Введение 3
Глава 1. Теоретический анализ по теме исследования 5
1.1. Понятие арго 5
1.2. Отличие арго от жаргона и сленга 6
1.3. Роль арготизмов в молодежном языке 15
1.4. Арго для обозначения лексико-тематической группы «types of criminals» в английском языке 21
Глава 2. Анализ статуса арго в художественной литературе 27
2.1. Анализ арго на примере детектива 27
2.2. Анкетирование 30
Заключение 34
Список использованной литературы 36
Актуальность выбранной темы обусловлена следующим. Проблема социальной дифференциации языка является одной из центральных на современном этапе развития лингвистики. Множество работ, как в отечественном, так и в зарубежном языкознании, посвящены исследованию языков отдельных социальных и профессиональных групп, разграничению понятий арго, кэнт, жаргон, сленг, а также их влиянию на литературный стандарт языка. Появление лингвистических работ такого рода закономерно: в связи с демократизацией языка арготические понятия и термины становятся известны практически каждому, а разнообразие данного слоя лексики представляет для ученых богатый материал для исследования и систематизации.
В настоящее время появляется все больше и больше исследователей субстандартной лексики, как русского, так и других иностранных языков. Возросший интерес к этому явлению может быть объяснен с разных позиций, однако, первостепенным является желание познать культуру, обычаи и привычки тех, кто является носителем арго, жаргона и сленга и, так сказать, взглянуть на мир через призму ощущений окружающего мира воров, музыкантов, врачей, гомосексуалистов и др.
Системное описание английского арго как языка криминальной субкультуры было предпринято в работах Э. Партириджа (1960, 1963-1964), С. Б. Флекснера (1964, 1975), Р. Спирса (1982), Д. Лайтера (1997), В. А. Хомякова (1971, 1974, 1980), В. П. Коровушкина (2008, 2009, 2010), И. В. Фищук (2009, 2010) и др. Однако сам термин арго трактуется в данных работах по-разному.
Цель работы: исследовать статус арго в английском языке и художественной речи.
Задачи работы:
1. Рассмотреть понятие арго;
2. Выявить отличие арго от жаргона и сленга;
3. Раскрыть роль арготизмов в молодежном языке;
4. Проанализировать роль арго для обозначения лексико-тематической группы «types of criminals» в английском языке;
5. Провести анализ арго на примере детектива;
6. Провести анкетирование среди англоговорящих студентов для выяснения статуса арго.
Объект исследования: арготизмы.
Предмет исследования: статус арго в английском языке.
Используемые подходы и методы: такие универсальные методы как диалектический, логический, исторический, а также общенаучные методы познания: методы анализа и синтеза, обобщения.
Курсовая работа включает в себя введение, две главы, заключение и список литературы.
Итак, при написании курсовой работы были решены поставленные задачи:
1. Рассмотрено понятие арго;
2. Выявлено отличие арго от жаргона и сленга;
3. Раскрыта роль арготизмов в молодежном языке;
4. Проанализирована роль арго для обозначения лексико-тематической группы «types of criminals» в английском языке;
5. Проведен анализ арго на примере детектива;
6. Проведено анкетирование среди англоговорящих студентов для выяснения статуса арго.
Мы пришли к следующим заключениям.
В последнее время в сравнительном языкознании и лингвистике наблюдается повышение интереса к тем аспектам языка, которые в более ранние периоды оставались за пределами внимания ученых. В первую очередь это касается любых отклонений от нормы языка. Особое внимание к данной теме обусловлено тем, что в условиях демократизации языка различные социолекты все чаще оказывают влияние на литературную норму.
В современных теориях социальной дифференциации английского языка особое место отведено такому слою лексики, как арго. Исследования отечественных и зарубежных ученых подтверждают необходимость всестороннего изучения данного пласта лексики, а также его классификации.
В использовании арготизмов выражается ответ представителя криминальной субкультуры на изолированность от законопослушного общества, тенденции к самовыражению и самоутверждению. Присущие арго эмоциональность, экспрессивность и оценочность, в свою очередь, и способствуют реализации данных тенденций в языке.
Являясь компонентом просторечия, арго отражает психологию носителей определенной социальной группы и постепенно проникает в разговорную речь.
В последнее время все чаще фиксируется проникновение арготической лексики в средства массовой информации, публичную речь, а также современную художественную литературу. Процесс арготизации обусловливается, прежде всего, самой сущностью арго, его особой выразительностью, образностью, метафоричностью.
Итак, арго в полной мере проявляет социальный потенциал английского языка, скрытый в стандартной лексике.
