Введение 3
Глава 1. Профессионализмы и термины как способ выражения специального знания 7
1.1 Термин как способ выражения специального знания 7
1.2 Медицинские профессионализмы в английском и русском
языках 12
1.3 Профессионализмы в общении медиков 20
Выводы по первой главе 29
Глава 2 Субстандартная номинация в современных английских профессионализмах 30
2.1 Структурный аспект субстандартной номинации в английских
медицинских профессионализмах 30
2.2 Семантический аспект субстандартной номинации в английских
медицинских профессионализмах 36
Выводы по второй главе 41
Заключение 42
Список использованной литературы 44
Приложение
Купить

В настоящее время возрос интерес лингвистов к вопросам взаимодействия языка и общества, в частности, к изучению взаимодействия с социолектов и литературного языка.
Эти проблемы изучает социолектология. Различным аспектам данной и смежной проблематики посвящены труды таких известных отечественных и зарубежных языковедов, как Т.М. Беляева, В.Л. Бойко, В.М. Жирмунский, Т.И. Ерофеева, В.П. Коровушкин, Л.П. Крысин, М.М. Маковский, Н.Б. Мечковская, Г.В. Рябичкина, М.И. Солнышкина, Э.Г. Туманян, Ф.П. Филин, В.А. Хомяков, Т.В. Холстинина, А.Д. Швейцер; А. Акмайан, Ч. Барбер, Л. Блумфилд, Ж. Вандриес, Р. Вардо, Дж. Б. Гриноу, Дж. Л. Киттридж, Дж. Лайтер, Э. Партридж, П. Траджилл, Дж.Л. Трэгер.
Работы названных ученых послужили общетеоретической базой для социолектологического описания субстандартной номинации английских медицинских профессионализмов как формы лексического субстандарта полинационального английского языка. Однако количество исследований, затрагивающих конкретные аспекты английских медицинских профессионализмов и особенности их функционирования в речи, весьма ограничено. В настоящий момент нет ответов на многие вопросы, касающиеся данной формы английского лексического субстандарта: нет общепринятого определения медицинского субъязыка и социолекта, не исследованы структура и компоненты лексико-фразеологической системы медицинского субъязыка, а также его структурный и семантический аспекты.
Для решения этих проблем нами использовались в качестве специальной теоретической основы труды С.И. Балишина, Т.М. Беляевой, В.А. Хомякова, В.П. Коровушкина, И. Стояновой, Дж. Лайтера, Э. Партриджа, Ф. Колина, А. Фокса.
До настоящего времени ни в отечественной, ни в зарубежной лингвистике не появилось ни одного специального комплексного исследования субстандартной номинации современных английских медицинских профессионализмов и их влияние на термины.
Английский медицинский субъязык мало изучен в отечественной и зарубежной лингвистике. Работы Д. Баркли, П. Хакилла, Ф. Колина, Дж.Х. Дирккса, А. Фокса затрагивают его отдельные аспекты, однако имеют фрагментарный, иллюстративный характер. Все вышесказанное объясняет выбор темы нашего исследования и его специфику.
Актуальность исследования обусловлена следующими факторами:
- важностью изучения социально-номинативной деятельности человека в медицинской сфере, так как она воздействует на лексическую систему английского языка, одним из компонентов которой являются медицинские профессионализмы в их субстандартной социолектной части;
- необходимостью социолингвистического, ономасиологического и семасиологического описания английских медицинских профессионализмов, выполняющих коммуникативную и эмотивную функции в сфере англоязычного медицинского социума, социолектизмов, которые в своей форме и семантике отражают специфическое видение и называние действительности, а также свое отношение к ней, присущее носителям этого субъязыка;
Цель исследования - дать комплексное социолектологическое описание субстандартной номинации английских медицинских профессионализмов как формы лексического субстандарта национального английского языка.
Исходя из поставленной цели, решаются следующие задачи:
- сформировать категориально -понятийную и терминологическую системы и разработать методику социолектно-номинативного описания лексико-фразеологической системы типового и медицинского субъязыков;
- выявить компоненты лексико-фразеологической системы современного английского медицинского субъязыка, раскрыть историю их изучения и наметить проблематику их номинативного описания;
- определить основные номинативно-социолингвистические черты
медицинских социолектизмов в лексико-фразеологической системе полинационального английского языка современного периода;
- определить продуктивность структурных типов и моделей и семантических процессов субстандартной номинации английских медицинских профессионализмов.
Объектом исследования выступают английские медицинские профессионализмы.
Методы исследования. В работе применялись следующие методы:
- метод лингвистического теоретического анализа научных подходов и концепций для формирования терминосистемы, для раскрытия истории вопроса, уточнения проблематики и разработки методологии исследования;
- метод дериватологического анализа для установления особенностей производности медицинских профессионализмов в планах структуры и семантики;
- метод компонентного анализа при описании семантической структуры значений медицинских профессионализмов, определении сем (их понятийного содержания) и роли каждой семы в структуре значения;
Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые:
- сформирована специфическая категориально-понятийная система и соответствующая ей терминосистема для социолектологического описания современных английских медицинских профессионализмов как формы существования английского лексического субстандарта;
- проведено комплексное социолектологическое описание современных английских медицинских профессионализмов, включающее характеристику его социолингвистической вариативности, структурных, семантических;
- предложено комплексное социолектологическое определение современных английских медицинских профессионализмов с учетом их социолингвистических характеристик и места в структуре английского лексического субстандарта.
Теоретическая ценность работы состоит в том, что в ней:
1) сформирован категориально-понятийный аппарат, необходимый для комплексного социолектологического описания современного английского медицинского социолекта и подобных ему субстандартных лексических систем;
2) определено на новой социолектологической основе понятие английских медицинских профессионализмов с учетом их социолингвистических характеристик и места в структуре английского лексического субстандарта;
3) разработан и осуществлен комплексный социолектологический подход к описанию английских медицинских профессионализмов как формы существования английского лексического субстандарта, включающий номинативно-социолингвистический, дериватологический, структурный, семантический аспекты.
Практическая ценность работы заключается в возможности использования материала и результатов исследования при разработке лекционных курсов по страноведению, социолингвистике, лексикологии.
Структура и объем дипломной работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списков научной литературы и приложения.

Купить