ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические предпосылки изменения языка под воздействием интернет-пространства 6
1.1. Этапы развития английского языка с точки зрения языковых и внеязыковых факторов 6
1.2. Интернет-лингвистика 9
1.3. Специфика и проблемы межличностной интернет-коммуникации и
их влияние на язык 15
Выводы по ГЛАВЕ 1 21
ГЛАВА II. Особенности современного английского языка интернеткоммуникаций 22
2.1. Интернет-язык. Стиль, структура и особенности 22
2.2. Использование лексических единиц английского языка при интернет-коммуникации 26
Выводы по ГЛАВЕ II 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 45
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей функционирования лексических единиц современного английского языка в интернет-пространстве.
Так как на сегодняшний день человечество существует в информационном обществе, то смело можно утверждать, что неотъемлемой частью жизни этого общества являются высокие достижения научно-технического прогресса, одним из которых является всемирная компьютерная система Интернет.
Сегодня мы не задумываясь используем Интернет для поиска необходимой информации, которую получаем мгновенно. Но помимо информативной функции Интернет несет функцию коммуникативную - т.е. с помощью данной сети в современном мире общение наблюдается во всех сферах социальной жизни.
Новые возможности общения в Интернете, их простота и доступность привели к развитию и активному использованию сетевым обществом своей собственной совершенно новой функциональной разновидности языка, которая не похожа ни на одну из общепринятых.
Особенности функционирования лексических единиц английского языка в процессе интернет-коммуникации активно исследуются современными учеными-лингвистами. Исследователи пытаются установить как закономерности их преобразования и функционирования, так и описать их особенности и характерные черты.
Актуальность данной работы обусловлена тем, что в последнее время использование языка интернет-коммуникации довольно распространено в области человеческого общения внутри сети. При восприятии текста участники Интернет-общения должны максимально быстро и точно понимать
мысль, которую автор сообщения пытался донести. Для этого в процессе общения используются особые сокращенные единицы английского языка, которые зачастую не совсем понятны рядовым русскоязычным пользователям сети.
В связи с постоянно возрастающим процессом межкультурной коммуникации, изучение тенденции к сокращению лексических единиц английского языка в процессе интернет-коммуникации представляет большой интерес.
Таким образом, возникает потребность в развернутом изучении использования данного типа лексических единиц в рамках современного англоязычного внутрисетевого общения.
Объектом нашего исследования являются лексические единицы современного английского языка, используемые при интернет-коммуникации.
Предметом исследования выступает изучение особенностей возникновения и функционирования лексических единиц, используемых при коммуникации англоязычных интернет-пользователей в процессе внутрисетевого общения.
Цель настоящей выпускной квалификационной работы заключается в изучении специфики употребления и функционирования лексических единиц английского языка при интернет-коммуникации.
В соответствии с поставленной целью были определены следующие задачи исследования:
1) Изучить этапы формирования английского языка;
2) Выяснить факторы, повлиявшие на развитие английского языка;
3) Рассмотреть понятие «интернет-лингвистика»;
4) Исследовать проблемы языка интернет-коммуникаций;
5) Изучить стиль, структуру и особенности языка интернеткоммуникаций;
6) Выявить особенности функционирования лексических единиц английского языка в процессе интернет-общения.
Теоретическую базу исследования составляют работы отечественных и зарубежных ученых, таких, как Е.И. Г орошко, Л.Ю. Иванов, Л.Ю. Шипи- цина,
Д. Кристал, С. Херринг.
Фактическим материалом для исследования служат публичные переписки интернет-пользователей, отобранные методом сплошной выборки из социальных сетей и других сервисов, используемых для коммуникации в интернет-пространстве.
Методы исследования: анализ литературы по изучаемой проблеме, обобщение, классификация; анализ словарных дефиниций, метод сплошной выборки и метод контекстуального анализа.
