На современном этапе развития общества, в эпоху глобализации, активные процессы которой проникают во все сферы жизни людей и воздействуют на формирование жизненных приоритетов молодого поколения, проблема развития языка в Республике Татарстан является одной из актуальных. Несмотря на эру информационных технологий, роль печатных средств массовой информации, выполняющих функцию механизма воздействия на ход национального развития, все еще остается значительной. В связи с этим особенно важным представляется освещение вышеназванной проблемы в татарских национальных печатных изданиях. При этом необходимо отметить и тот фактор, что татароязычная пресса является важным источником, так как она, ориентированная на свою татароязычную аудиторию, во многом избавляет авторов публикаций от оглядки на восприятие их с позиции другой этнической группой в республике - русскими.
В первой главе исследовательской работы развития языка в РТ рассматривалась как объект государственной национальной политики. Изучив современное состояние и перспективы развития национального языка в Республике Татарстан, можно сделать следующие выводы:
• Три важных документа стали основой языковой политики Татарстана: Декларация о суверенитете РТ, Закон о языках и Конституция РТ. Именно они реализовали равноправность двух государственных языков - татарского и русского;
• На территории Республики Татарстан языковые отношения регулируют четыре Закона: Закон РТ «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан», Конституция РТ, Конституция РФ и Закона РФ «О языках народов Российской Федерации». В соответствии с законодательством создаются условия для сохранения и всестороннего развития родного языка, обеспечивается свобода выбора и использования языка общения, воспитания, обучения и творчества. Статус татарского языка как государственного предусматривает овладение татарским языком как средством общения, а также способом духовно- нравственного развития, формирования коммуникативной культуры населения;
• Важнейшими тенденциями современной языковой жизни Республики Татарстан является и расширение функционирования татарского языка в самых разных сферах жизнедеятельности: в сфере культуры, дизайна, спорта, молодежной среды, науки и др.;
• Однако на территории Республики Татарстан во многих областях язык является государственной проблемой. Особенно отмечается то, что режим двуязычия осталось только на уровне законодательном, реального двуязычия в государственном управлении, в общественной жизни в Татарстане не сложилось.
Во второй главе исследовательской работы рассматривались особенности освещения проблемы развития национального языка в РТ на страницах изданий, которые были выбраны объектами исследования. Необходимо отметить, что данная проблема весьма сложная, неоднозначная и объединяет множество вопросов, нерешенных по сей день. При анализе публикаций были выявлены определенные тенденции, свойственные тому или иному изданию, а также периоду их деятельности.
• Независимо от вида печатных изданий или от периода выхода исследованных материалов, обе газеты освещают проблему развития языка с негативной стороны (111 материалов - 56,06% от числа всех исследованных материалов). В этом ключе подразумевается то, что материалы журналистов или читателей содержат такие факты и примеры, где прослеживается неграмотное использование татарского языка: грамматические ошибки в вывесках, названиях улиц и организаций и др., низкий уровень владения татарским языком населения, молодежи, особенно государственных служащих, сокращение в сфере образования национального компонента. Кроме того, журналисты или читатели в своих материалах делятся собственным мнением о недовольстве состоянием татарского языка в республике, то есть они относятся к проблеме с негативной стороны, так как не видят реальных результатов деятельности по укреплению состояния родного языка. Хоть и прослеживается в 2016 году рост количества позитивных по характеру публикаций (72 материалов - 36,4% от числа всех исследованных материалов), но они не смогли перевесить весь негатив, исходящий и от журналистов, и от читателей, и от экспертных мнений и комментариев. К позитивным материалам отнесены те, в которых упоминаются позитивные результаты в деятельности развития языка, образовательные и государственные учреждения, использующие оба государственных языка, личности, с большим желанием изучающие татарский язык. СМИ играют важную роль в формировании национального сознания. С точки зрения патриотизма, поднятия национального духа, в освещении проблемы развития языка необходимо обращать внимание на положительные тенденции в этой области, писать о величии языка, о сферах его позитивного применения, направлять всеобщее сознание на восхваление родного языка. Вместо того, чтобы поднять престижное лицо языка, СМИ наоборот, его снижают. Понимая важность проблемы, каждый должен заботиться о престиже языка и вносить посильный вклад в ее развитие.
