📄Работа №12794

Тема: Статус арго в английском языке и художественной речи

Характеристики работы

Тип работы Дипломные работы, ВКР
Культурология
Предмет Культурология
📄
Объем: 42стр. листов
📅
Год: 2017
👁️
Просмотров: 967
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
ℹ️ Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.

📋 Содержание

Введение 3
Глава 1. Теоретический анализ по теме исследования 5
1.1. Понятие арго 5
1.2. Отличие арго от жаргона и сленга 6
1.3. Роль арготизмов в молодежном языке 15
1.4. Арго для обозначения лексико-тематической группы «types of criminals» в английском языке 21
Глава 2. Анализ статуса арго в художественной литературе 27
2.1. Анализ арго на примере детектива 27
2.2. Анкетирование 30
Заключение 34
Список использованной литературы 36

📖 Введение

Актуальность выбранной темы обусловлена следующим. Проблема социальной дифференциации языка является одной из центральных на современном этапе развития лингвистики. Множество работ, как в отечественном, так и в зарубежном языкознании, посвящены исследованию языков отдельных социальных и профессиональных групп, разграничению понятий арго, кэнт, жаргон, сленг, а также их влиянию на литературный стандарт языка. Появление лингвистических работ такого рода закономерно: в связи с демократизацией языка арготические понятия и термины становятся известны практически каждому, а разнообразие данного слоя лексики представляет для ученых богатый материал для исследования и систематизации.
В настоящее время появляется все больше и больше исследователей субстандартной лексики, как русского, так и других иностранных языков. Возросший интерес к этому явлению может быть объяснен с разных позиций, однако, первостепенным является желание познать культуру, обычаи и привычки тех, кто является носителем арго, жаргона и сленга и, так сказать, взглянуть на мир через призму ощущений окружающего мира воров, музыкантов, врачей, гомосексуалистов и др.
Системное описание английского арго как языка криминальной субкультуры было предпринято в работах Э. Партириджа (1960, 1963-1964), С. Б. Флекснера (1964, 1975), Р. Спирса (1982), Д. Лайтера (1997), В. А. Хомякова (1971, 1974, 1980), В. П. Коровушкина (2008, 2009, 2010), И. В. Фищук (2009, 2010) и др. Однако сам термин арго трактуется в данных работах по-разному.
Цель работы: исследовать статус арго в английском языке и художественной речи.
Задачи работы:
1. Рассмотреть понятие арго;
2. Выявить отличие арго от жаргона и сленга;
3. Раскрыть роль арготизмов в молодежном языке;
4. Проанализировать роль арго для обозначения лексико-тематической группы «types of criminals» в английском языке;
5. Провести анализ арго на примере детектива;
6. Провести анкетирование среди англоговорящих студентов для выяснения статуса арго.
Объект исследования: арготизмы.
Предмет исследования: статус арго в английском языке.
Используемые подходы и методы: такие универсальные методы как диалектический, логический, исторический, а также общенаучные методы познания: методы анализа и синтеза, обобщения.
Курсовая работа включает в себя введение, две главы, заключение и список литературы.

Возникли сложности?

Нужна качественная помощь преподавателя?

👨‍🎓 Помощь в написании

✅ Заключение

Итак, при написании курсовой работы были решены поставленные задачи:
1. Рассмотрено понятие арго;
2. Выявлено отличие арго от жаргона и сленга;
3. Раскрыта роль арготизмов в молодежном языке;
4. Проанализирована роль арго для обозначения лексико-тематической группы «types of criminals» в английском языке;
5. Проведен анализ арго на примере детектива;
6. Проведено анкетирование среди англоговорящих студентов для выяснения статуса арго.
Мы пришли к следующим заключениям.
В последнее время в сравнительном языкознании и лингвистике наблюдается повышение интереса к тем аспектам языка, которые в более ранние периоды оставались за пределами внимания ученых. В первую очередь это касается любых отклонений от нормы языка. Особое внимание к данной теме обусловлено тем, что в условиях демократизации языка различные социолекты все чаще оказывают влияние на литературную норму.
В современных теориях социальной дифференциации английского языка особое место отведено такому слою лексики, как арго. Исследования отечественных и зарубежных ученых подтверждают необходимость всестороннего изучения данного пласта лексики, а также его классификации.
В использовании арготизмов выражается ответ представителя криминальной субкультуры на изолированность от законопослушного общества, тенденции к самовыражению и самоутверждению. Присущие арго эмоциональность, экспрессивность и оценочность, в свою очередь, и способствуют реализации данных тенденций в языке.
Являясь компонентом просторечия, арго отражает психологию носителей определенной социальной группы и постепенно проникает в разговорную речь.
В последнее время все чаще фиксируется проникновение арготической лексики в средства массовой информации, публичную речь, а также современную художественную литературу. Процесс арготизации обусловливается, прежде всего, самой сущностью арго, его особой выразительностью, образностью, метафоричностью.
Итак, арго в полной мере проявляет социальный потенциал английского языка, скрытый в стандартной лексике.



