НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ИМЕНА ПОЛИТИКОВ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические основы изучения немецких имен 7 собственных личных
1.1. Ономастика как наука об именах собственных 7
1.2. Антропонимы в немецкой языковой системе 13
1.3. Процессы онимизации и апеллятивации в языковой системе 19
1.4. Политические прозвища и причины их возникновения 26
Выводы по ГЛАВЕ I 31
ГЛАВА II. 33
2.1. Мотивы номинации в антропонимике немецких политиков 33
2.2. Лингвокультурный портрет канцлеров ФРГ 49
Выводы по ГЛАВЕ II 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 75
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 79
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
ГЛАВА I. Теоретические основы изучения немецких имен 7 собственных личных
1.1. Ономастика как наука об именах собственных 7
1.2. Антропонимы в немецкой языковой системе 13
1.3. Процессы онимизации и апеллятивации в языковой системе 19
1.4. Политические прозвища и причины их возникновения 26
Выводы по ГЛАВЕ I 31
ГЛАВА II. 33
2.1. Мотивы номинации в антропонимике немецких политиков 33
2.2. Лингвокультурный портрет канцлеров ФРГ 49
Выводы по ГЛАВЕ II 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 75
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 79
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
Межкультурное общение в полном объеме проникает во все сферы общественной жизни. Сегодняшняя коммуникация становится все более массовой, все более качественной. Этим объясняется значительный уровень возросшего интереса к риторике, появления новых требований публичных выступлений, большого числа конференций и форумов, в которых специалисты делятся полученным опытом составления речей.
К числу наиболее значимых сфер общественной жизни относится область политики. В нынешний век массовой политизации общественного и социального сознания политический дискурс активно развивается и трансформируется под воздействием изменений в политической ситуации. Политические изменения в стране ведут за собой изменения в общественном сознании, отражающиеся в системе языка в целом, и в частности, в языковых средствах, используемых в политическом дискурсе.
Объектом данного исследования является речевое пространство политического дискурса.
Антропонимические исследования играют огромную роль в изучении национальной культуры и языка, помогают в изучении национальной картины мира.
Антропонимы являются важнейшим звеном, связывающим человека с непосредственным окружением и обществом в целом. Человек живет не просто среди людей, но и среди имен, которые образуют вокруг каждого человека определенный континуум, особое национально-культурное пространство, единое для всего языкового коллектива и индивидуальное для любого отдельного его члена (Рылов, 2006: 5).
Об именах собственных написано огромное количество работ, однако онимы по-прежнему остаются источником новых данных и продолжают интересовать исследователей в области языкознания. Без теоретического осмысления уже имеющихся в науке фактов вряд ли возможно дальнейшее познание свойств и закономерных связей предметов и явлений окружающего нас мира, в том числе и языка, как одной из форм общественного явления и отражения объективной действительности.
Предметом данного исследования является изучение неофициальных имен политических деятелей Германии.
Прозвище - это дополнительное личное имя человека, которое дается ему без регистрации в свидетельстве о рождении, паспорте и прочих юридических документах, подтверждающих личность .
Многих людей прозвища не оставляют всю жизнь: со школы до старости. Прозвища или клички порой выделяют названных среди других, так как могут быть люди с одинаковыми фамилиями, именами. Нельзя забывать и то, что прозвища зачастую имеют негативный оттенок.
Нередко в качестве прозвища люди получают прозвища, которые могли быть метко подмечены благодаря внешнему облику человека, его характеру, привычке, происхождению, а также его профессиональной деятельности.
Разговоры о кличках, прозвищах и именах широко распространены в сети и в реальной жизни. Эта тема порождает множество рассуждений и споров.
Актуальность исследования заключается в обращении к лингво- и социокультурным аспектам номинативных процессов в немецком языке.
В работе предпринимается попытка комплексного исследования неофициальных имен политиков в современном немецком языке как особых языковых единиц, концентрирующих в себе доминантное содержание общественно-политической коммуникации и дающих ему меткое языковое представление. Они отражают картину мира, систему ценностей носителей языка, закреплённых на концептуальном уровне и в языке образцы и нормы поведения.
Данные позиции позволили сформулировать проблему исследования: каковы особенности образования и использования клички / прозвища в пространстве современного немецкого языка. Решение данной проблемы определило цель исследования.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. уточнить понятия «ономастика», «антропонимика»;
2. систематизировать и уточнить данные по типологии антропонимов, в том числе прозвищам;
3. проанализировать понятия «прозвище» и «кличка» в лингвистической литературе;
4. определить основные пути возникновения прозвищ политических деятелей;
5. выявить основные мотивационные признаки прозвищ политических деятелей и предложить их классификацию.
