ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. Теоретические основы исследования неологизмов англоязычного газетного текста в рамках коммуникативно-прагматической лингвистики 5
1.1 Понятие и виды новообразований в коммуникативной среде газетного
текста 5
1.2 Классификация новообразований англоязычного газетного текста 14
Выводы по 1 главе 19
Глава 2. Экспериментальное исследование неологизмов в англоязычном газетном тексте 20
2.1 Анализ способов функционирования неологизмов в англоязычном
газетном тексте 20
2.2 Особенности функционирования неологизмов на материале
англоязычных газет 36
Вывод по 2 главе 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 45
Актуальность исследования обусловлена тем, что современные тенденции развития средств массовой информации в целом, и газетного текста, в частности, напрямую влияют на образование и распространение языковых новообразований. Современная пресса не просто формирует и распространяет новообразования, но и способствует формированию единой интерпретации данных языковых явлений. Употребленное в газетном тексте в случае успешного применения начинает транслироваться и употребляться в обычной речи читателей, тем самым слово или фраза приживаются в общей структуре конкретного языка. Неологизмы, употребленные в газетном тексте, со временем проникают во все языковое пространство.
Важно подчеркнуть при этом, что не все языковые новообразования проникают в языковое пространство, неологизмы либо исчезают со временем из языка в случае неудачного употребления, либо приживаются и входят в структуру языка, либо сохраняют новизну.
Именно поэтому изучение неологизмов в газетном англоязычном тексте позволит изучить динамику развития самого английского языка на вербально-семантической, на когнитивном и прагматическом уровнях.
В теоретическом плане важным является понимание ускоряющегося и почти беспрерывного поступления неологического языкового материала. Очевидно, что за последние несколько лет количество неологизмов в прессе существенно превышает количество новообразований за несколько десятков лет.
В рамках практического анализа неологизмов в газетном англоязычном тексте особая актуальность обусловлена тем, что изучение неологизмов является средством изучения изменений, которые происходят в современной англоязычной лингвокультуре под влиянием различных факторов. Скорость появления неологизмов в газетном англоязычном тексте обусловлена такими факторами, как информатизация, компьютеризация и другими факторами.
Материал исследования - современные газетные издания на английском языке: развлекательно-рекламные газеты, образовательные газеты, научные газеты, модные издания, электронные Интернет-издания.
Теоретическая база исследования. Алефиренко Н.Ф., Антюфеева
Ю.Н., Араева Л.А., Вакула Е.А., Гималетдинова Г.К., Голец В.А., Грозданов Ф.Т., Жутовская Н.М., Кадькалова Э.П., Кугубаева М.В...
В работе были изучены основные способы образования неологизм в газетных англоязычных текстах. Образование неологизмов необходимо изучать с коммуникативно-прагматической точки зрения и выделять прагматическую функцию. При анализе особенностей неологизмов в современном газетном англоязычном тексте необходимо также учитывать виды газет - развлекательно-рекламные газеты, образовательные газеты, научные газеты, модные издания, электронные Интернет-издания. В словообразовательных моделях выделяются лексические неологизмы и семантические неологизмы. Лексические неологизмы образуются по непродуктивным моделям, поэтому такие неологизмы достаточно просто распознать в тексте, так как они несут стилистический оттенок новизны, и потому и воспринимаются человеком как новые слова.
Г ораздо сложнее определить семантические неологизмы, изменение значения в определенных словах. Телескопные неологизмы преимущественно представляют собой только авторские неологизмы. Преимущественно в газетных текстах неологизмы образуются при помощи квазисуффиксов.
При этом английском языке больше выражена усилительно - экспрессивная коннотация при образовании неологизмов. Выделяют следующие способы образования неологизмов в современном газетном англоязычном тексте: контаминация; словосложение; аффиксация; конверсия; сокращение и др.
Проведенный анализ позволяет выделить следующие основные способы образования неологизмов в современном газетном англоязычном тексте:
- аффиксальный способ (префиксальный и суффиксальный способы);
- словосложение;
- конверсия;
- сокращение;
- сращение;
- аббревиация;
- заимствование.
Практический анализ, проведенный в настоящей работе, позволил выделить основные способы, при помощи которых образуются новые слова в современном газетном англоязычном тексте.
Количественный подсчет позволил определить особенности функционирования неологизмов в газетных англоязычных текстах.
Ведущими способами образования неологизмов в газетном англоязычном тексте являются - аббревиатуры и акронимы (27,5 % от всех изученных примеров) и неологизмы - свободные словосочетания и устойчивые выражения (22,5 % от всех изученных примеров).
Также наиболее часто применяемым способом образования неологизмов в газетном англоязычном тексте является словосложение (разных видов), (составляет 17,9 % от общего количества изученных примеров).
Аффиксальные способы образования неологизмов (в основном суффиксальные способы), применяется часто в газетном англоязычном тексте, встречаются в 11,3 % от всех изученных в работе примеров.
Усечение, как способ образования неологизмов в газетном англоязычном тексте составляет 10,0 % от общего количества примеров).
Сокращения, как способ образования неологизмов в газетном англоязычном тексте, встречаются в проанализированных примерах довольно редко и составляют 5,0 % от всех изученных в работе примеров.
Сращения слов или основ слов является распространенным способом образования неологизмов в современном газетном английском тексте.
Слияние (слов и фрагментов слов) редко встречается в текстах англоязычных газет и составляют 5,0 % от всех изученных в работе примеров...