Нужна своя уникальная работа?
Срочная разработка под ваши требования
Рассчитать стоимость
ИЛИ

📕 Список литературы

1. Абдрахманова О.Р. Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.20 Челябинск, 2006. 228 c.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1990. 380 с.
3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия. 1966. 608 с.
4. Беляева Т.М., Хомяков В.А. Нестандартная лексика английского языка. Л., 1985. 136 с.
5. Береговская Е.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. 1996. № 3. C. 40.
6. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика. М.: Просвещение. 1987. 160 с.
7. Борисова Е.Г. О некоторых особенностях молодежного жаргона // Русский язык в школе. 1981. № 3. С. 83-87.
8. Вейхман Г.А. О стилистической классификации современного английского языка // Филологические науки. 1958. № 4. С. 80-82.
9. Виноградов С.И. «Просторечие» как категория нормативной оценки лексики в «Толковом словаре русского языка» Д.Н. Ушакова // Литературная норма и просторечие / Отв. редактор Л.И. Скворцов. М., 1977.
10. Гальперин И.Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания. 1956. № 6. С. 107-114.
11. Грачев М.А. Арготизмы в молодежном жаргоне // Русский язык в школе. 1996. № 1. С. 78-85.
12. Едличка А. Литературный язык в современной коммуникации // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХХ. Теория литературного языка в работах ученых ЧССР. М., 1988.
13. Елистратов В.С. Арго и культура (на материале современного московского арго) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19. Москва, 1993. 24 с.
14. Емельянов А.А. Английский рифмованный сленг (теоретико-экспериментальное исследование): Автореф. дис... канд. филол. наук. Иваново, 2006. 249 с.
15. Жирмунский В.М. Национальные языки и социальные диалекты. Л. 1936. С. 118-119.
16. Заводовская Т.А. Стилистические особенности функционирования просторечной лексики в языке английской газеты: Автореф. дис... к. филол. н. М., 1988. 21 с.
17. Иванова Г.Р. Территориальная дифференциация английского университетского слэнга. (Синхронно-диахронное исследование): Автореф. дис. к. филол. н. М., 1991. 20 с.
18. Колесниченко А.Н. Сленг в английском и русском языках: структурно-семантический, этимологический, функциональный и стилистический аспекты : на материале произведений Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и Д. Гуцко «Русскоговорящий»: дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19, 10.02.04. Ростов-на-Дону, 2008. 190 с.
19. Коровушкин В.П. Основные источники пополнения и формирования новозеландского тюремного жаргона (социолектологический и социолексикологический подход) / В.П. Коровушкин, С.С. Трифанова // Актуальные вопросы теории и практики филологических исследований. 2012. С. 53-59.
20. Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии: Монография: В 2 ч. Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2005. Ч. II. С. 69.
21. Крашенинникова Н.А. Характерные отличия интернет-языка // Поволжский педагогический поиск. 2012. № 1 (1). С. 189-191.
22. Крысин Л.П. О некоторых изменениях в русском языке конца XX века // Исследования по славянским языкам. 2000. № 5. С. 63-91.
23. Ларин Б.А. Западно-европейские элементы русского воровского арго // Язык и литература. VII. М. 1931. С. 111-113.
24. Лихачев Д.С. Арготические слова профессиональной речи. В кн.: Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964.
25. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.tapemark.narod.ru/les/043c.html
26. Лихачев Д.С. Черты первобытного примитивизма воровской речи: т. 3 // Язык и литература. М.- Л.: Издательство Академии Наук СССР.1935. С. 47-100.
27. Маковский М.М. Английские социальные диалекты. Онтология, структура, этиология. М.: Высшая школа, 1982. 137 с.
28. Малышев С.Н. Дифференциация арго, жаргона и сленга // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2010. № 7. С. 210-213.
29. Орлова Н.О. Сравнительная национально-специфическая характеристика американского и русского сленга: лексикограмматический аспект: Автореф. дис… к. филол. н. Ярославль, 2006. 183 с.
30. Розина Р.И. Американский сленг ХХ в. в аспекте перевода // Тетради переводчика. Вып. 14. М., 1977. C. 36.

🛒 Оформить заказ

Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.
Предоставляемые услуги, в том числе данные, файлы и прочие материалы, подготовленные в результате оказания услуги, помогают разобраться в теме и собрать нужную информацию, но не заменяют готовое решение.
Укажите ник или номер. После оформления заказа откройте бота @workspayservice_bot для подтверждения. Это нужно для отправки вам уведомлений.

©2026 Cервис помощи студентам в выполнении работ