Ономастические исследования посвящены изучению особенностей возникновения имен собственных, их дальнейшего развития и функционировании в языковой системе, связи ономастической науки с другими науками. Ономастика исследует ключевые закономерности истории, формирования и использования имен собственных.
Теоретической базой исследования послужили монографические работы по именам собственным зарубежных лингвистов: А. Гардинера, А. Доза, П. Рэне, В. Тащицкого, А. Баха, В. Флейшера, В. Зейбке; и представителей отечественной школы ономастики: Н.М. Тупикова,
A. М. Селищева, В.К. Чичагова, А.И. Соболевского, А.В. Суперанскую, B. А. Никонова, В.Д. Бондалетова, Н.В. Подольскую, А.Н. Антышева и др.
Эмпирический материал составляют около 500 немецких антропонимов, полученных методом сплошной выборки из публицистических статей немецких и русских политических и новостных порталов (www.dw.de, www.welt.de,www.spiegel.de,www.faz.net, www.sueddeutsche.deи др.).
Практическая ценность данной работы заключается в том, что собранные материалы могут быть использованы в теоретических курсах по лексикологии, лингвокультурологии и межкультурной коммуникации, при написании курсовых и дипломных работ.
Апробацией результатов данного научного исследования является выступление с докладом на студенческой конференции в рамках Недели науки НИУ «БелГУ» 13 апреля 2016 г., а также публикации результатов научных исследований в сборниках научных студенческих работ Национальные языки и культуры в эпоху глобализации: сборник научных студенческих работ / отв. ред. А.П. Седых. - Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2016. - 226 с.
Работа состоит из введения, двух глав, списка использованной литературы и заключения.
Во введении обосновывается актуальность выбранной темы исследования, формулируется проблема, цель исследования, выявляются объект и предмет, а также ставятся задачи научного исследования.
В главе I представлен анализ понятий «ономастика», «антропонимика», «прозвище» и «неофициальное именование лица», а также различные трактовки к пониманию их сущности.
Во главе II структурируется материал по мотивационным признакам прозвищ политиков в общении и СМИ.
В заключении формулируются выводы научного исследования.
Список используемой литературы насчитывает 67 источников.
К числу наиболее значимых сфер общественной жизни относится область политики. В нынешний век массовой политизации общественного и социального сознания политический дискурс активно развивается и трансформируется под воздействием изменений в политической ситуации. Политические изменения в стране ведут за собой изменения в общественном сознании, отражающиеся в системе языка в целом, и в частности, в языковых средствах, используемых в политическом дискурсе.
Объектом данного исследования является речевое пространство политического дискурса.
Антропонимические исследования играют огромную роль в изучении национальной культуры и языка, помогают в изучении национальной картины мира.
Антропонимы являются важнейшим звеном, связывающим человека с непосредственным окружением и обществом в целом. Человек живет не просто среди людей, но и среди имен, которые образуют вокруг каждого человека определенный континуум, особое национально-культурное пространство, единое для всего языкового коллектива и индивидуальное для любого отдельного его члена (Рылов, 2006: 5).
Об именах собственных написано огромное количество работ, однако онимы по-прежнему остаются источником новых данных и продолжают интересовать исследователей в области языкознания. Без теоретического осмысления уже имеющихся в науке фактов вряд ли возможно дальнейшее познание свойств и закономерных связей предметов и явлений окружающего нас мира, в том числе и языка, как одной из форм общественного явления и отражения объективной действительности.
Предметом данного исследования является изучение неофициальных имен политических деятелей Германии.
Прозвище - это дополнительное личное имя человека, которое дается ему без регистрации в свидетельстве о рождении, паспорте и прочих юридических документах, подтверждающих личность .
Многих людей прозвища не оставляют всю жизнь: со школы до старости. Прозвища или клички порой выделяют названных среди других, так как могут быть люди с одинаковыми фамилиями, именами. Нельзя забывать и то, что прозвища зачастую имеют негативный оттенок.
Нередко в качестве прозвища люди получают прозвища, которые могли быть метко подмечены благодаря внешнему облику человека, его характеру, привычке, происхождению, а также его профессиональной деятельности.
Разговоры о кличках, прозвищах и именах широко распространены в сети и в реальной жизни. Эта тема порождает множество рассуждений и споров.
Актуальность исследования заключается в обращении к лингво- и социокультурным аспектам номинативных процессов в немецком языке.
