ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В
СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Процесс неологизации в современной лингвистике 7
1.2. Особенности понятия «неологизм» 13
1.3. Классификация неологизмов 19
1.4. Интернет-язык как социолингвистическое явление и его роль в
образовании неологизмов 26
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 35
ГЛАВА 2. ОБРАЗОВАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕОЛОГИЗМОВ В ЯЗЫКЕ ИНТЕРНЕТА
2.1. Наиболее продуктивные модели образования неологизмов и их семантические особенности 36
1.1.1. Аффиксация как способ образования неологизмов 37
1.1.2. Словосложение как способ образования неологизмов 40
1.1.3. Конверсия как способ образования неологизмов 44
1.1.4. Заимствование из других языков 45
1.1.5. Аббревиация и обратная деривация 46
2.2 Лингвистический анализ неологизмов языка интернет-общения 2015-2017 годов 48
2.3. Способы передачи неологизмов на русский язык 59
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
Список использованной литературы 66
Список источников фактического материала
Язык подобен почве. Несмотря на свое богатство, она подвержена эрозии, и ее плодородие находится под постоянной угрозой истощения из-за многократного использования, которое истощает ее жизнеспособность. Она нуждается в постоянном восстановлении, чтобы не стать засушливой и бесплодной (Elizabeth Drew (1887-1965). В языке таким средством восстановления являются неологизмы.
Прогресс не стоит на месте, политика, экономика, социальная и техническая сферы находятся в постоянном развитии и претерпевают различные изменения, что, несомненно, отражается на языке. Любой язык является непрерывно изменяющейся и развивающейся системой. И английский язык - не исключение. Как и в любом другом языке, здесь наблюдается две тенденции: во-первых, процесс возникновения новых слов и, во-вторых, устаревание и исчезновение старых. При этом возникновение нового слова не всегда вызвано прямыми потребностями общества в новом обозначении. Зачастую неологизм является результатом новых ассоциаций или результатом устранения омонимии, т.е. при создании неологизма зачастую действуют чисто внутриязыковые причины.
Английский язык сейчас переживает «неологический бум». В век повсеместной информатизации, компьютеризации и глобализации появляется колоссальное множество новых слов, и, пройдя необходимые стадии социализации (принятия в обществе) и лексикализации (закрепления в языке), они включаются в активный словарный состав языка и пополняют запас общеупотребительных слов. Постоянный приток новых слов и необходимость их описания явились причиной создания неологии - особой отрасли лексикологии, изучающей неологизмы.
Актуальность данной работы обусловлена необходимостью изучения новой лексики как средства отражения изменений, происходящих в современной лингвокультуре. Языковые изменения показывают структуру и динамику социальных и производственных преобразований в обществе.
Объектом дипломной работы являются неологизмы в английском языке.
Предметом анализа послужили неологизмы, возникающие и функционирующие в языке Интернета.
Цель данной дипломной работы заключается в исследовании функциональных и семантических особенностей новых лексических единиц в современном английском языке на примере языка Интернета.
Достижение цели работы подразумевает реализацию следующих задач:
1) выбрать неологизмы в периодических изданиях, интернет- источниках, печатных словарях и онлайн словарях;
2) классифицировать анализируемые единицы по тематическому принципу;
3) классифицировать выбранные единицы по функциональному и семантическому принципам;
4) определить роль Интернета в образовании неологизмов.
В работе применялись следующие методы исследования:
1) метод анализа словарных дефиниций;
2) трансформационный метод для выявления типа связи между компонентами слов;
3) метод количественного анализа, который использовался для подсчёта единиц и словообразовательных моделей, выявления частотности употребления словообразовательных моделей;
4) описательный метод, который был использован при описании и анализе новой лексики, а также при сопоставлении неологизмов для определения сходных и различных черт.
В процессе написания дипломной работы были использованы труды таких ученых-исследователей как Амосова Н.Н., Алаторцева С.И, Гальперин И.Р., Заботкина В.И., Розен Е.В., Лыков А.Г., ФельдманН.И., внесших существенный вклад в исследование темы данной работы.
