ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛЕНГА 7
1.1. Понятие сленга 7
1.2. Классификация сленга 12
1.3. Источники сленга в англоязычных странах 14
1.4. Факторы, влияющие на сленг 17
Выводы по главе 1 19
ГЛАВА 2. КАНТРИ-МУЗЫКА КАК КУЛЬТУРНЫЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН 21
2.1. Понятие и краткая история развития кантри-музыки 21
2.2. Основные темы в кантри-музыке 26
2.3. Лингвистические особенности текстов американской кантри-
музыки 31
Выводы по главе 2 37
ГЛАВА 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛЕНГА В ТЕКСТАХ
АМЕРИКАНСКИХ ПЕСЕН СТИЛЯ КАНТРИ 39
3.1. Лингвистические особенности сленга, используемого в песнях
стиля кантри 39
3.2. Стилистическая роль сленга в текстах песен стиля кантри 50
Выводы по главе 3 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63
Язык является мощным средством регуляции деятельности людей в различных сферах, поэтому изучение речевого поведения современной личности, осмысление того, как личность владеет богатством языка, насколько эффективно им пользуется, - очень важная и актуальная задача. Особой приметой нашего времени следует признать активное, неконтролируемое вторжение сниженной, сленговой, а нередко и нецензурной лексики, причём не только в разговорную речь, но и в различные жанры публицистики, художественной литературы, кино и музыки.
Сленг - это стиль речи, который занимает место, противоположное формальной, официальной речи. Считается, что сленг находится в самом конце возможных средств речевого общения и включает различные формы языка, с помощью которых люди могут отождествлять себя с определенными социальными группировками, начиная с детей, молодых бизнесменов и хакеров и заканчивая преступниками, алкоголиками и наркоманами.
Сленговые слова занимают важное место в культуре речи, их можно причислить к лексико-стилистическим образованиям. Такие слова присущи разговорной речи людей, которые связаны определенной общностью интересов. Сленг свойственен разным группам людей и играет важную роль в жизни индивида.
Лексический состав любого языка содержит большое количество сленговых образований, относящихся к определенным социальным и профессиональным группам людей.
Общества современной культурно-исторической эпохи представляют собой подвижную систему, включающую в себя множества субкультурных образований (профессиональных, территориальных, статусных и т.д.), каждое из которых обладает собственной специфической лексикой, собственным сленгом.
Стиль кантри основан на песенных и танцевальных мелодиях, завезенных в Америку ранними переселенцами из Европы и опирается, в основном, на англо-кельтские народные музыкальные традиции. Эта музыка сохранилась в почти нетронутом виде среди жителей горных районов штатов Теннесси, Кентукки, Северная Каролина. По своему содержанию песни и баллады, исполняемые кантри певцами, близки к обычной для сельского фольклора тематике.
Как и исполнители других музыкальных направлений, исполнители кантри-музыки используют специфический сленг. Сленг стиля кантри, отражает бытие его носителей.
Таким образом, актуальность темы исследования обусловлена тем, что кантри-сленг является языком определенной субкультуры, требующим всестороннего изучения, а также недостатком информации по данной теме.
Целью исследования является характеристика использования сленга в американской кантри-музыке как лингвистического явления.
Достижение цели работы требует выполнения следующих взаимосвязанных задач:
1) определить понятие сленга;
2) исследовать классификации сленга;
3) охарактеризовать источники сленга в англоязычных странах;
4) выявить факторы, влияющие на сленг;
5) дать понятие и краткое историческое описание развития кантри- музыки;
6) определить основные темы в кантри-музыке;
7) охарактеризовать лингвистические особенности текстов
американской кантри-музыки;
8) определить лингвистические особенности сленга, используемого в песнях стиля кантри;
9) охарактеризовать стилистическую роль сленга в текстах песен стиля кантри.
Объект исследования - лингвистические особенности текстов песен стиля кантри.
Предмет исследования - характерные черты использования сленга в текстах стиля кантри.
Научная новизна исследования состоит в том, что впервые в отечественной лингвистике рассмотрены лингвистические особенности текстов песен стиля кантри и использование сленга в них.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что результаты исследования являются вкладом в лингвистику, а именно - стилистику и лексикологию, а также в культурологию.
Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы при проведении лекций и самостоятельных занятий по таким лингвистическим дисциплинам, как стилистика, лексикология, переводоведение, лингвострановедение, культурология. Результаты исследования могут также быть полезными людям, заинтересованным в современной музыке.
Структурно работа состоит из введения, трех разделов с выводами к ним, заключения и списка использованной литературы.
Первый раздел работы посвящен теоретическим аспектам изучения сленга и состоит из четырех подразделов: «Понятие сленга»,
«Классификации сленга», «Источники сленга в англоязычных странах» и «Факторы, влияющие на сленг».