В работе предпринимается попытка комплексного исследования неофициальных имен политиков в современном немецком языке как особых языковых единиц, концентрирующих в себе доминантное содержание общественно-политической коммуникации и дающих ему меткое языковое представление. Они отражают картину мира, систему ценностей носителей языка, закреплённых на концептуальном уровне и в языке образцы и нормы поведения.
Данные позиции позволили сформулировать проблему исследования: каковы особенности образования и использования клички / прозвища в пространстве современного немецкого языка. Решение данной проблемы определило цель исследования.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. уточнить понятия «ономастика», «антропонимика»;
2. систематизировать и уточнить данные по типологии антропонимов, в том числе прозвищам;
3. проанализировать понятия «прозвище» и «кличка» в лингвистической литературе;
4. определить основные пути возникновения прозвищ политических деятелей;
5. выявить основные мотивационные признаки прозвищ политических деятелей и предложить их классификацию.
Ономастические исследования посвящены изучению особенностей возникновения имен собственных, их дальнейшего развития и функционировании в языковой системе, связи ономастической науки с другими науками. Ономастика исследует ключевые закономерности истории, формирования и использования имен собственных.
Теоретической базой исследования послужили монографические работы по именам собственным зарубежных лингвистов: А. Гардинера, А. Доза, П. Рэне, В. Тащицкого, А. Баха, В. Флейшера, В. Зейбке; и представителей отечественной школы ономастики: Н.М. Тупикова,
A. М. Селищева, В.К. Чичагова, А.И. Соболевского, А.В. Суперанскую, B. А. Никонова, В.Д. Бондалетова, Н.В. Подольскую, А.Н. Антышева и др.
Эмпирический материал составляют около 500 немецких антропонимов, полученных методом сплошной выборки из публицистических статей немецких и русских политических и новостных порталов (www.dw.de, www.welt.de,www.spiegel.de,www.faz.net, www.sueddeutsche.deи др.).
Практическая ценность данной работы заключается в том, что собранные материалы могут быть использованы в теоретических курсах по лексикологии, лингвокультурологии и межкультурной коммуникации, при написании курсовых и дипломных работ.
Апробацией результатов данного научного исследования является выступление с докладом на студенческой конференции в рамках Недели науки НИУ «БелГУ» 13 апреля 2016 г., а также публикации результатов научных исследований в сборниках научных студенческих работ Национальные языки и культуры в эпоху глобализации: сборник научных студенческих работ / отв. ред. А.П. Седых. - Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2016. - 226 с.
Работа состоит из введения, двух глав, списка использованной литературы и заключения.
Во введении обосновывается актуальность выбранной темы исследования, формулируется проблема, цель исследования, выявляются объект и предмет, а также ставятся задачи научного исследования.
В главе I представлен анализ понятий «ономастика», «антропонимика», «прозвище» и «неофициальное именование лица», а также различные трактовки к пониманию их сущности.
Во главе II структурируется материал по мотивационным признакам прозвищ политиков в общении и СМИ.
В заключении формулируются выводы научного исследования.
Список используемой литературы насчитывает 67 источников.
Данная исследовательская работа посвящена изучению неофициальных имен немецких политических деятелей.
Отражение истории страны, религиозных верований, культуры и национального характера народа непосредственно связано с именами собственными, которые являются опорными точками в межъязыковой коммуникации и выполняют функцию межкультурного звена. Способность имени накапливать коннотации как общеинформационного, исторического, так и эмоционально-эстетического плана позволяет ему выполнять многообразные функции в политическом дискурсе, участвуя в его семантической организации. В настоящее время отмечается возрастающая роль политической коммуникации в обществе и недостаточная изученность лингвокультурной специфики имен политиков.
Важным является изучение прозвищ, которые даются индивидам (политическим деятелям) или группе индивидов другими политиками или простыми гражданами в политическом дискурсе с точки зрения соотношения языка и культуры. Прозвище отражает неофициальное мнение о том или ином политическом деятеле или группе людей, тем самым создавая более целостный образ его носителя. Прозвище в средствах массовой информации - важный дополнительный идентификатор личности в неофициальной сфере общения, бытовой коммуникации, индивидуально характеризующий человека в большом и малом социуме. Прозвища в современных средствах массовой информации как антропонимическая категория очень устойчивы и постоянны, хотя сами индивидуальные прозвища могут быть сменяемы и не единичны.
Неофициальное имя в сфере политического дискурса - важный дополнительный идентификатор личности в неформальной сфере общения, бытовой коммуникации, индивидуально характеризующий человека.
