МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО РОМАНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ СЕБАСТЬЯНА ФОЛКСА «НЕДЕЛЯ В ДЕКАБРЕ»)
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Мультикультурализм в современном пространстве и становление мультикультурного контекста современной английской литературы 6
1.1. Мультикультурализм современной английской культуры 6
1.2. Мультикультурализм и его влияние на формирование нового контекста
современного английского романа 12
1.3. Символ «английской книги» как источник сюжетов и фундамент системы
образов 20
Выводы по ГЛАВЕ I 28
ГЛАВА II. Специфика реализации мультикультурного контекста в произведении Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре» 30
2.1. Образ Лондона в романе «Неделя в декабре» как основа
мультикультурного хронотопа 30
2.2. Смешение культур и этнических систем в произведении Себастьяна
Фолкса «Неделя в декабре» 38
Выводы по ГЛАВЕ II 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 6
ГЛАВА I. Мультикультурализм в современном пространстве и становление мультикультурного контекста современной английской литературы 6
1.1. Мультикультурализм современной английской культуры 6
1.2. Мультикультурализм и его влияние на формирование нового контекста
современного английского романа 12
1.3. Символ «английской книги» как источник сюжетов и фундамент системы
образов 20
Выводы по ГЛАВЕ I 28
ГЛАВА II. Специфика реализации мультикультурного контекста в произведении Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре» 30
2.1. Образ Лондона в романе «Неделя в декабре» как основа
мультикультурного хронотопа 30
2.2. Смешение культур и этнических систем в произведении Себастьяна
Фолкса «Неделя в декабре» 38
Выводы по ГЛАВЕ II 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 6
В настоящее время заметно вырос интерес к изучению современного мультикультурного общества. Формирование глобальных информационных сетей и мировое экономическое взаимодействие, рост миграционных потоков, характерный для эпохи постколониализма, и интенсификация поликультурных контактов, потеря культурного единства социума и появление новых субкультур приводят к усилению культурного многообразия и исчезновению монокультурных государств. Возможность формирования мультикультурного статуса общества требует теоретического осмысления.
Актуальность настоящего исследования обусловлена, прежде всего, тем, что в свете развивающегося диалога культур в течение последних десятилетий обостряется проблема судьбы современной английской литературы, полностью зависящей от происходящих в переживаемый момент масштабных процессов глобализации и интернационализации, в рамках которых осуществляются эти исследования.
Несмотря на определенное количество теоретических разработок и научных публикаций, выявление социальных реалий, истоков мультикультурализма и возможных альтернатив и противоречий межкультурной теории и практики, анализ современной литературы по проблеме мультикультурализма доказывает, что на сегодняшний день в гуманитарной науке еще не выработано единое общепризнанное истолкование данного понятия.
Объектом исследования является феномен мультикультурализма, взятый в его социокультурном и цивилизационном измерении.
Предметом исследования выступает реализация мультикультурализма в контексте современного английского романа на материале произведения Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
Цель настоящей работы заключается в исследовании многообразия форм мультикультурализма и языковых способов его репрезентации в мире современной книжной культуры.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) определить теоретические основы исследования посредством рассмотрения особенностей формирования современного мультикультурного пространства;
2) проанализировать последствия влияния процессов глобализации на функционирование мультикультурной модели современной Великобритании;
3) раскрыть сущность феномена «мультикультурный контекст современного английского романа»;
4) проанализировать многоаспектность проявления
мультикультурализма в произведении Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
Теоретической базой исследования послужили труды многих отечественных и зарубежных ученых: в области социологии, философии и культурологии: работы Т.П. Волковой, С.Н. Гаврова, А.И. Куропятника, В.А. Мамоновой, О.А. Павловой, М.В. Тлостановой, С.П. Толкачева, Ю. Хабермаса H. Bhabha, A. Giddens, N. Glazer, W. Kymlicka, Ch. Taylor; в области глобалистики и политологии: работы А.А. Борисова, С. Бенхабиба, Ч. Кукатаса, В.В. Малахова, Э.А. Паина, Г. Тернборна; в лингвистической семиотике: работы Н.Д. Арутюновой, Ю.М. Лотмана; в лингвистике текста и дискурса: работы О.В. Александровой, В.И. Карасика.
Фактическим материалом для исследования послужили языковые реализации феномена мультикультурализма, полученные методом сплошной выборки, из контекста современного английского романа Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
Методологическую основу исследования составляют диалектический, системный, герменевтической методы, метод сплошной выборки.
Апробация работы. Материалы исследования нашли отражение в статье «Мультикультурный контекст современного английского романа (по роману Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре»)».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованной литературы, списка источников фактического материала.
