ВЫРАЖЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Р. БРЭДБЕРИ НА МАТЕРИАЛЕ КОМИКСА
|
ВВЕДЕНИЕ 3
Глава I. Теоретические предпосылки исследования произведения Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» 6
1.1. Антиутопия как литературный жанр, ее история и основные черты 6
1.2. Художественное своеобразие фантастической новеллы Р. Брэдбери
«451° по Фаренгейту» 11
1.3. Стилистические средства выразительности новеллы «451° по
Фаренгейту», характеризующие индивидуально-авторский стиль 16
1.4. От новеллы к комиксу. Лингвокультурная и художественная основа
комикса 21
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I: 25
Глава II. Анализ лингвостилистических особенностей языка Р. Брэдбери при сопоставлении новеллы и комикса «451° по Фаренгейту» 27
2.1. Лексико-стилистические особенности новеллы «451° по Фаренгейту» 27
2.2. Стилистические особенности новеллы «451° по Фаренгейту» на
синтаксическом уровне 44
2.3. Стилистические приемы, используемые в комиксе «451°
по Фаренгейту» 47
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II: 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
Список используемой литературы 68
Глава I. Теоретические предпосылки исследования произведения Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» 6
1.1. Антиутопия как литературный жанр, ее история и основные черты 6
1.2. Художественное своеобразие фантастической новеллы Р. Брэдбери
«451° по Фаренгейту» 11
1.3. Стилистические средства выразительности новеллы «451° по
Фаренгейту», характеризующие индивидуально-авторский стиль 16
1.4. От новеллы к комиксу. Лингвокультурная и художественная основа
комикса 21
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I: 25
Глава II. Анализ лингвостилистических особенностей языка Р. Брэдбери при сопоставлении новеллы и комикса «451° по Фаренгейту» 27
2.1. Лексико-стилистические особенности новеллы «451° по Фаренгейту» 27
2.2. Стилистические особенности новеллы «451° по Фаренгейту» на
синтаксическом уровне 44
2.3. Стилистические приемы, используемые в комиксе «451°
по Фаренгейту» 47
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II: 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
Список используемой литературы 68
Данное исследование посвящено лингвистическому анализу новеллы и комикса Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту», выявлению художественных и языковых особенностей литературного и графического произведений, рассмотрению индивидуально-авторских средств выразительности при создании художественного образа.
Новелла американского писателя Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» является одним из знаковых произведений в мировой литературе, открывшим фантастический жанр, который способен не просто описать научно-технический прогресс человечества, а подтолкнуть читателя на размышления о духовных ценностях и человеческой природе. Несмотря на то, что творчество писателя, как и его новелла достаточно глубоко исследованы в литературной критике и лингвистическом аспекте, имеется ряд проблем, которые ждут своей оценки. Так, в 2009 году по настоянию Р. Брэдбери был выпущен комикс «451° по Фаренгейту», над которым трудились сам писатель и редактор Тим Гамильтон.
Актуальность исследования обусловлена, с одной стороны, важной ролью творчества Р. Брэдбери как художественного явления мирового уровня и, с другой стороны, необходимостью изучения средств выразительности новеллы и комикса «451° по Фаренгейту» в комплексе языковых и художественных факторов.
Объектом исследования является новелла и комикс Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту».
Предметом исследования выступают художественные и языковые особенности, определяющие своеобразие новеллы и комикса «451° по Фаренгейту».
Цель данной работы состоит в выявлении художественных и языковых особенностей комикса «451° по Фаренгейту» при сопоставлении его с новеллой.
Для достижения указанной цели поставлены следующие задачи исследования:
1) раскрыть художественное своеобразие произведения «451° по Фаренгейту» как фантастической новеллы-антиутопии;
2) изучить лингвокультурное и художественное содержание комикса в целом;
3) выявить лексико-стилистические особенности новеллы «451° по Фаренгейту»;
4) исследовать стилистические приемы выражения комикса «451° по Фаренгейту»;
5) проанализировать схожие и различные элементы при сопоставлении комикса и новеллы «451° по Фаренгейту».
Методы исследования имеют комплексный характер, предполагающий сопоставительный, стилистический, контекстуальный анализы, а также некоторые приемы интерпретации текста.
Теоретической базой исследования послужили научные положения, разрабатываемые в трудах зарубежных (McCloud S., Heer J., Worcester K.) и отечественных (Злотницкий Д. И., Маркина Н. В., Осипов А. Н., Сонин А. Г., Чернец Л. В. и др.) ученых.
Структура работы.
Данная исследовательская работа состоит из Введения, двух Глав, Заключения и Списка используемой литературы.
Во Введении обосновывается актуальность данного исследования, формулируются его цели и задачи, излагаются методы исследования.
