Введение 3
ГЛАВА 1. Роль трэвел-журналистики в межкультурной коммуникации: опыт России и Великобритании 6
1. Теория межкультурной коммуникации 6
2. СМИ и межкультурная коммуникация 12
3. Трэвел-журналистика как канал межкультурной коммуникации 15
4. Формирование особенностей восприятия других культур в России 19
5. Особенностей восприятия других культур: исторический опыт
Великобритании 26
ГЛАВА 2. Телевизионная трэвел-журналистика в России и Великобритании: особенности презентации дестинации 33
2.1 Передачи о путешествиях на российском телевидении: сходства и
различия 33
2.1.1 Трэвел-журналистика на советских телеэкранах 33
2.1.2 Современные российские трэвел-передачи 35
2.1.3 Михаил Кожухов - особенности авторского стиля 39
2.2 Передачи о путешествиях в Великобритании: сходства и различия 45
2.2.1 Проекты ВВС до 2000-х гг. 45
2.2.2 Современные трэвел-передачи Великобритании 47
2.3 Влияние особенностей менталитета на создание трэвел-передач 53
Заключение 57
Список литературы
Трэвел - журналистика - одно из самых первых направлений журналистики. Античные и средневековые путешественники, начиная с Геродота и Марко Поло, описывали в своих заметках то, что видели вдали от дома, делились знаниями о быте и нравах чужих народов. С появлением телевидения в ХХ веке о культуре других стран можно было уже не только прочитать, но и увидеть «подвижную» картинку. Однако технологический прогресс не стоит на месте, что особенно заметно в последнее десятилетие. Практически каждый в состоянии купить современный гаджет с выходом в интернет и легко преодолеть географические границы, по крайней мере, в виртуальном пространстве. В связи с ускорением глобализации и развитием транспорта многие заговорили и о «сокращении расстояний» - мы можем беспрепятственно поехать или полететь за рубеж и увидеть всё своими глазами. Естественно, изменилась и трэвел-журналистика.
Задачи, которые стояли перед трэвел-журналистами ещё полвека назад - просвещать, образовывать - уже не являются первостепенными. Несмотря на то, что это направление журналистики сейчас считается сугубо развлекательным, оно во многом влияет на формирование определённых шаблонов восприятия других народов и стран, преобразую информацию из одной культурной парадигмы в другую.
На фоне роста политической напряженно сти в мире и избытка агрессивного контента в СМИ часть аудитории, тем не менее, по-прежнему отдаёт предпочтение телепередачам, в которых преобладает инфотенймент, эдьютейнмент и сторителлинг. Трэвел - журналистика полностью соответствует этим запросам, что говорит о сохранении интереса зрительской аудитории к этому направлению журналистской деятельности, и, следовательно, появлению новых форматов и сфер влияния передач о путешествиях. Этим обусловлена актуальность данной работы.
Объектом исследования являются модели телевизионной трэвел- журналистики двух стран: России и Великобритании. Выбор мотивирован тем, что оба государства на протяжении все своей истории отличались многонациональным составом населения, постоянно взаимодействовали с другими народами, активно расширяли свою территорию, хотя и имели различные подходы и цели для освоения новых земель. История накладывает отпечаток не только на культуру и менталитет, но и на все сферы деятельности людей, создание телепередач о путешествиях не исключение. Таким образом, предмет исследования мы обозначим как особенности ТВ- проектов о путешествиях в Великобритании и России.
Цель работы - определить, как историческое прошлое влияет на создание трэвел-передач.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) Выявить роль средств массовой информации в межкультурной коммуникации;
2) Изучить исторически обусловленные особенности восприятия других культур в России и Великобритании;
3) выявить тенденции в современной трэвел-журналистике;
4) провести содержательный анализ телепроектов о путешествиях в России и Великобритании
5) спрогнозировать, как будет дальше развиваться трэвел- журналистика в выбранных для изучения странах.
Теоретической базой исследования послужили научные работы по теории межкультурной коммуникации Т. Б. Фрик, К. В. Воденко, М. Маклюэна, В. Д. Попкова, Д. Майерса, Т. Г. Грушевицкой, М. О. Гузиковой, И. А. Фешкиной, Т. И. Пашуковой, Н. М. Мухамеджановой, А. А. Негрышева, В. Л. Артёмова, Д. П. Гавры, А. Л. Журавлёва, Г. С. Мельник. При изучении формирования особенностей восприятия других культур в России и Великобритании были использованы труды В. С. Иконникова, Е. Д. Смирновой, М. М. Кожаева, Д. Ландерсхейма, М. Хазина, Н. А. Бердяева, А. А. Целыковского, М. П. Новикова, В. Н. Авлиева, С. П. Карпова, Е. М. Жукова, Н. Э. Адамовой, Н. Н. Мальцевой, В. А. Томсинова, А. В. Воеводского. Разобраться в тенденциях и особенностях современной трэвел- журналистики помогли научные статьи и книги П. Джексона, Л. Г. Кирьяновой, С. Г. Корконосенко, А. Янссон.