Апробация работы состоялась на научно-практической студенческой конференции в рамках научной сессии на факультете Иностранных языков Педагогического института НИУ «БелГУ» 12 апреля 2018 г. В рамках работы секции был сделан доклад «Особенности функционирования лексических единиц английского языка в интернет-общении». Результаты исследования нашли отражение в научной статье, которую приняли к публикации в Вестнике Студенческого научного Общества (СНО) НИУ «БелГУ» 2018 г.
Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
Данная работа была посвящена выявлению особенностей функционирования лексических единиц современного английского языка в интернетпространстве и представляла собой изучение данных единиц в процессе интернет-коммуникации.
Для того, чтобы выяснить что именно является предпосылками появления особенностей в языке интернет-пространства, было необходимо понять причины изменения структуры английского языка в целом по мере его становления. В рамках исследования было выяснено, что помимо приносимых иноязычными завоевателями изменений, были и такие, причиной которых стал научно-технический прогресс. В первую очередь - это изобретение книгопечатания.
Одним из последующих факторов стало возникновение всемирной компьютерной системы Интернет и появление возможности осуществлять коммуникацию в режиме реального времени.
Именно этот момент можно считать новым этапом становления современного английского языка. Так как основная часть человеческого общения переходит в Интернет, а устная речь заменяется письменными сообщениями, вполне обосновано, что появилась принципиально новая ветвь языкознания - интернет-лингвистика, которая занимается изучением новых форм употребления языка, возникающих под влиянием интернет-пространства. Одним из основных объектов изучения данной науки является коммуникация в Интернете, которая рассматривается с точки зрения социолингвистической, образовательной, стилистической и практической концепций.
Современная коммуникация - электронная почта, общение при помощи чатов, социальных сетей и мессенджеров - подразумевает достаточно оперативный, сжатый жанр, то есть, коммуникацию, которая максимально приближена к устному общению, но при этом не является им. Основным местом реализации такого общения, разумеется, становится Интернет.
Благодаря активному использованию Интернета как сферы общения появился некий промежуточный тип коммуникации, который в каком-то смысле является письменным, а в каком-то - устным. Особенностью текста при интернет-коммуникации является его построение, отличающееся от типичной письменной речи - ему характерна краткость, разорванность, отсутствие четких конструкций - то есть все детали, которые присущи устной речи. При этом, мы воспринимаем его визуально, что является неотъемлемой чертой именно письменного текста.
Т.к. общение в Интернете зачастую происходит в режиме реального времени, а для коммуникации используются текстовые сообщения, то процесс коммуникативного взаимодействия побуждает участников общения к мгновенным ответным репликам - т.е. сообщение должно быть передано как можно быстрее, а адресант должен максимально точно понять мысль автора сообщения. Для этих целей стали использоваться особые типы сокращений не только слов, но и целых фраз.
Сокращения могут существовать в виде аббревиатур, которые могут содержать целостные предложения, что является довольно сложным для понимания человеком, который не знает закрепленного за определенной аббревиатурой значения, а также в виде слов с замещенными графическими знаками или редуцированными буквами, что также представляет собой проблему для понимания англоязычного интернет-текста.
Стоит отметить, что англоговорящие пользователи Интернета в качестве средства коммуникации активно используют рассмотренные в работе сокращения, что может стать причиной непонимания аутентичного текста, например, русскоязычным пользователем. В этой связи перспектива изучения лексических единиц английского языка, используемых при интернеткоммуникации не может быть проигнорирована при изучении языка.
Приведенные результаты данной работы могут быть использованы для преподавания теоретической и практической стилистики современного английского языка, для преподавания курса практического английского языка как в школе, так и в ВУЗе. Кроме того, положения нашей работы могут применяться для дальнейшего исследования этой и смежной тематики. Возможно, будет интересным подойти к изучению этого явления не только с лингвистической, но и с переводческой точки зрения, рассмотрев влияние английского языка Интернет-пространства на русскоязычный Интернет и речь его пользователей, как внутри сетевой коммуникации, так и в реальной жизни.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