Первая глава «Теоретические предпосылки исследования произведения Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» носит обзорно-теоретический характер. В ней рассматривается фантастическая новелла Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» и ее жанровая специфика, раскрывается суть антиутопии как литературного жанра, выявляется художественное своеобразие новеллы и исследуется комикс как лингвокультурный и художественный феномен.
Во Второй главе «Анализ лингвостилистических особенностей языка Р. Брэдбери при сопоставлении новеллы и комикса «451° по Фаренгейту» проводится анализ лингвостилистических особенностей языка Р. Брэдбери при сопоставлении новеллы и комикса «451° по Фаренгейту», исследуются стилистические черты новеллы и комикса как на лексическом, так и на синтаксическом уровнях.
В Заключении в обобщенной форме излагаются результаты исследования.
Новелла американского писателя Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» является одним из знаковых произведений в мировой литературе, открывшим фантастический жанр, который способен не просто описать научно-технический прогресс человечества, а подтолкнуть читателя на размышления о духовных ценностях и человеческой природе. Несмотря на то, что творчество писателя, как и его новелла достаточно глубоко исследованы в литературной критике и лингвистическом аспекте, имеется ряд проблем, которые ждут своей оценки. Так, в 2009 году по настоянию Р. Брэдбери был выпущен комикс «451° по Фаренгейту», над которым трудились сам писатель и редактор Тим Гамильтон.
Актуальность исследования обусловлена, с одной стороны, важной ролью творчества Р. Брэдбери как художественного явления мирового уровня и, с другой стороны, необходимостью изучения средств выразительности новеллы и комикса «451° по Фаренгейту» в комплексе языковых и художественных факторов.
Объектом исследования является новелла и комикс Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту».
Предметом исследования выступают художественные и языковые особенности, определяющие своеобразие новеллы и комикса «451° по Фаренгейту».
Цель данной работы состоит в выявлении художественных и языковых особенностей комикса «451° по Фаренгейту» при сопоставлении его с новеллой.
Для достижения указанной цели поставлены следующие задачи исследования:
1) раскрыть художественное своеобразие произведения «451° по Фаренгейту» как фантастической новеллы-антиутопии;
2) изучить лингвокультурное и художественное содержание комикса в целом;
3) выявить лексико-стилистические особенности новеллы «451° по Фаренгейту»;
4) исследовать стилистические приемы выражения комикса «451° по Фаренгейту»;
5) проанализировать схожие и различные элементы при сопоставлении комикса и новеллы «451° по Фаренгейту».
Методы исследования имеют комплексный характер, предполагающий сопоставительный, стилистический, контекстуальный анализы, а также некоторые приемы интерпретации текста.
Теоретической базой исследования послужили научные положения, разрабатываемые в трудах зарубежных (McCloud S., Heer J., Worcester K.) и отечественных (Злотницкий Д. И., Маркина Н. В., Осипов А. Н., Сонин А. Г., Чернец Л. В. и др.) ученых.
Структура работы.
Данная исследовательская работа состоит из Введения, двух Глав, Заключения и Списка используемой литературы.
Во Введении обосновывается актуальность данного исследования, формулируются его цели и задачи, излагаются методы исследования.
Первая глава «Теоретические предпосылки исследования произведения Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» носит обзорно-теоретический характер. В ней рассматривается фантастическая новелла Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» и ее жанровая специфика, раскрывается суть антиутопии как литературного жанра, выявляется художественное своеобразие новеллы и исследуется комикс как лингвокультурный и художественный феномен.
Во Второй главе «Анализ лингвостилистических особенностей языка Р. Брэдбери при сопоставлении новеллы и комикса «451° по Фаренгейту» проводится анализ лингвостилистических особенностей языка Р. Брэдбери при сопоставлении новеллы и комикса «451° по Фаренгейту», исследуются стилистические черты новеллы и комикса как на лексическом, так и на синтаксическом уровнях.
В Заключении в обобщенной форме излагаются результаты исследования.
В данной работе были исследованы художественные и языковые особенности произведения Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» на материале новеллы и комикса.
Рэй Брэдбери является одним из самых неординарных писателей- фантастов нашего времени. Проецируя сюжетные линии в фантастических обстоятельствах, автор стремится показать человечеству его истинное положение. В своей новелле «451° по Фаренгейту» он сумел отобразить назревающие в обществе проблемы - это конфликт между человеком и технократической средой, отказ от книг и переход на индустрию удовольствий, вмешательство рекламы и мультимедиа в жизнь человека и обездушивание людей.
Исходя из подробного рассмотрения жанра антиутопии, его основных черт и особенностей, а также самого произведения «451° по Фаренгейту», мы можем отнести новеллу к данному жанру по некоторым признакам (принцип псевдокарнавала, театрализация действия, эксцентричность протагониста, сюжетный конфликт социальной среды и личности, «матрешечная композиция»).
Произведение имеет фантастический характер за счет активного использования писателем приема фантастики, искажения временных и пространственных рамок.
