СЕВЕР ГЛАЗАМИ ЖЕНЩИН: СОВРЕМЕННЫЙ ЗАПАДНЫЙ ТРАВЕЛОГ ОБ АРКТИКЕ (на материале книг Гретель Эрлих «In the Empire of Ice» и Сары Уилер «The Magnetic North»)
|
Введение 3
Глава 1. Травелог как литературный жанр 6
1.1. Жанр литературы путешествий: проблема определения и
особенности
1.2. Образ нарратора и нарративные стратегии 12
1.3. Образ Арктики в литературе путешествий 18
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Травелоги об Арктике: женский взгляд 25
2.1. Особенности создания образа Арктики в травелоге Гретель Эрлих
«In the Empire of Ice»
2.2. Особенности создания образа Арктики в травелоге Сары Уилер
«The Magnetic North»
2.3. Сравнение особенностей создания образа Арктики в
произведениях Гретель Эрлих и Сары Уилер
Выводы по главе 2 51
Заключение 54
Список использованной литературы 57
Глава 1. Травелог как литературный жанр 6
1.1. Жанр литературы путешествий: проблема определения и
особенности
1.2. Образ нарратора и нарративные стратегии 12
1.3. Образ Арктики в литературе путешествий 18
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Травелоги об Арктике: женский взгляд 25
2.1. Особенности создания образа Арктики в травелоге Гретель Эрлих
«In the Empire of Ice»
2.2. Особенности создания образа Арктики в травелоге Сары Уилер
«The Magnetic North»
2.3. Сравнение особенностей создания образа Арктики в
произведениях Гретель Эрлих и Сары Уилер
Выводы по главе 2 51
Заключение 54
Список использованной литературы 57
Арктика уже более тысячи лет приковывает к себе внимание огромного количества людей по всему миру, и причиной этому является развитие современных технологий, благодаря которому Арктический регион превращается во всё более привлекательный район освоения, имеющий не только военно-стратегическое, но и серьёзное транспортное и экономическое значение. В нашем исследовании мы подвергнем изучению травелоги, посвящённые путешествию по Северному региону. Однако, стоит отметить, что за последние несколько лет именно женщины-путешественницы, авторы травелогов об арктических экспедициях, бросают вызов устоявшимся представлениям о событиях, происходящих в Северном регионе.
В нашей работе анализируется творчество англоязычных авторов - Гретель Эрлих и Сары Уилер - в особенности, как они связывают собственный опыт пребывания в Арктическом регионе с жизненным опытом людей, проживающих на Севере.
Актуальность исследования обусловлена растущим общемировым интересом к проблемам Арктики, а также необходимостью изучения пространственного воображаемого Арктики в современной литературе.
Научная новизна работы определена избранным аспектом - анализом характерных черт, присущих нарративам женщин-путешественниц, пишущих об Арктике.
Объектом исследования являются тексты современных западных травелогов об Арктике.
Предмет исследования — нарративные стратегии, использующиеся для конструирования образа Арктики в современных западных травелогах.
Цель работы - изучить нарративные стратегии, использующиеся для конструирования образа Арктики в современных западных травелогах, написанных женщинами-путешественницами.
В соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи:
1. Рассмотреть понятие «травелог» и определить жанрообразующие элементы травелога;
2. Изучить образ нарратора и нарративные стратегии;
3. Ознакомиться с элементами создания образа Арктики в травелогах;
4. Проанализировать особенности конструирования образа Арктики в произведении Гретель Эрлих «In the Empire of Ice»;
5. Проанализировать особенности конструирования образа Арктики в произведении Сары Уилер «The Magnetic North»;
6. Сравнить особенности создания образа Арктики в травелогах Гретель Эрлих и Сары Уилер и выявить присущие им нарративные стратегии конструирования образа Арктики.
Материалом для работы послужили произведения Гретель Эрлих ‘In the Empire of Ice: Encounters in a Changing Landscape’ (2010) и Сары Уилер ‘The Magnetic North: Travels in the Arctic’ (2009).
Методология исследования определяется сравнительно-историческим, структурным, культурологическим, историко-генетическим и биографическим подходами.
Теоретической базой и основой методологии данной работы послужили исследования в области литературоведения, социологии и лингвистики таких учёных, как М.В. Аксёнова, Е.В. Богучарская, Е.Д. Гальцова, О.А. Ковалёв, А.А. Майга, О.В. Мамуркина, А.В. Полонский, М.В. Строганов, В.И. Тюпа, С. Басснетт, А. Бендиксен, Р. Бриджес, Д. Дин, С. Дикинсон, Д. Драгун, Д. Дюпри, С. Фесслер, М. Фрэнк, Д. Грегори, Д. Хейвард, С. Ловенгард, С. Пан, Э. Саид и Т. Джонстоун.
