Введение 3
I глава. Процесс становления понятия «языковая личность» и её корреляция с
национальным характером 6
§1.1 Языковая личность как объект лингвистических
исследований 6
§1.2 Языковая личность и национальный характер 10
Выводы по I главе 23
II глава. Лингвистический портрет лидера современного государства в
англоязычном и русскоязычном публицистическом дискурсе 24
§2.1 Лингвистический портрет лидера современного государства в
англоязычном публицистическом дискурсе 24
§2.2 Лингвистический портрет лидера современного государства в
русскоязычном публицистическом дискурсе 40
Выводы по II главе 50
Заключение 53
Список использованной литературы 55
Приложение
В условиях напряжённой обстановки на современной политической арене огромное значение приобрел образ лидера современного государства, создаваемый в первую очередь зарубежными и отечественными СМИ. Это говорит о необходимости исследования его лингвистического портрета, формируемого в англоязычном и русскоязычном публицистическом дискурсе. Таким образом, возросший интерес ко внешней и внутренней политике лидеров государств объясняет актуальность избранной темы.
Целью исследования является изучение лингвистического портрета лидера США - Дональда Трампа и лидера России - Владимира Владимировича Путина в рамках англоязычного и русскоязычного публицистического дискурса.
Для выполнения поставленной цели в работе предлагается решить следующие задачи:
1) Изучить понятие и структуру языковой личности;
2) Выявить связь языковой личности с национальным характером;
3) Определить характеристики, отводимые лидерам США и России в публицистическом дискурсе англоязычных и русскоязычных СМИ;
4) На основе анализа публицистического дискурса сформировать лингвистические портреты лидеров.
Объект исследования: англоязычный и русскоязычный
публицистический дискурс.
Предмет исследования: лингвистический портрет Дональда Трампа и Владимира Путина в англоязычном и русскоязычном публицистическом дискурсе.
Теоретическую основу данного исследования составили научные труды Караулова Ю.Н., Богина Г.И., Поповой З.Д., Миримановой М.С., Матвеевой Г.Г., Бромлея Ю.В., Гудкова Д.Б., Шейгала Е.И., Менджерицкой
Е.О., Базылева В.Н., Матвеевой Л.В., Зоновой Т.В., Ушаковой Т.Н., Пьянзина И.Н., Павловой Н.Д., Ирхина Ю.В., Крауча К., Малиновой О.Ю., Селезневой А.В., Цыганкова П.А. и других.
В работе применялись следующие методы исследования: метод частичной выборки, сопоставительный, описательный, метод контекстуального анализа.
Языковым материалом исследования послужили статьи электронных СМИ «Yahoo» (США) и «Известия» (Россия) за последние полгода.
Научная новизна исследования заключается в создании лингвистического портрета лидеров США и России на основе анализа англоязычного и русскоязычного публицистического дискурса.
Апробация работы. Материалы данной работы были освещены в докладе и тезисах на тему «Лингвистический портрет лидера современного государства в англоязычном и русскоязычном публицистическом дискурсе» на итоговой научно-образовательной конференции студентов КФУ в 2017 году.
Теоретическая значимость работы заключается в лингвистическом моделировании образов лидеров современных государств, таких как США и Россия.
Практическая значимость работы состоит в том, что выводы и подобранный языковой материал могут быть использованы в спецкурсах по дискурсу, социолингвистике, в практическом курсе интерпретации политических текстов на иностранном языке, а также могут быть полезны специалистам в области связей с общественностью.
Структура работы. Исследование содержит введение, где даётся краткое обоснование обращения к выбранной теме, обозначается актуальность работы, выделяется объект и
предмет исследования, описывается цель и задачи, указывается теоретикометодологическая основа, научная новизна, языковой материал, теоретическая и практическая значимость. Первая глава представляет собой обзор литературы по теме работы. Вторая глава содержит анализ собранного в ходе исследования материала. В конце каждой главы приводятся выводы. Заключение содержит краткие выводы по поставленным задачам. Работа также содержит методическую часть.
Изучение лингвистического портрета лидера США - Дональда Трампа и лидера России - Владимира Владимировича Путина в англоязычном и русскоязычном публицистическом дискурсе в условиях напряжённой политической обстановки является актуальном проблемой, так как их образы оказываются мощным средством воздействия на мировую политику и общественное мнение.
Подводя итоги проделанного исследования, можно сделать следующие выводы:
1. Ключевым понятием современной лингвистики становится «языковая личность».
2. Языковая личность - это личность, обладающая знанием языковой семантики, системы концептов её картины мира и законов речевого поведения.
3. Лингвистический портрет - это воплощенная в речи языковая личность определенной социальной общности.
4. Наиболее упорядоченными описаниями уровней языковой личности считаются структурные модели Ю.Н. Караулова и Г.И. Богина.
5. Языковая личность не идентична национальному характеру.
6. Языковой уровень сознания личности реализует и выявляет себя в дискурсе.
7. Публицистический дискурс выполняет эмотивную функцию и направлен на достижение эффекта внушения, убеждения или побуждения.
8. Возрастающая роль СМИ на мировой политической арене ведёт к тому, что в последние годы политические курсы стран начинают восприниматься более персонализированно, а именно через призму отличительных черт отдельных политических лидеров.
9. Анализ статей электронного СМИ «Yahoo» (США) позволил сделать вывод о том, что создаётся и закрепляется очень негативный образ президента США Дональда Трампа. Политический курс и все решения новоизбранного президента США подвергаются жёсткой критике со стороны прессы.
10. Анализ статей электронного СМИ «Известия» (Россия) позволил сделать вывод о том, что создаётся и закрепляется положительный образ президента РФ Владимира Владимировича Путина. Глава государства воспринимается россиянами как гарант стабильности. Российская пресса беспристрастно освещает президентство В.В. Путина.