Методы исследования - анализ, аналогия, сравнение и обобщение.
Эмпирическим материалом к выпускной квалификационной работе послужили выпуски российских телепередач: «Клуб путешественников» (1990 г., 2000 г.), «Клуб покорителей пространства» (2008 г.), «НЕспокойной ночи!» (2013 г.), «Одна на планете» (2013 г.), «Орёл и решка» (2015 г.), «Далеко и ещё дальше» (2010 г.), «В поисках приключений» (2004 г.). Также были исследованы телепередачи, снятые в Великобритании: «Великие железнодорожные путешествия» (1980 г. 1983 г.), «Южная Америка» (2000 г.), «Стивен Фрай в Америке» (2008 г.), «Простак за границей» (2010 г.), «Путешествие по Америке с Джейми Оливером» (2008 г.), «Чарли Бурмен: от Сиднея до Токио любыми средствами» (2009 г.), «Аферисты и туристы» (2012 г.), «Выживание без купюр» (2014 г.).
Первая глава представляет собой исторический и теоретический обзор исследуемой темы. В ней мы анализируем основные положения теории межкультурных коммуникациях и роль СМИ в этом процессе, особенности телевизионной трэвел-журналистики и историю взаимодействия России и Британии с другими народами.
Во второй главе представлено исследование эмпирического материала, в результате чего выявляются основные отличительные особенности ТВ-
проектов о путешествиях в Великобритании и России, их влияние на восприятие других культур телезрителем.
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, 11 параграфов, заключения и списка использованной литературы.
Путешествовать, познавать мир, открывать новые страны и культуры с каждым годом становится всё проще, а это значит, что перед трэвел- журналистами встают новые задачи и трудности. Вызов, бросаемый современными технологиями, заставляет работников СМИ придумывать новые форматы подачи материалов, чтобы удержать внимание аудитории. В связи с этим возникает большое количество узкоспециализированных телепередач, а вместе с тем и новых сфер влияния медиа.
Проведя исследование, мы выявили, что телевизионная трэвел- журналистика является важнейшим компонентом межкультурной коммуникации, позволяющем узнавать о традициях, обычаях, ценностях и идеалах представителей других этнических групп. Ведь зачастую обычные туристы ставят перед собой задачу просто отдохнуть, в то время как журналист старается проникнуть в культурную среду, узнать особенности повседневной жизни местного населения. Однако стоит отметить, что ведущий, как и любой человек, субъективен и то, как им будет освещена та или иная проблема, тот или иной этнос напрямую зависит от особенностей менталитета страны, из которой он родом.
Потенциал журналистики путешествий огромен: несмотря на всю свою кажущуюся несерьёзность и развлекательность, она оказывает серьёзное влияние на восприятие нами наших соседей по планете. В первую очередь, это связано с интимизацией отношений между ведущим и зрителем. Он воспринимается больше не как журналист, а как близкий знакомый, такой же турист, как и все. Соответственно, уровень доверия растёт.
Россия и Великобритания - две крупнейшие державы, которые на протяжении веков принимали в своё лоно новые народы, однако модели взаимодействия с другими этносами существенно различаются. На формирование национального сознания повлияли многие факторы: от географического расположения до религии. В итоге зародились две концепции построения поликультурного общества - «дружба народов» и колонизация. Нельзя сказать, что одна из них лучше другой - обе имеют достаточное количество как положительных, так и отрицательных сторон. Но одно можно сказать точно - эти две страны оказали огромное влияние на мировую историю и, в том числе, на журналистику.
Проанализировав трэвел-телепередачи России и Соединённого Королевства, мы выявили, что манера подачи материалов на телевидении двух стран существенно отличается. Российские ведущие более открыты и раскованы, в большей степени проявляют интерес к другим культурам и традициям, стремятся проникнуть во внутренний мир своих героев. Англичан же отличает сдержанность, рассудительность и склонность соблюдать определённую дистанцию в общении с чужими народами.
Подводя итог, мы можем сделать вывод, что вопреки прогрессирующей коммерциализации масс-медиа роль тележурналистики путешествий в качестве медиатора и канала межкультурной коммуникации остаётся крайне важной. В современном мире, сотрясаемом политическими, экономическими и военными кризисами, существование такого направления журналистской деятельности имеет важное общественное значение. Оно способствует поддержанию межкультурного диалога, созданию атмосферы терпимости, сотрудничества и взаимопонимания и снижению конфликтного потенциала.
Но самое главное - трэвел-передачи напоминают зрителям, что вне зависимости от государственных границ все мы в первую очередь люди. Возможно, когда-нибудь журналистика путешествий перестанет рассказывать нам об экзотических местах - даже самые отдалённые и экзотические уголки планеты будут изучены досконально и перестанут удивлять. Тогда журналисты-путешественники начнут пристальнее изучать не внешний мир, а внутренний мир человека, показывая и рассказывая о других культурах через призму удивительных и ярких биографий.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