Особенно активны и традиционны прозвища в СМИ и медиасфере, что обусловлено стремлением журналистов придать газетным текстам стилистическую окраску и эмоциональность. Авторы и редакторы публицистических статей прибегают в своих сообщениях к прозвищам политических деятелей, чтобы передать как свою субъективную позицию, так и эмоции и отношение к политикам общественности.
Бытование прозвищ имеет как позитивный, так и негативный характер; связано это с особенностями номинации и межличностными отношениями коммуникантов, а также с их личностно -профессиональными характеристиками.
Таким образом, изучив основные теоретические вопросы, рассмотрев ключевые понятия немецкого политического дискурса и классифицировав прозвища в соответствии с особенностями их возникновения, была достигнута цель работы, то есть были выявлены основные особенности образования и использования прозвища в пространстве современного немецкого языка.
Отражение истории страны, религиозных верований, культуры и национального характера народа непосредственно связано с именами собственными, которые являются опорными точками в межъязыковой коммуникации и выполняют функцию межкультурного звена. Способность имени накапливать коннотации как общеинформационного, исторического, так и эмоционально-эстетического плана позволяет ему выполнять многообразные функции в политическом дискурсе, участвуя в его семантической организации. В настоящее время отмечается возрастающая роль политической коммуникации в обществе и недостаточная изученность лингвокультурной специфики имен политиков.
Важным является изучение прозвищ, которые даются индивидам (политическим деятелям) или группе индивидов другими политиками или простыми гражданами в политическом дискурсе с точки зрения соотношения языка и культуры. Прозвище отражает неофициальное мнение о том или ином политическом деятеле или группе людей, тем самым создавая более целостный образ его носителя. Прозвище в средствах массовой информации - важный дополнительный идентификатор личности в неофициальной сфере общения, бытовой коммуникации, индивидуально характеризующий человека в большом и малом социуме. Прозвища в современных средствах массовой информации как антропонимическая категория очень устойчивы и постоянны, хотя сами индивидуальные прозвища могут быть сменяемы и не единичны.
Неофициальное имя в сфере политического дискурса - важный дополнительный идентификатор личности в неформальной сфере общения, бытовой коммуникации, индивидуально характеризующий человека.
Особенно активны и традиционны прозвища в СМИ и медиасфере, что обусловлено стремлением журналистов придать газетным текстам стилистическую окраску и эмоциональность. Авторы и редакторы публицистических статей прибегают в своих сообщениях к прозвищам политических деятелей, чтобы передать как свою субъективную позицию, так и эмоции и отношение к политикам общественности.
Бытование прозвищ имеет как позитивный, так и негативный характер; связано это с особенностями номинации и межличностными отношениями коммуникантов, а также с их личностно -профессиональными характеристиками.
Таким образом, изучив основные теоретические вопросы, рассмотрев ключевые понятия немецкого политического дискурса и классифицировав прозвища в соответствии с особенностями их возникновения, была достигнута цель работы, то есть были выявлены основные особенности образования и использования прозвища в пространстве современного немецкого языка.
Подобные работы
- Развитие лингвистической компетенции на уроке иностранного языка в СОШ (на примере бинарной оппозиции «Reichtum — Armut» в публицистическом дискурсе)
Магистерская диссертация, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4900 р. Год сдачи: 2018 - АНГЛИЙСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОВООБРАЗОВАНИЯ ВО ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 6300 р. Год сдачи: 2018 - ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОЗВИЩ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 6500 р. Год сдачи: 2019 - Феминитивы в текстах СМИ и сети Интернет
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4230 р. Год сдачи: 2019 - ТЕКСТОЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ВЫСШЕЙ ВОЕННОЙ ШКОЛЫ (на материале иноязычного образования)
Диссертация , педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 500 р. Год сдачи: 2003 - ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПРОСОДИЧЕСКИХ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ПРИ ВЫРАЖЕНИИ ЭМОЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 6500 р. Год сдачи: 2019 - ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПРОСОДИЧЕСКИХ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ
ПРИ ВЫРАЖЕНИИ ЭМОЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО
ЯЗЫКА)
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4900 р. Год сдачи: 2019 - Деятельность Советской военной администрации в Германии: организация мирной жизни. 1945-1949 годы
Дипломные работы, ВКР, история . Язык работы: Русский. Цена: 4270 р. Год сдачи: 2017 - МЕСТО И РОЛЬ ПОЛИТИЧЕСКИХ ФОНДОВ В ФОРМИРОВАНИИ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ (2005-2017 ГГ.)
Бакалаврская работа, международные отношения. Язык работы: Русский. Цена: 4335 р. Год сдачи: 2018