ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 6
1.1. Подходы к определению понятия «дискурс» 6
1.2. Общая характеристика политического дискурса 12
1.3. Метафора в политическом дискурсе 18
1.3.1. Метафора как языковое явление 18
1.3.2. Типология метафоры 23
1.3.3. Метафора в политическом дискурсе как инструмент реализации
коммуникативной интенции политика 30
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 34
ГЛАВА II. АНАЛИЗ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕТАФОРЫ
В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 37
2.1. Выбор источников 37
2.2. Анализ употребления метафор в речи политиков 38
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 59
СПИСОК СЛОВАРЕЙ 60
Дискурс — это многозначное понятие.
1) В истории классической философии использовалось для характеристики последовательного перехода от одного дискретного шага к другому и развертывания мышления, выраженного в понятиях и суждениях, в противовес интуитивному схватыванию целого ещё до выявления и характеристики его частей.
2) Во французской философии постмодернизма и постструктурализма - характеристика особого духовного настроя и идеологических ориентаций как они выражены в тексте, обладающем связанностью и целостностью и погруженном в социально-культурные, социально-психологические и др. контексты [Van Dijk,1985].
В классической философии дискурсивное мышление, развертывающееся в последовательности понятий или суждений, противопоставляется интуитивному мышлению, сразу схватывающему целое независимо и вне всякого последовательного развёртывания.
Существует два основных типа дискурса: институциональный дискурс и личный дискурс.
Политический дискурс также изучается исследователями на разных языках в недавнем деаседе. На английском языке: Isabella Fairclough, Norman Fairclough, на испанском языке: lolanda Mejenberg Leysegi, Jose Antonio Lugo; По-французски: Philip Schepence, Pierre Fiala; На немецком языке: Joachim Frisch, Sandra Innerwinkler.
В русской лингвистике рассматриваются следующие виды институционального дискурса: политический, религиозный, педагогический, медицинский, дидактический, научный, дипломатический дискурс, дискурс маркетинга и т. д.
И здесь мы будем анализировать политический аспект.
Анализ политического дискурса является полем дискурсивного анализа, который фокусируется на дискурсе на политических форумах.
Актуальность этого исследования обусловлена важной ролью метафор в политическом дискурсе, особенно в связи с растущей популярностью политического дискурса с помощью цифровых медиа.
Объектом исследования являются выступления политиков на английском языке.
Предмет исследования - метафора как средство создания имиджа политика.
Цель настоящей выпускной квалификационной работы - раскрыть роль и место метафоры в англоязычном политическом дискурсе.
В работе решается следующий ряд задач:
1) рассмотреть понятие политического дискурса;
2) дать определение метафоры и рассмотреть понятие политической метафоры;
3) выявить основные модели метафорического переосмысления в политическом дискурсе;
4) на основе сплошной выборки контекстуального использования метафоры в речах современных политических деятелей США и Великобритании показать роль метафоры как средства воздействия на аудиторию.
Как все мы знаем, используя подходящие метафоры, люди могут не только продемонстрировать свои коммуникативные способности, это также отличный способ лучше выразить свое мнение о вещах и людях. Поэтому неудивительно, что в политических дискурсах часто используются метафоры.
В этом исследовании были представлены концепции политического дискурса, метафор, политических метафор метафорического переосмысления.
Материалом исследования послужили выступления политиков на английском языке.
В ходе исследования были использованы следующие методы: наблюдение, сравнение, анализ (стилистический, семантический, контекстуальный, концептуальный, дискурсивный) и синтез.
Структура работы определяется поставленными целями и задачами. Дипломная работа состоит из одного введения, двух глав и заключения.
В первой главе этой работы мы представили коммерческую теорию политического дискурса, метафор и особенно политических метафор. Затем мы определили основные модели метафорического переосмысления в политическом дискурсе.
Во второй главе мы применили модель на практике, проанализировали несколько выступлений политиков как в Великобритании, так и в США.
В конце работы приводится библиографический список научной и справочной литературы.
В нашей работе мы дали определение понятию «дискурс». Мы определили дискурс в узком и широком смысле. В самом простом и общем смысле дискурс определён как коммуникативная (речевая) деятельность, которая включает в себя общие способы, с помощью которых люди достигают точки вещей с учетом дополнительных языковых факторов, таких как контекст или культура, включая язык и способы осуществления вещей.
Существуют разные подходы к типологии дискурса. В нашем исследовании основной интерес представляет социолингвистическая типология дискурса. К социолингвистическим типам дискурса относятся: институциональный дискурс и персональный дискурс.
Институциональный дискурс понимается как речевое взаимодействие людей, стремящихся реализовать свои статусно-ролевые возможности в рамках сложившихся общественных институтов, общение в которых является составной частью их организации.
В соответствии со сферами функционирования дискурса выделяются такие его виды, как политический, педагогический, медицинский, юридический, спортивный, религиозный, административный, деловой и ряд других.
Политический дискурс рассматривается как разновидность дискурса и как самостоятельная область исследования. Политический дискурс - это коммуникативная деятельность, предполагающая фоновые знания ее участников, их ожидания, мотивы с учетом политических взглядов обеих сторон, а также политических взглядов сторон.
Исследование показало, что политический дискурс имеет ряд характерных черт: авторство текста, воплощенного в речи; ориентированность на индивидуальных, групповых и массовых адресатах; наличие определённых стратегий и тактик; функционирование на идеологическом, прагматическом и популистском уровнях.
В политической коммуникации часто используется метафора в связи с эмоциональным и психологическим влиянием, которое оказывает данное языковое явление на манипулирование человеческим сознанием в политическом дискурсе. В современной лингвистике метафора рассматривается не только как исключительно языковое явление, она принадлежит еще и сфере мышления и действия.
На основе изученного теоретического материала в работе сделан вывод о следующих метафорических моделях: антропоморфная метафора; природоморфная метафора; социоморфная метафора; артифактная метафора.
Путем анализа 10 текстов политического дискурса было выявлено 333 метафоры. Мы сделали вывод, что метафора часто используется в политическом дискурсе как стилистическое средство в связи с её функцией как эмоционального, так и психологического воздействия на аудиторию.
Мы также сделали вывод, что метафора используется в текстах в зависимости от личного стиля и контекста и частота её может варьироваться.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