Методы исследования. В качестве основных в работе использовались метод лингвистического описания, стилистический анализ текста и метод сопоставительного анализа.
Теоретическая значимость работы заключается в разработке ряда аспектов, касающихся особенностей изучения современной западной литературы путешествий.
Практическая значимость исследования состоит в том, что результаты работы могут использоваться в других исследованиях в области литературы путешествий и образа Арктики, для разработки курсов по литературоведению и современной западной литературе.
Структура работы. Данная работа состоит из введения, в котором обозначены объект, предмет, цель, задачи и материал исследования, двух глав, заключения, библиографического списка, включающего в себя 49 источников.
Во введении обосновываются актуальность выбора темы диссертации, определяются её цели и задачи, обозначаются предмет и объект исследования, указывается её научная новизна, теоретическая и практическая значимость.
В первой главе раскрываются вопросы, связанные с трактовкой понятия «травелог», предоставляется детальное описание его жанровых, а также языковых характеристик. Рассматриваются также основные направления в изучении понятия «нарративная стратегия» и «нарративная персона», изучается сложившийся в трудах различных учёных и путешественников образ Арктики.
Во второй главе анализируются и сравниваются тексты травелогов Гретель Эрлих и Сары Уилер.
В заключении обобщаются основные результаты работы.
В нашей работе анализируется творчество англоязычных авторов - Гретель Эрлих и Сары Уилер - в особенности, как они связывают собственный опыт пребывания в Арктическом регионе с жизненным опытом людей, проживающих на Севере.
Актуальность исследования обусловлена растущим общемировым интересом к проблемам Арктики, а также необходимостью изучения пространственного воображаемого Арктики в современной литературе.
Научная новизна работы определена избранным аспектом - анализом характерных черт, присущих нарративам женщин-путешественниц, пишущих об Арктике.
Объектом исследования являются тексты современных западных травелогов об Арктике.
Предмет исследования — нарративные стратегии, использующиеся для конструирования образа Арктики в современных западных травелогах.
Цель работы - изучить нарративные стратегии, использующиеся для конструирования образа Арктики в современных западных травелогах, написанных женщинами-путешественницами.
В соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи:
1. Рассмотреть понятие «травелог» и определить жанрообразующие элементы травелога;
2. Изучить образ нарратора и нарративные стратегии;
3. Ознакомиться с элементами создания образа Арктики в травелогах;
4. Проанализировать особенности конструирования образа Арктики в произведении Гретель Эрлих «In the Empire of Ice»;
5. Проанализировать особенности конструирования образа Арктики в произведении Сары Уилер «The Magnetic North»;
6. Сравнить особенности создания образа Арктики в травелогах Гретель Эрлих и Сары Уилер и выявить присущие им нарративные стратегии конструирования образа Арктики.
Материалом для работы послужили произведения Гретель Эрлих ‘In the Empire of Ice: Encounters in a Changing Landscape’ (2010) и Сары Уилер ‘The Magnetic North: Travels in the Arctic’ (2009).
Методология исследования определяется сравнительно-историческим, структурным, культурологическим, историко-генетическим и биографическим подходами.
Теоретической базой и основой методологии данной работы послужили исследования в области литературоведения, социологии и лингвистики таких учёных, как М.В. Аксёнова, Е.В. Богучарская, Е.Д. Гальцова, О.А. Ковалёв, А.А. Майга, О.В. Мамуркина, А.В. Полонский, М.В. Строганов, В.И. Тюпа, С. Басснетт, А. Бендиксен, Р. Бриджес, Д. Дин, С. Дикинсон, Д. Драгун, Д. Дюпри, С. Фесслер, М. Фрэнк, Д. Грегори, Д. Хейвард, С. Ловенгард, С. Пан, Э. Саид и Т. Джонстоун.
Методы исследования. В качестве основных в работе использовались метод лингвистического описания, стилистический анализ текста и метод сопоставительного анализа.
Теоретическая значимость работы заключается в разработке ряда аспектов, касающихся особенностей изучения современной западной литературы путешествий.
Практическая значимость исследования состоит в том, что результаты работы могут использоваться в других исследованиях в области литературы путешествий и образа Арктики, для разработки курсов по литературоведению и современной западной литературе.
Структура работы. Данная работа состоит из введения, в котором обозначены объект, предмет, цель, задачи и материал исследования, двух глав, заключения, библиографического списка, включающего в себя 49 источников.