Проанализировав фантастическую новеллу-антиутопию «451° по Фаренгейту», можно обоснованно утверждать, что структура и язык произведения представляют собой сложное и многообразное явление как в идейном, так и в плановом содержании (сложная система персонажей, метод экстраполяции и др.). Мастерское использование Р. Брэдбери многочисленных художественных и языковых приемов как на лексическом (метафора, сравнение, авторская ирония, аллюзия, аллитерация и др.), так и на синтаксическом уровне (прием повтора-звуковой, лексический, синтаксический) позволяют создать своеобразную образную канву новеллы и выразить глубину неповторимого авторского стиля.
В связи с появлением комикса «451° по Фаренгейту», созданного на основе самого произведения, следовало рассмотреть его лингвистические и художественные особенности, а также выявить характер самой графической новеллы.
На первый взгляд можно предположить, что комикс «451° по Фаренгейту» является лишь адаптацией в ином жанровом содержании к самой новелле. Однако, основываясь на нашей исследовательской работе, можно опровергнуть данное предположение рядом причин.
Во-первых, комикс имеет сложное лингвистическое содержание, состоящее не только из вербальных, но и из невербальных элементов, включающих в себя графическое оформление текста (графические восклицания, знаки препинания, различные штрихи и линии, цвет).
Во-вторых, текст комикса является художественным, т.к. состоит из преимущественно художественных диалогов героев, помещенных в филактеры. По причине языковой компрессии речь героев, а также авторские ремарки несут на себе основную смысловую, стилистическую и образную нагрузку.
В-третьих, информативность действия умещается в единицу членения комикса, т.е. кадр, таким образом задача писателя заключается в выражении динамичности и образности повествования при помощи языковых средств, занимающих минимальную площадь в сегменте произведения.
Рэй Брэдбери является одним из самых неординарных писателей- фантастов нашего времени. Проецируя сюжетные линии в фантастических обстоятельствах, автор стремится показать человечеству его истинное положение. В своей новелле «451° по Фаренгейту» он сумел отобразить назревающие в обществе проблемы - это конфликт между человеком и технократической средой, отказ от книг и переход на индустрию удовольствий, вмешательство рекламы и мультимедиа в жизнь человека и обездушивание людей.
Исходя из подробного рассмотрения жанра антиутопии, его основных черт и особенностей, а также самого произведения «451° по Фаренгейту», мы можем отнести новеллу к данному жанру по некоторым признакам (принцип псевдокарнавала, театрализация действия, эксцентричность протагониста, сюжетный конфликт социальной среды и личности, «матрешечная композиция»).
Произведение имеет фантастический характер за счет активного использования писателем приема фантастики, искажения временных и пространственных рамок.
Проанализировав фантастическую новеллу-антиутопию «451° по Фаренгейту», можно обоснованно утверждать, что структура и язык произведения представляют собой сложное и многообразное явление как в идейном, так и в плановом содержании (сложная система персонажей, метод экстраполяции и др.). Мастерское использование Р. Брэдбери многочисленных художественных и языковых приемов как на лексическом (метафора, сравнение, авторская ирония, аллюзия, аллитерация и др.), так и на синтаксическом уровне (прием повтора-звуковой, лексический, синтаксический) позволяют создать своеобразную образную канву новеллы и выразить глубину неповторимого авторского стиля.
В связи с появлением комикса «451° по Фаренгейту», созданного на основе самого произведения, следовало рассмотреть его лингвистические и художественные особенности, а также выявить характер самой графической новеллы.
На первый взгляд можно предположить, что комикс «451° по Фаренгейту» является лишь адаптацией в ином жанровом содержании к самой новелле. Однако, основываясь на нашей исследовательской работе, можно опровергнуть данное предположение рядом причин.
Во-первых, комикс имеет сложное лингвистическое содержание, состоящее не только из вербальных, но и из невербальных элементов, включающих в себя графическое оформление текста (графические восклицания, знаки препинания, различные штрихи и линии, цвет).
Во-вторых, текст комикса является художественным, т.к. состоит из преимущественно художественных диалогов героев, помещенных в филактеры. По причине языковой компрессии речь героев, а также авторские ремарки несут на себе основную смысловую, стилистическую и образную нагрузку.
В-третьих, информативность действия умещается в единицу членения комикса, т.е. кадр, таким образом задача писателя заключается в выражении динамичности и образности повествования при помощи языковых средств, занимающих минимальную площадь в сегменте произведения.
Подобные работы
- Мифологические мотивы в дизайне современного комикса (на примере китайского, американского и японского комикса)
Магистерская диссертация, дизайн. Язык работы: Русский. Цена: 4925 р. Год сдачи: 2017 - Мифологические мотивы в дизайне современного комикса (на примере китайского, американского и японского комикса)
Магистерская диссертация, дизайн. Язык работы: Русский. Цена: 4815 р. Год сдачи: 2017