Во введении обосновывается актуальность, практическая значимость работы, определяются цель, задачи и методы исследования.
В первой главе излагаются основные теоретические положения исследования. Описываются основные определения понятия мультикультурализм и процесс формирования нового контекста современного английского романа.
Вторая глава посвящена изучению особенностей реализации мультикультурализма в произведении Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
В заключении подводятся итоги исследования и рассматриваются перспективы дальнейшей разработки проблематики мультикультурализма.
Актуальность настоящего исследования обусловлена, прежде всего, тем, что в свете развивающегося диалога культур в течение последних десятилетий обостряется проблема судьбы современной английской литературы, полностью зависящей от происходящих в переживаемый момент масштабных процессов глобализации и интернационализации, в рамках которых осуществляются эти исследования.
Несмотря на определенное количество теоретических разработок и научных публикаций, выявление социальных реалий, истоков мультикультурализма и возможных альтернатив и противоречий межкультурной теории и практики, анализ современной литературы по проблеме мультикультурализма доказывает, что на сегодняшний день в гуманитарной науке еще не выработано единое общепризнанное истолкование данного понятия.
Объектом исследования является феномен мультикультурализма, взятый в его социокультурном и цивилизационном измерении.
Предметом исследования выступает реализация мультикультурализма в контексте современного английского романа на материале произведения Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
Цель настоящей работы заключается в исследовании многообразия форм мультикультурализма и языковых способов его репрезентации в мире современной книжной культуры.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) определить теоретические основы исследования посредством рассмотрения особенностей формирования современного мультикультурного пространства;
2) проанализировать последствия влияния процессов глобализации на функционирование мультикультурной модели современной Великобритании;
3) раскрыть сущность феномена «мультикультурный контекст современного английского романа»;
4) проанализировать многоаспектность проявления
мультикультурализма в произведении Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
Теоретической базой исследования послужили труды многих отечественных и зарубежных ученых: в области социологии, философии и культурологии: работы Т.П. Волковой, С.Н. Гаврова, А.И. Куропятника, В.А. Мамоновой, О.А. Павловой, М.В. Тлостановой, С.П. Толкачева, Ю. Хабермаса H. Bhabha, A. Giddens, N. Glazer, W. Kymlicka, Ch. Taylor; в области глобалистики и политологии: работы А.А. Борисова, С. Бенхабиба, Ч. Кукатаса, В.В. Малахова, Э.А. Паина, Г. Тернборна; в лингвистической семиотике: работы Н.Д. Арутюновой, Ю.М. Лотмана; в лингвистике текста и дискурса: работы О.В. Александровой, В.И. Карасика.
Фактическим материалом для исследования послужили языковые реализации феномена мультикультурализма, полученные методом сплошной выборки, из контекста современного английского романа Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
Методологическую основу исследования составляют диалектический, системный, герменевтической методы, метод сплошной выборки.
Апробация работы. Материалы исследования нашли отражение в статье «Мультикультурный контекст современного английского романа (по роману Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре»)».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованной литературы, списка источников фактического материала.
Во введении обосновывается актуальность, практическая значимость работы, определяются цель, задачи и методы исследования.
В первой главе излагаются основные теоретические положения исследования. Описываются основные определения понятия мультикультурализм и процесс формирования нового контекста современного английского романа.
Вторая глава посвящена изучению особенностей реализации мультикультурализма в произведении Себастьяна Фолкса «Неделя в декабре».
В заключении подводятся итоги исследования и рассматриваются перспективы дальнейшей разработки проблематики мультикультурализма.
Проблема «мультикультурализма» была поставлена впервые в 60-е годы XX века. Однако со второй половины прошлого столетия англоязычная культура начала претерпевать различные изменения. На современном этапе развития внимание критиков все больше привлекает творчество мультикультурных писателей, чьи книги расширяют представление о культурном диапазоне «младолитератур».
Сюжет таких произведений, их стиль и тематика строятся на неординарных, не всегда доступных осмыслению и пониманию европейских читателей характеристиках. На сегодняшний день в ряде университетов и колледжей читаются курсы лекций по ирландской, канадской и африканской литературе. Кросскультурная литература активно обсуждается и раскрывается в современных работах по социологии, политологии, культурологии и философии.
В результате проведенного исследования можно сделать вывод о том, что мультикультурализм - определение довольно новое для мировой литературной культурологии, отражающее особый путь бесконфликтного совместного существования в одном окружении множества различных общественных групп. Данный феномен благоприятствует не только росту культурного многообразия в единой социальной атмосфере, но и получению гражданами права свободного самовыражения. Как показывает социально-литературная жизнь в Европе, учение мультикультурализма способствует многим социальным группам осуществить свою личную, изменчивую идентификацию.