Второй раздел работы посвящен изучению кантри-музыки как культурного и лингвистического феномена и состоит из трех подразделов: «Понятие и краткая история развития кантри-музыки», «Основные темы в кантри-музыке» и «Лингвистические особенности текстов американской кантри-музыки».
Третий раздел работы посвящен практическому анализу специфики использования сленга в текстах американских песен стиля кантри и состоит из двух подразделов: «Лингвистические особенности сленга, используемого в песнях стиля кантри» и «Стилистическая роль сленга в текстах песен стиля кантри».
Целью написания дипломной работы была характеристика использования сленга в американской кантри-музыке как лингвистического явления.
Задачами первого раздела работы были: 1) определить понятие сленга; 2) исследовать классификации сленга; 3) охарактеризовать источники сленга в англоязычных странах; 4) выявить факторы, влияющие на сленг. Анализ теоретических основ изучения сленга позволил сформулировать понятие сленга, рассмотреть принципы классификации сленга, а также специфику формирования сленга в англоязычных странах.
Было выявлено, что сленг - это разговорный вариант литературной речи, в основном лексический слой, состоящий из слов и выражений с полным и притом специфическим набором узуальных коннотаций, отличающихся от своих нейтральных синонимов именно этими коннотациями, при этом сленгизмы четко противопоставляются литературной норме.
Несмотря на большое количество классификаций сленга с точки зрения его семантики, морфологии и других аспектов, основной классификацией сленга принято считать разделение сленга на общий и специальный.
Основой формирования сленга является наличие определенной социальной группы, которая заинтересована в появлении сленга. Если сленговое понятие войдет в быт всего общества, слово станет нормативным и адаптируется в литературном языке. Таким образом, основными источниками сленга являются сами люди, которые его используют.
Задачами второго раздела работы были: 5) дать понятие и краткое историческое описание развития кантри-музыки; 6) определить основные темы в кантри-музыке; 7) охарактеризовать лингвистические особенности текстов американской кантри-музыки. Анализ кантри-музыки как культурного и лингвистического феномена позволил проследить историю развития кантри-музыки, выявить ее основные поджанры, темы творчества, а также особенности языка кантри-музыки.
Было выявлено, что кантри - обобщённое название формы музицирования, возникшей среди белого населения сельских районов юга и запада США. В ходе исторического развития на стиль кантри-музыки повлияли песенные и танцевальные мелодии европейских переселенцев, англо-кельтские народные музыкальные традиции, культура коренного и афроамериканского населения Америки . Традиционными для исполнения кантри инструментами являются банджо, гитара, мандолина, домра, стил- гитара, скрипка-фиддл и др. Основными подстилями кантри-музыки являются ковбойская музыка, вестерн-свинг, блюграсс, хонки-тонк, кантри- госпел и кантри-фолк.
Характерной особенностью кантри-музыки является то, что она всегда была близка к ценностям своего народа, отражая в своих текстах и в музыке основные страдания и заботы, которые связывали исполнителей и слушателей, а именно: отношения между мужчиной и женщиной, семья, дом, американская природа, бурлящая жизнь городов, религия и др.
С точки зрения лингвистики, тексты песен стиля кантри характеризуются использованием сокращений, частым использованием личных местоимений, пропусками местоимений и вспомогательных глаголов, а также частым использованием слов, относящихся к любви, свободе, музыке и др. в соответствии с тематикой песен. С точки зрения стилистики, основными средствами выразительности в текстах песен стиля кантри являются метафора, эпитет, сравнение и повтор.
Согласно результатам теоретического исследования, были поставлены следующие задачи для практической части дипломной работы: 8) определить лингвистические особенности сленга, используемого в песнях стиля кантри; 9) охарактеризовать стилистическую роль сленга в текстах песен стиля кантри.
В ходе практического исследования выявлено, что сленг представлен на грамматическом, фонетическом и лексико-морфологическом уровнях, каждый из которых характеризуется использованием общего и специфического сленга.
Выявлены следующие черты сленга кантри-музыки как общего сленга:
- грамматические:
- фонетические:
- лексико-морфологические:
Выявлены следующие черты сленга кантри-музыки как специального сленга, используемого жителями сельской местности:
- грамматические:
- лексико-морфологические:
Анализ стилистической роли сленга в текстах стилях кантри позволил выявить четыре основных взаимосвязанных функций сленга в кантри- музыке, которые помогают установлению эмоционального контакта между исполнителем и слушателем:
- эзотерическая
- идентифицирующая
- экспрессивная
Таким образом, было выявлено, что сленг является одним из жанрообразующих элементов в текстах песен стиля кантри и помогает исполнителю реализовать специфические цели.
Перспективами дальнейших исследований в этой области является сравнительный анализ роли различных стилистических средств выразительности в текстах кантри-песен, а также исследование стилистических, прагматических и функциональных особенностей песен стиля кантри и их влияния на современную американскую культуру.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