Во введении обосновываются актуальность выбора темы диссертации, определяются её цели и задачи, обозначаются предмет и объект исследования, указывается её научная новизна, теоретическая и практическая значимость.
В первой главе раскрываются вопросы, связанные с трактовкой понятия «травелог», предоставляется детальное описание его жанровых, а также языковых характеристик. Рассматриваются также основные направления в изучении понятия «нарративная стратегия» и «нарративная персона», изучается сложившийся в трудах различных учёных и путешественников образ Арктики.
Во второй главе анализируются и сравниваются тексты травелогов Гретель Эрлих и Сары Уилер.
В заключении обобщаются основные результаты работы.
Данное исследование посвящено рассмотрению особенностей написания англоязычных травелогов на материале зарубежных произведений в жанре литературного путешествия. В связи с тем, что в наши дни травелог представляет большой интерес для большого количества учёных, его роль в современном мире трудно переоценить: он заключает в себе определённый объём информационной нагрузки, тем самым представляя особый интерес для нашей работы.
Теоретический анализ литературы показывает, что феномен травелога рассматривался в работах исследователей различных областей наук достаточно широко. В то же время целый ряд конкретных (методических) вопросов, связанных с некоторыми особенностями, характерными для травелога, остаётся мало разработанным. К этим вопросам можно, прежде всего, отнести проблему определения жанра травелога.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что основная цель теоретической части нашей работы заключается в том, чтобы изучить концепцию произведения в жанре литературного путешествия, рассмотреть подходы к его трактовке, а также исследовать присущие ему характерные черты и особенности. Так, мы выяснили, что травелог состоит преимущественно из фактологических рассказов в прозе от первого лица о путешествиях, в которых побывал автор-рассказчик.
Более того, представляется важным также отметить то, что чётких границ жанра травелога не существует, и именно по этой причине травелог можно называть самостоятельным жанром художественной литературы. Особенности, присущие травелогу как жанру, включают в себя присутствие документальных элементов; сочетание документальности с художественностью; частое использование открытой концовки; использование элементов различных видов дискурсов; детальные описания.
В итоге рассмотрения данного вопроса можно сказать, что в практической части нашей работы мы подвергли тщательному изучению то, как конструируют образ Арктики Гретель Эрлих в своём произведении «Империя льда» и Сара Эрлих в произведении «Магнетический Север». Обе писательницы обращаются к экологической тематике. Например, Гретель Эрлих, создавая образ Арктики, освещает такие проблемы данного региона, как изменение климата и загрязнение природы, таяние льдов и истребление животных. Также она рассуждает на политическую тематику и часто упоминает аспекты, касающиеся привычной жизни коренных жителей.
Наряду с этим необходимо отметить следующее: Сара Уилер - вторая писательница, чьё произведение мы изучали в рамках нашего исследования, также оказывается встревоженной судьбой Арктического региона, и именно поэтому в своём труде она освещает проблему глобального потепления вследствие повсеместного изменения климатических условий, а также акцентирует внимание на тех трудностях, через которые приходится проходить людям, проживающим на Севере: голод, одиночество, разрушение традиционного жизненного уклада.
Писательницы говорят о том, что коренные народы Севера крайне обеспокоены изменением климата, который негативно влияет на их традиционный образ жизни. Из-за оттепели стали более явными зловещие признаки: уменьшение количества оленьих стад и рыбных запасов, высыхание озер и таяние ледников. Помимо этой проблемы на местных жителей оказывают давление государства, которым подконтрольны территории Арктики.
Пастухи и рыбаки конкурируют с крупными предприятиями за чистую воду и пространство, по которому осуществляется движение стада оленей. Промышленные аварии привели к ухудшению состояния жизни флоры и фауны, а также самих местных жителей. Увеличение темпа роста добычи полезных ископаемых, запасов природного газа и нефти и их круглогодичной транспортировке вдоль Арктического побережья также приводит к нарушению привычного, спокойного и тихого образа жизни северян.
За последние несколько сотен лет традиции коренных народов в Арктике подверглись значительному воздействию как экологических, так и социальных факторов. Старшее поколение старается придерживаться традиций и извлекает большую пользу из этих знаний: например, они знают, как строились дома и как охотились и убивали определённые виды животных. В то же время, молодое поколение не придаёт большое значение традициям: они не учат язык своих предков, предпочитая ему современные языки; они не ходят на охоту, вместо этого посещая школу и получая знания.
Рассмотрев особенности ведения травелога обеих писательниц, в заключительной части практической главы нашего исследования мы произвели сравнение полученных данных с особенностями ведения травелога авторами- мужчинами. В результате этого мы пришли к заключению, что произведения Гретель Эрлих и Сары Уилер полны сострадания, которое направлено на климат и природу Арктического региона, а также на его коренных жителей.
