Проблема межкультурной коммуникации 4
Теория креолизованного текста 8
План Нейрата 9
ISOTYPE как знаковая система 11
Распространение в мире 16
ISOTYPE в CCCP 18
Коммуникационная стратегия ISOTYPE 21
Опыт ISOTYPE в современной коммуникации 25
Выводы 29
Источники
В этой работе описана одна из малоизвестных, но очень необычных попыток объединить мир с помощью единого языка, причем не трудами одного лингвиста-энтузиаста, а организованной команды, во главе которой находился австрийский социалист и философ, стоявший у истоков логического позитивизма.
Отто Нейрат высказал революционную для своего времени идею: источником большинства социальных проблем является информационное неравенство. Он видел, что окружающие его люди малограмотны, имеют слабое представление о современном научном знании, не могут его использовать, не знают, какие процессы идут в государстве, не видят связей настоящего с прошлым, их личной жизни с жизнью страны и мира.
Решением этой проблемы по Нейрату было создание единого научного и коммуникационного фундамента, который бы позволил людям всего мира, начиная с детского возраста, изучать мир с помощью единого источника информации — энциклопедии или серии учебников, написанных с использованием знаковой системы нового типа, доступной всем и делающей сам способ восприятия информации человеком более эффективным. По мнению Нейрата, это бы вывело бы мировые науку и общественные отношения на совершенно новый уровень.
В середине 20-х годов он с командой единомышленников приступил к разработке знаковой системы, которая первые годы будет известна преимущественно как «венский метод изобразительной статистики», а 1934 году будет названа ISOTYPE (International System of Typographic Picture Education).
Пусть не совсем так, как это видел Отто Нейрат, но ISOTYPE изменил мир, изменив то, как многие из нас видят визуальную журналистику, коммуникацию и работу информационного дизайнера.
Кроме того, теперь легче найти в Токио кафе и туалет.
1. Лотман Ю. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. — Таллин. : Ээсти Раамат, 1973.
2. Гавра Д.П. Основы теории коммуникации. — СПб. : Питер, 2011. — 285 с.
3. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). — М. : Издательский центр «Академия», 2003
4. Лаптев В.В. Изобразительная статистика. Введение в инфографику. — СПб. : Эйдос, 2012. — 180 с.
5. Neurath O. International picture language, 1936.
6. Mijksenaar P. Visual Function: An Introduction to Information Design, 1997.
Статьи:
7. Lewi P.J. Neurath and the Vienna Method of Picture Statistics // Speaking of Graphics, 2006.
8. Flesch, R. How Basic Is Basic English? // Harper's Magazine. 1944, March. URL: http://emilkirkegaard.dk/en/wp-content/uploads/How- Basic-Is-Basic-English.pdf
9. Signing Science // The New York Times. 2012. URL: http://www.nytimes.com/interactive/2012/12/04/science/science-sign- language.html
10. Twyman M. The significance of Isotype. 1975. URL: http://isotyperevisited.org/1975/01/the-significance-of-isotype.html
11. Perks S. Holmes N. The influence of Isotype. 2009. URL: http://nigelholmes.com/word/isotype/
12.Otto Neurath: A brief biography. URL: http://www.stroom.n1/media/81624 BIOGRAPHY OttoNeurathPIX.p df
13.Otto Neurath: Dates and Facts. URL: http://www.zeitlose- zeichen.at/download-london/timeless-signs otto-neurath cv.pdf
14. Visua1 education expert visits Ibadan schoo1s // Southern Nigerian Defender (22 July 1954; whole text, lead story) // the Nigerian Tribune (22 July 1954; excerpts) // The Daily Times (24 July 1954; excerpts).
15.Sawer R.J. Show, Don't Tell. 1995. URL:
http: //www.sfwriter.com/ow04. htm
16. Few S. Data Visualization for Human Perception. URL:
https: //www.interaction-
design.org/encyclopedia/data visualization for human perception.ht ml
17. What is the Higgs? // The New York Times. 2013. URL: http://www.nytimes.com/interactive/2013/10/08/science/the-higgs- boson.html
18. Dutchman points millions in the right direction // RNW. 2012. URL: http://www.rnw.nl/english/article/dutchman-points-millions-right- direction
Другие:
19. Лингвистической относительности гипотеза // Энциклопедия «Кругосвет» URL:
http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye nauki/lingvistika/LINGVI STICHESKO OTNOSITELNOSTI GIPOTEZA.html
20.Отто Нейрат // «Новая философская энциклопедия». URL: http://iph.ras.ru/elib/2032.html
21. The comprehensive guide to international insults URL:
http://thisispointless.com/guidetoinsults/
22. Гаршин И. Плановые полуязыки URL:
http://www.garshin.ru/linguistics/model/semi-languages/
23.Okrent A. In the land of invented languages URL:
http: //inthelandofinventedlanguages.com/index.php
24.Ogden's Basic English Rules of Grammar URL: http://ogden.basic- english.org/rules.html
25. Упрощенный технический английский (ASD Simplified Technical English) URL: http: //www.asd- ste100. org/
26. ‘ ‘Simple English” // Wikipedia. URL:
https://en.wikipedia.org/wiki/Simple English Wikipedia
27. Цитаты из «1984» URL: http ://www.livelib. ru/quote/207008
28.Introduction to Pictopen URL: http: //www.pictopen.com/
29.Пиктограммы опасности GHS (Globally Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals) URL:
http: //www.unece. org/ru/trans/danger/publi/ghs/picto grams .html
30.Old Radio Advertisements 1930 - 1970s URL: http://otr- city.net/?p=570
31. Русский жестовый алфавит URL: http ://signlang. ru/studyrsl/daktil/
32.ISOTYPE: Graphic design history URL:
http://www.designhistory.org/Symbols pages/isotype.html
33.Otto Neurath and Gerd Arntz and The Isotype movement // Pinterest.
URL: https://www.pinterest.com/trebleseven/otto-neurath-and-gerd- arntz-and-the-isotype-moveme/
34.IZOSTAT & Infographics in USSR // Pinterest. URL:
https://www.pinterest.com/typeandpress/izostat-infographics-in-ussr/
35.Malofiej Awards 21: Premios URL: http://www.snd-
e.com/themed/snde/files/docs/027/156/m21premioslistaok21.pdf