провели анализ использования фреймов в рамках общественно-политического дискурса на примере дебатов вокруг референдума о выходе Великобритании из ЕС. Этим обуславливается актуальность данной работы.
Вторая часть нашего исследования по священа анализу фреймов, которые были использованы сторонниками и противниками «Брексита». Материалом для анализа стали тексты публичных выступлений, а также статьи из таких британских газет, как The Guardian, BBC News, The Telegraph, The Daily Mail. Также были использованы англоязычные толковые словари в качестве источника определений слов и выражений, примеров употребления рассматриваемых лексических единиц. Собранные материалы помогли нам провести подробный анализ тех фреймов, которые были использованы представителями обеих кампаний.
Детально изучив аргументы обеих агитационных кампаний и то, какие фреймы используют политические акторы, мы попытались показать, почему именно кампания, выступавшая за выход из Евросоюза, оказалась более успешной, получив большее количество голосов избирателей на референдуме.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