• По жанровой разновидности в исследуемый временной промежуток в обеих газетах превалируют материалы, написанные в информационном жанре (149 материалов - 75,3% от числа всех исследованных материалов), далее аналитические (49 материалов - 24,7% от числа всех исследованных материалов). Примечательно, что публикаций, относящихся к художественно-публицистическому жанру, выявлено не было. Это, с одной стороны, свидетельствует о том, что данный жанр уходит в прошлое, с другой, что проблема развития языка в РТ имеет довольно широкий спектр вопросов и, следовательно, разобрать их подробно и представить на взор читателям в рамках художественно-публицистического жанра не представляется возможным.
• В результате определения тематических особенностей публикаций, можно сделать вывод, что в 2012 году печатные издания поднимали проблему развития языка в синтезе со многими темами. К 2016 году тематический охват сузился. Чаще всего, независимо от времени или издания, тему развития языка рассматривают внутри темы национального образования (80 материалов - 40,4% от числа всех исследованных материалов), что дает возможность сделать вывод о том, что это самая проблемная и актуальная сфера. Далее по актуальности следуют темы развития языка (58 материалов - 29,3% от числа всех исследованных материалов), действенности Законов РТ и РФ по сохранению языков (20 материалов - 10,1% от числа всех исследованных материалов) и правописания и двуязычия улиц, организаций, вывесок в республике и др (15 материалов - 7,6% от числа всех исследованных материалов). Следует отметить, что газеты в своей практике исследуемую тему очень редко рассматривают (или совсем нет) внутри культуры, социальной жизни и других. Возможно, население не интересуется проблемами развития языка в этих областях, поэтому периодическая печать мало освещает данный вопрос. Однако, по нашему мнению, эта причина не может служить оправданием для региональных печатных изданий, особенно для общественно-политических СМИ. Так как именно они должны стремиться освещать весь спектр выделенных в ходе исследования проблем, используя возможности качественной журналистики, публицистики. Ясно одно, не смотря на принятые государственные программы и действующие
Законы РФ и РТ, проблема развития национального языка как была, так и осталась актуальной. Примечательно то, что к 2016 году на страницах газет исследуемую тему начали освещать в синтезе с темой религии;
• Журналистам татароязычных печатных изданий свойственно навязывание своего мнения аудитории. Особенно это проявляется тогда, когда журналист пишет об ущемлении татарского языка, о том, что Закон о равноправии двух государственных языков не соблюдается. Часто это все то же негативное, стереотипное, заштампованное мнение;
• В материалах, опубликованных за исследуемый период в газетах, были выявлены абсурдные мнения и предложения, стереотипы, а также пессимистические и непристойные выражения. Пессимизм выводится и на названия материалов. Особенно эти тенденции характерны частной газете —Безнец гэжит!. Это можно объяснить тем, что данное печатное издание часто печатает письма читателей. Именно такие материалы пропитаны душевными порывами авторов, а не объективными и проверенными фактами. С одной стороны, это может привести к снижению репутации печатного издания, с другой стороны, это указывает на непрофессионализм авторов материалов, и на необъективное освещение темы. Что касается газеты —Ватаным Татарстан!, в ней публикуются материалы штатных журналистов и экспертов в области языка. Письма читателей по исследуемой нами теме меньше.