Однако культурный плюрализм заключается не только в отдельном существовании различных «идентичностей», но и в их взаимоотношении, взаимодействии, предполагающем как взаимную трансформацию, так и их взаимное проникновение.
Процессы, протекающие в современной западной литературе, показывают картину сложных общественно-политических отношений, которые возникают на рубеже веков не только в Европе, но и во всем мире.
В романе «Неделя в декабре» особое внимание привлекает явление множественности голосов, с которым при прочтении произведения сталкивается читатель. Творчество С. Фолкса - это пример плодотворного исследования темы повествования о процессе культурного сосуществования жителей государств третьего мира, о духовной жизни мигранта, поставленной перед необходимостью покинуть свою страну, и индивидуальном отражении его чувств и эмоций.
Герои С. Фолкса относятся к разным возрастным категориям и отличаются своеобразными идеями, мнениями, жизненными взглядами и позициями. Описание представителей разных культур и народов, их мысли и диалоги раскрывают читателю ряд проблем современного мира, связанных с экономической, политической и религиозной сферами социального пространства.
По нашему мнению, основная проблема мультикультурализма приходится на сохранение развивающихся достижений народной культуры в мультикультурных условиях. Решение данной проблемы предполагает разделение публичной и частной областей общественной жизни. Если в частной жизни индивидам будет позволена культурная свобода, то в публичном мире важно сохранять и совершенствовать работу таких основных культурных институтов, как единая правовая система, система образования, научные учреждения. Необходимо привнести в социальную культуру ориентацию личности на религиозную и культурную толерантность, принцип свободы мировоззрения, гуманистические ценности, культурный плюрализм, уважение личностных прав и свободу самореализации, способствующую успешному процессу мультикультурализации современного общества.
Сюжет таких произведений, их стиль и тематика строятся на неординарных, не всегда доступных осмыслению и пониманию европейских читателей характеристиках. На сегодняшний день в ряде университетов и колледжей читаются курсы лекций по ирландской, канадской и африканской литературе. Кросскультурная литература активно обсуждается и раскрывается в современных работах по социологии, политологии, культурологии и философии.
В результате проведенного исследования можно сделать вывод о том, что мультикультурализм - определение довольно новое для мировой литературной культурологии, отражающее особый путь бесконфликтного совместного существования в одном окружении множества различных общественных групп. Данный феномен благоприятствует не только росту культурного многообразия в единой социальной атмосфере, но и получению гражданами права свободного самовыражения. Как показывает социально-литературная жизнь в Европе, учение мультикультурализма способствует многим социальным группам осуществить свою личную, изменчивую идентификацию.
Однако культурный плюрализм заключается не только в отдельном существовании различных «идентичностей», но и в их взаимоотношении, взаимодействии, предполагающем как взаимную трансформацию, так и их взаимное проникновение.
Процессы, протекающие в современной западной литературе, показывают картину сложных общественно-политических отношений, которые возникают на рубеже веков не только в Европе, но и во всем мире.
В романе «Неделя в декабре» особое внимание привлекает явление множественности голосов, с которым при прочтении произведения сталкивается читатель. Творчество С. Фолкса - это пример плодотворного исследования темы повествования о процессе культурного сосуществования жителей государств третьего мира, о духовной жизни мигранта, поставленной перед необходимостью покинуть свою страну, и индивидуальном отражении его чувств и эмоций.
Герои С. Фолкса относятся к разным возрастным категориям и отличаются своеобразными идеями, мнениями, жизненными взглядами и позициями. Описание представителей разных культур и народов, их мысли и диалоги раскрывают читателю ряд проблем современного мира, связанных с экономической, политической и религиозной сферами социального пространства.
По нашему мнению, основная проблема мультикультурализма приходится на сохранение развивающихся достижений народной культуры в мультикультурных условиях. Решение данной проблемы предполагает разделение публичной и частной областей общественной жизни. Если в частной жизни индивидам будет позволена культурная свобода, то в публичном мире важно сохранять и совершенствовать работу таких основных культурных институтов, как единая правовая система, система образования, научные учреждения. Необходимо привнести в социальную культуру ориентацию личности на религиозную и культурную толерантность, принцип свободы мировоззрения, гуманистические ценности, культурный плюрализм, уважение личностных прав и свободу самореализации, способствующую успешному процессу мультикультурализации современного общества.