Материалами для дипломной работы послужили данные лингвистических сайтов, целью которых является отслеживание, регистрация и анализ неологизмов английского языка, а именно:
www.oxforddictionaries.com, dictionary. Cambridge. org,
www.wordspy.com,www.merriam-webster.com,www.urbandictionary.com.
Апробация - дипломная работа прошла апробацию в форме доклада на научной студенческой конференции в НИУ «БелГУ».
Данная дипломная работа состоит из Введения, двух глав, Заключения, Списка использованной литературы, Списка словарей и интернет- источников.
Во Введении обосновывается актуальность выбранной темы. Указывается объект, предмет исследования, цель и задачи работы, а также использованные методы. Характеризуется исследуемый материал, практическая значимость работы.
В первой главе «Особенности образования неологизмов в современном английском языке» освещаются теоретические предпосылки дальнейшего практического исследования, рассматриваются и описываются особенности неологизации, а также критерии образования новых слов, их источники, типы, особенности употребления исследуемых лексических единиц.
Во второй главе «Образование и функционирование неологизмов в языке Интернета» мы исследовали особенности функционирования новообразований и их семантики в Интернете.
В заключении суммируются результаты проведённых исследований особенностей неологизмов в языке Интернета.
Английский язык, как и прочие языки, находится в непрерывном развитии и динамике. Лексика как самый подвижный пласт языка, наиболее чутко реагирует на все изменения в социальной, культурной и других сферах жизни говорящего коллектива, ведь именно слово является «зеркалом жизни». Также постоянно растущий интерес современной лингвистики к различным аспектам словообразования объясняется тем, что слово является центральной единицей языка.
Неологизмы - это слова, которые являются абсолютно новыми лексическими единицами для каждого исторического периода. Такие слова еще не успели войти в активный словарный запас, поэтому могут быть не понятны. Причиной появления неологизмов в настоящее время является не только общественный и научно-технический прогресс (появление новых социально-экономических реалий, новшества в области науки и техники, достижения в сфере культуры), но и развитие интернет-пространства в качестве виртуальной реальности, где осуществляется большая часть коммуникации. Специфика современных неологизмов в том, что они в большинстве случаев изобретаются и используются для более удобного общения, для выражения мысли или идеи посредством меньшего количества языковых единиц, а не для описания новых объектов и явлений.
В современном английском языке имеется много способов образования новых слов, к числу которых относятся словосложение, конверсия, сокращения, обратное словообразование, лексико-семантический способ, фонологический способ и другие. Однако не все перечисленные способы используются в одинаковой степени, и удельный вес каждого из них в словообразовательном процессе неодинаков.
Методом количественного анализа было установлено, что (из числа отобранных примеров) самыми частотными являются морфологические неологизмы образованные суффиксальным, префиксально-суффиксальным способом, сложением основ, часто - в сочетании с суффиксацией, усечением основ.
Появление нового слова является результатом борьбы двух тенденций: тенденции развития языка и тенденции его сохранения. Это обусловлено тем, что в языке существует довольно сильная тенденция сохраняться в состоянии коммуникативной пригодности. Однако для того чтобы более адекватно отразить, воспроизвести и закрепить новые идеи и понятия, язык вообще и лексика в особенности вынуждены перестраиваться, дифференцироваться, порождать новые единицы.
Тем не менее, более % слов, с гордостью включенных в язык словарем Oxford Dictionaries, будут забыты десять лет спустя. Почему некоторые неологизмы закрепляются в языке, а другие так и остаются нулевыми референтами, обозначающими ничто иное, как события и вещи, ушедшие вместе с прошлым? Ключ к «выживанию» всех новых слов - использование. С изобретением Интернета, язык получил обширную платформу для выражения индивидуальности говорящих. Социальные сети и Интернет популяризируют неологизмы, и, если соответствующие им понятия приобретают отчетливые формы отображения в языке, они становятся общеупотребительными и включаются в словари и справочники. Сегодня мы гуглим (“ google”) информацию и лайкаем (“like”) фотографии в социальных сетях, но нет никакой гарантии, что будущие формы развития новых технологий не вытеснят эти глаголы и что они не выйдут из употребления через несколько лет.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
