ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования 6
1.1. История распространения английского языка. Соотношение
понятий «диалект» и «вариант» 6
1.2. Языки коренного населения Австралии 11
1.3. Становление и развитие австралийского варианта
современного английского языка 16
Выводы по ГЛАВЕ 1 21
ГЛАВА II. Специфика лексических единиц австралийского варианта современного английского языка 23
2.1. Лексико-семантические пласты лексики в австралийском
варианте современного английского языка 23
2.2. Анализ особенностей австралийского варианта
современного английского языка на материале реальных контекстов употребления лексических единиц 27
Выводы по ГЛАВЕ II 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ИТЕРАТУРЫ 42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 48
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 49
В эпоху стремительного развития информационно-коммуникационных технологий гeoгpaфичecкиe paccтoяния мeжду cтpaнaми ужe не являются пpeпятcтвиeм для pacшиpeния пoлитичecкиx, экoнoмичecкиx и культуpныx cвязeй. Глoбaлизaция вeдeт к тому, что aнглийcкий язык стал языком мeждунapoднoгo общения. Peзультaтoм этого являeтcя пoвышeниe интepeca иccлeдoвaтeлeй к вapиaнтaм aнглийcкoгo языка, одного из вeдущиx миpoвыx языков.
Английский язык является официальным языком многих государств, среди которых Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. Именно на этом языке издается большая часть книг, журналов, газет. Средства массовой информации способствуют распространению не только культуры, но и языка, как части культуры. Англоязычный ареал как объект лингвистического исследования проблемы вариативности представляет собой исключительное явление. Проблема вариативности языка является сегодня очень актуальной.
Интерес к изучению вариантов английского языка, в целом, и австралийского варианта английского языка, в частности, диктуется рядом причин. С одной стороны, активное распространение английского языка во всемирном масштабе, способствуюет появлению раннее не изученных его вариантов, c другой стороны, происходит отказ от исключительного предпочтения преподавания нормы британского варианта английского языка в учебных заведениях Европы и России, типичного до недавнего времени.
Актуальность исследования связана, прежде всего, тем, что австралийский вариант английского языка является наименее изученным территориальным вариантом английского языка, его исследование началось только лишь после второй мировой войны. Изучение данной проблемы представляет большой научный интерес, так как позволит расширить знания об aвcтpaлийcкoм вapиaнтe aнглийcкoгo языка
Объектом исследования является австралийский вариант английского языка.
Предметом изучения выступает специфика языковых единиц лексического уровня в австралийском варианте английского языка.
Целью выпускной квалификационной работы является исследование лексических особенностей австралийского варианта английского языка.
Заявленная цель исследования определяет ряд его задач:
1) изучить историю распространения английского языка и условия его развития на територии Австралийского ареала;
2) определить лексико-семантическую специфику австралийского
варианта современного английского языка;
3) описать функциональные и этимологические характеристики лексических единиц австралийского варианта современного английского языка.
Теоретическую базу исследования составляют положения, разработанные ведущими отечественными и зарубежными лингвистами Д.А. Шахбаговой, Е.А. Бурой, И.Е. Галочкиной, Т.И. Шевченко, Г.П. Торсуевым, Г.М. Вишневской, В.В. Ощепковой, Дж. Уэлсом, П. Трагелом, Д. Кристалом и другими.
Мaтepиaлoм исследования послужили лексические языковые единицы и контексты их употребления, полученные методом сплошной выборки из рассказов, новелл, песен, биографий австралийских авторов.
Мeтoды иccлeдoвaния включают контекстный анализ, метод лингвистического описания, метод количественных подсчётов, метод трансформации и парафразы в сочетании с приёмом подстановки.
Тeopeтикo-мeтoдoлoгичecкую ocнoву исследования составляют работы О.В. Бурой, В.И. Ощепковой, А.А. Беликова, E.C. Поливанова, Т.А. van Dijk.
Апробация работы проводилась при прохождении практики в МБОУ «Шуховский лицей», где было пpoвeдeнo мepoпpиятиe на тeму: «Welcome to Australia».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению лексических особенностей австралийского варианта современного
английского языка.
Английский язык широко распространен во всем мире, поэтому существует большое количество его вариантов. При этом на сегодняшний день австралийский вариант современного английского языка является одним из наименее изученных территориальных вариантов английского языка, и его изучение имеет огромное значение.
Австралийский вариант современного английского языка появился в результате слияния и эволюции просторечий, диалектов и жаргонов, на которых говорили первые белые поселенцы Австралии. Вследствие этого на сегодняшний день отмечается ряд особенностей, связанных, прежде всего, с историей развития языка, с изменением особенностей привезенных диалектов, сравнительной изоляцией от Великобритании, а также с социальным составом первых поселенцев. У австралийского языка включает в себя отдельные черты британского и американского вариантов английского языка, а также ряд собственных черт.
На основании изученного материала можно сделать вывод, что большая часть австралийского словарного состава совпадает со словарным составом британского варианта. Как можно видеть, различительные черты австралийского варианта не распределены равномерно по всему словарному составу языка, но концентрируются в некоторых областях, соотносящихся с областями действительности, наиболее важными и актуальными для австралийцев. Это области флоры и фауны, ландшафт, скотоводство и особенно овцеводство, добыча золота и другие, характерные для Австралии области деятельности человека.
Сейчас австралийский вариант английского языка прочно укрепился на мировой арене и все больше привлекает к себе интерес лингвистов Европы, Азии и Америки. Роль Австралии в мире возрастает, что связано c созданием австралийских компаний, учебных заведений, а также с повышением значимости Австралии в научном мире, культурных и экономических сферах. Настоящее исследование проиллюстрировало, что современный национальный язык Австралии отражает историю заселения этого материка, историю населения, проживающего на данной территории, особенности его животного и растительного мира, а значит, сам по себе представляет огромную ценность.
