Прецедентные тексты и их роль в современной публицистике

Прецедентные тексты — это значимые для той или иной личности в познавательном и эмоциональном отношениях тексты, имеющие сверхличностный характер, т. е. хорошо известные и широкому окружению данной личности, включая её предшественников и современников, и, наконец, такие, обращение к которым возобновляется неоднократно в дискурсе данной языковой личности. Как и любая другая часть языка, прецедентные тексты выполняют определенные функции. Как единицы языка они выполняют следующие функции: оценочную, экспрессивную, людическую, персуазивную и парольную. Названные функции прецедентных текстов часто реализуются одновременно, и помогают судить не только о том, что автор думает по поводу какой-либо реальной личности или ситуации (субъективная оценка), но и о том, на какую группу населения рассчитано его высказывание (национальность, возраст, уровень образования, социальный статус) и т. д. В последние годы использование прецедентных текстов является популярной частью российской печатной продукции. Повышенный интерес объясняется поиском новых способов привлечения читателя, а также необходимостью максимально ёмко наполнить краткий заголовок. В современной лингвистической науке разработкой проблем прецедентных текстов занимаются такие известные учёные, как Ю. Н. Караулов, В. Г. Костомаров, Д. Б. Гудков, И. В. Захарченко, В. В. Красных. Прецедентные тексты имеют различные типы классификаций в зависимости от методов их исследования. Они рассматриваются и с точки зрения источника происхождения, и с точки зрения их трансформации. В данной работе были использованы классификации А. Б. Лихачёвой и Б. В. Кривенко. Основным источником прецедентных текстов являются, прежде всего, фразеологизмы. Это объясняется их существованием в памяти народа на протяжении веков, их знают с детского возраста и передаются из поколения в поколения. Остальные прецедентные тексты (крылатые выражения из фильмов, строчки из песен) стали известны в основном в советское время, и, в отличие от фразеологизмов, забудутся через пару десятилетий (на смену придут другие). Для газетных заголовков характерны два способа применения прецедентных высказываний:
1) дословное воспроизведение, при этом само включение прецедентной единицы выступает как средство экспрессии.
2) трансформация устойчивого выражения или цитаты, что служит рождению новых смыслов. Наиболее популярным способом изменения является лексическая трансформация (добавления компонентов, замена, усечение). В ходе работы была выявлена потребность в формировании группы смешанной трансформации — совмещение лексической и аналитической, синтаксической и аналитической или лексической и синтаксической трансформаций. Доминирующим способом является замена лексического компонента и буквализация выражения. Таким образом, мы решили следующие задачи:
1. Рассмотрели этапы изучения прецедентного текста учёными-лингвистами: появление термина, его различия у разных исследователей, функции прецедентных текстов и классификации...

Купить