• Часто прослеживается такой момент, что язык печатных изданий
склонен к однотипности. Журналисты часто используют заштампованные выражения, фразеологизмы, предложения. К примеру, есть выражение —узец утырган ботакка балта чабу! что в смысловом переводе на русский означает «навредить самому себе». Оно используется во всех поднимаемых темах: и национального
образования, и Законов РТ, и правописании и двуязычии вывесок... К таким излюбленным журналистами выражениям относится и «ипи- тозлык белу», «чэй-шикэрлек белу» (плохо владеть языком, знать язык мало);
• В материалах татароязычных печатных изданий прослеживается важная, недопустимая с точки зрения профессионализма характерная черта - разжигание национальной розни по отношению к русскому населению республики. Это связано прежде всего с законодательством РТ и РФ. Исчезновение национального компонента в законодательном уровне, введение ЕГЭ только на русском языке, снижение количества учебных заведений с татарским обучением, дисбаланс двух государственных языков (доминирование русского над татарским) - все эти процессы оказывают негативную реакцию на сознание татароязычного населения Татарстана, что в итоге переносится на материалы в СМИ;
• СМИ свойственно подвергать критике принятые и действующие Законы и основанные на них государственные программы. Поэтому можно сделать вывод, что обновленные государственные программы, которые регулируют языковую ситуацию на территории республики, не повлияли на то, чтобы исследуемая тема больше освещалась в позитивном ключе. Наоборот, подчеркивая низкий уровень владения татарским языком населения Татарстана и низким уровнем престижа национального языка, каждый автор прибегает к —принятым ради галочки! Законам РТ и РФ и вспоминает о них только с негативной стороны;
• Положительным является то, что проблема развития языка поднимается часто, материалы масштабные, содержат экспертные мнения и комментарии. В обеих газетах есть определенные рубрики, которые создают площадь для этого. Например, в «Ватаным Татарстан» - это рубрика «Миллият» («Национальность»), в «Безнец гэжит» эту функцию часто выполняет рубрика «Безнец гэжцттэ
Азатлык» («Азатлык в Безнец гожит»). Однако, несмотря на это, исследуемая нами проблема освещается в позитивном ключе почти только внутри темы национального образования, другие темы содержат неудовлетворенность в области языка.
Таким образом, анализ показал, что в печатных изданиях авторы часто освещают вопросы, связанные с проблемой развития языка, делятся своим мнением по этому поводу, очень часто критикуют недостатки, свойственные данной области, рассматривают вопросы с негативной стороны, однако не говорят о возможностях выхода из ситуации и не предлагают пути их решения.
Хоть и совсем мало, однако позитивные материалы, в которых о хорошем настоящем и будущем татарского языка пишут с надеждой, все же существуют. Не смотря на то, что многие мероприятия, проводимые в Татарстане на татарском языке, не освещаются, но они есть, и число их увеличивается. Необходимо заметить, что татарская молодежь сейчас более активна, стремится все больше развивать татарский язык и охватить такой же идеей многих других сверстников. Поэтому есть рекомендация печатным татароязычным изданиям и журналистам, работающим там:
1. Освещать не только негативные моменты, но и позитивную деятельность в развитии татарского языка, стремиться писать не только об ущемлении в Татарстане татарского народа, его языка и культуры, а, наоборот, о деятельности активистов в сфере популяризации татарского языка;
2. Затрагивать национальные темы и проблемы, нести в себе национальную идею и пропагандировать национальные ценности;
3. Не навязывать свое субъективное мнение аудитории;
4. Не разжигать межнациональную рознь (особенно между татароязычным и русскоязычным населением республики);
5. Не сеять среди аудитории панику по поводу возможного исчезновения татарского языка;
6. Стараться отходить от заштампованного языка при написании материалов, обогащать язык новыми фразеологизмами, лексемами, синонимичными выражениями;
7. Исключать абсурдные и невозможные мнения, сплетни, стереотипы, а также громкие пессимистические выражения. Придерживаться этого правила и при корректировании писем читателей;
8. Исключить непристойные и неприличные выражения;
9. Освещать проблему развития языка объективно, основываясь на важных и значимых фактах, экспертных мнениях.
Таким образом, татароязычные печатные издания освещают проблему развития языка удовлетворительно, а именно часто, но больше с негативной стороны. Как оказалось, государственное издание ведет более сдержанную политику, чем частное, которое стремиться завоевать внимание аудитории чрезмерными эмоциями. В результате государственное издание в какой-то мере теряет своего читателя, так как не дает ему высказаться, но отличается газета объективной подачей проблемы и умением балансировать характер материалов. Частная газета выигрывает в тираже за счет большей свободы слова, однако теряет объективность в подаче темы и больше ведет субъективную политику в освещении исследуемой темы.


Купить