Специфика терминообразования сферы интернет технологий

Таким образом, настоящее исследование было посвящено специфике терминообразованя в сфере интернет-технологий. Были раскрыты понятия «термин» и «терминосистема», рассмотрены подходы к классификации тер­минов.
Под «терминологической системой» понимается система, состоящая из стандартизированных терминов, сознательно построенных из языковых еди­ниц в процессе формулирования положений соответствующей научной тео­рии в текстах, написанных на языке ЯСЦ, которые соответствуют определен­ной области знаний или деятельности. Стандартизированный термин, в свою очередь, определяется как термин, который перешел порог терминологии и соответствует ряду стандартов.
В зависимости от того, что представляет собой область действительно­сти, которую призвана обслуживать конкретная терминосистема, на форми­рование последней влияют те или иные экстралингвистические факторы, и роль их в этом процессе может быть различной.
Разработка, унификация и стандартизация терминов - это сознатель­ный, сфокусированный, организованный процесс, в котором проявляется влияние человека на живой язык; этот процесс отражает искусственный ас­пект формирования терминологических систем.
В ходе исследования было установлено, что деятельность комиссий по стандартизации осуществляется с учетом лингвистических закономерностей жизнедеятельности языка, определяющих основные направления сознатель­ного воздействия на процесс формирования терминологических систем.
В рамках общего лингвистического подхода была разработана типоло­гия словообразовательных процессов, типичная для терминологии современ­ного языка ИТ. Несмотря на продуктивность многих методов словообразова­ния, таких как деривация, сложение, использование греко-латинских элемен­тов и т. д., следует отметить, что только некоторые способы создания новых терминов являются наиболее распространенными в системе терминов ИТ. Выяснилось, что наиболее продуктивные типы словообразования располага­ются в порядке убывания: заимствование из собственного общего языка, за­имствование из иностранного языка, сокращение. Все остальные методы формирования терминов встречаются гораздо реже, хотя все они представле­ны в современной терминологии ИТ. При анализе целенаправленных меро­приятий по стандартизации было установлено, что использование стандарти­зированных терминов в профессиональном общении специалистов зависит от ряда языковых факторов: стремления к краткости, простоты использования, возможности создания изображений, понятных при съемке новых явления. В целом можно отметить, что элементы узаконенной системы терминов в зна­чительной степени используются специалистами и служат коммуникативным целям профессионального общения.
Основными ассоциациями на уровне когнитивных образов являются: сравнение по результату, по причинности, по сходству формы, по способу действия, сравнение со сферой деятельности.
В работе определены основные проблемы, возникающие на пути даль­нейшего изучения профессиональной лингвистической личности, в частности в области информационных технологий. Они связаны прежде всего с боль­шим объемом изучаемой системы терминов и ее неоднородностью.
Результаты работы могут быть использованы при обучении этой тер­минологии, для создания терминологической базы данных ИТ, в лексикогра­фической работе, в теоретических курсах по когнитивной лингвистике и тер­минологии.

Купить