Вместе с тем, нами был обнаружен тот факт, что для травелогов авторства мужчин-путешественников подобный феномен не характерен, так как мужчины ставят перед собой цель стать первооткрывателями, не уделяя должного внимания тем проблемам, которые характерны для осваиваемого им региона.
Таким образом, мы считаем поставленные задачи выполненными и цель исследования достигнутой.
Теоретический анализ литературы показывает, что феномен травелога рассматривался в работах исследователей различных областей наук достаточно широко. В то же время целый ряд конкретных (методических) вопросов, связанных с некоторыми особенностями, характерными для травелога, остаётся мало разработанным. К этим вопросам можно, прежде всего, отнести проблему определения жанра травелога.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что основная цель теоретической части нашей работы заключается в том, чтобы изучить концепцию произведения в жанре литературного путешествия, рассмотреть подходы к его трактовке, а также исследовать присущие ему характерные черты и особенности. Так, мы выяснили, что травелог состоит преимущественно из фактологических рассказов в прозе от первого лица о путешествиях, в которых побывал автор-рассказчик.
Более того, представляется важным также отметить то, что чётких границ жанра травелога не существует, и именно по этой причине травелог можно называть самостоятельным жанром художественной литературы. Особенности, присущие травелогу как жанру, включают в себя присутствие документальных элементов; сочетание документальности с художественностью; частое использование открытой концовки; использование элементов различных видов дискурсов; детальные описания.
В итоге рассмотрения данного вопроса можно сказать, что в практической части нашей работы мы подвергли тщательному изучению то, как конструируют образ Арктики Гретель Эрлих в своём произведении «Империя льда» и Сара Эрлих в произведении «Магнетический Север». Обе писательницы обращаются к экологической тематике. Например, Гретель Эрлих, создавая образ Арктики, освещает такие проблемы данного региона, как изменение климата и загрязнение природы, таяние льдов и истребление животных. Также она рассуждает на политическую тематику и часто упоминает аспекты, касающиеся привычной жизни коренных жителей.
Наряду с этим необходимо отметить следующее: Сара Уилер - вторая писательница, чьё произведение мы изучали в рамках нашего исследования, также оказывается встревоженной судьбой Арктического региона, и именно поэтому в своём труде она освещает проблему глобального потепления вследствие повсеместного изменения климатических условий, а также акцентирует внимание на тех трудностях, через которые приходится проходить людям, проживающим на Севере: голод, одиночество, разрушение традиционного жизненного уклада.
Писательницы говорят о том, что коренные народы Севера крайне обеспокоены изменением климата, который негативно влияет на их традиционный образ жизни. Из-за оттепели стали более явными зловещие признаки: уменьшение количества оленьих стад и рыбных запасов, высыхание озер и таяние ледников. Помимо этой проблемы на местных жителей оказывают давление государства, которым подконтрольны территории Арктики.
Пастухи и рыбаки конкурируют с крупными предприятиями за чистую воду и пространство, по которому осуществляется движение стада оленей. Промышленные аварии привели к ухудшению состояния жизни флоры и фауны, а также самих местных жителей. Увеличение темпа роста добычи полезных ископаемых, запасов природного газа и нефти и их круглогодичной транспортировке вдоль Арктического побережья также приводит к нарушению привычного, спокойного и тихого образа жизни северян.
За последние несколько сотен лет традиции коренных народов в Арктике подверглись значительному воздействию как экологических, так и социальных факторов. Старшее поколение старается придерживаться традиций и извлекает большую пользу из этих знаний: например, они знают, как строились дома и как охотились и убивали определённые виды животных. В то же время, молодое поколение не придаёт большое значение традициям: они не учат язык своих предков, предпочитая ему современные языки; они не ходят на охоту, вместо этого посещая школу и получая знания.
Рассмотрев особенности ведения травелога обеих писательниц, в заключительной части практической главы нашего исследования мы произвели сравнение полученных данных с особенностями ведения травелога авторами- мужчинами. В результате этого мы пришли к заключению, что произведения Гретель Эрлих и Сары Уилер полны сострадания, которое направлено на климат и природу Арктического региона, а также на его коренных жителей.
Вместе с тем, нами был обнаружен тот факт, что для травелогов авторства мужчин-путешественников подобный феномен не характерен, так как мужчины ставят перед собой цель стать первооткрывателями, не уделяя должного внимания тем проблемам, которые характерны для осваиваемого им региона.
Таким образом, мы считаем поставленные задачи выполненными и цель исследования достигнутой.