АНТРОПОНИМИЧЕСКИЕ ПРОЗВИЩА: АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Общие предпосылки к образованию прозвищ. Место прозвища в системе английского языка 6
1.1. История изучения прозвищ 6
1.2. Место антропонимического прозвища в ономастике 10
1.3. Функциональная характеристика прозвищ 14
1.3.1 Дифференциация понятий «имя», «прозвище», «кличка» и «псевдоним» 14
1.3.2. Классификация антропонимических прозвищ 17
Выводы по ГЛАВЕ 1 22
ГЛАВА II. Антропонимические прозвища в британской истории 25
2.1. Эмотивность антропонимических прозвищ в английской
королевской династии 25
2.2. Прозвища как отличительная черта в британской политике 35
2.3. Роль прозвища в английском искусстве 40
Выводы по ГЛАВЕ II 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 51
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
ГЛАВА I. Общие предпосылки к образованию прозвищ. Место прозвища в системе английского языка 6
1.1. История изучения прозвищ 6
1.2. Место антропонимического прозвища в ономастике 10
1.3. Функциональная характеристика прозвищ 14
1.3.1 Дифференциация понятий «имя», «прозвище», «кличка» и «псевдоним» 14
1.3.2. Классификация антропонимических прозвищ 17
Выводы по ГЛАВЕ 1 22
ГЛАВА II. Антропонимические прозвища в британской истории 25
2.1. Эмотивность антропонимических прозвищ в английской
королевской династии 25
2.2. Прозвища как отличительная черта в британской политике 35
2.3. Роль прозвища в английском искусстве 40
Выводы по ГЛАВЕ II 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 51
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
Давать название предметам, вещам, своим соплеменникам всегда было неотъемлемой частью социальной жизни человека. В связи с расширением и развитием тех или иных племён, к имени стали добавлять «второе имя» - прозвище, выявляющее конкретного человека среди социального круга. Прозвище - метка, ярлык, отличительная или обобщенная черта, заключающаяся в одном или нескольких информационно значимых слов. Прозвище неотъемлемо связано с ассоциациями, описывающими индивидуальность, характер или манеры того или иного представителя.
Отечественные и зарубежные исследователи дают свои определения термину «прозвище», опираясь на языковой опыт и на развитие языка. Прозвища рассматриваются как дополнительное имя, данное иными людьми или группой лиц, отличительной чертой которого от первоначального имени является отражение реальных, а не желательных качеств личности. В разные временные промежутки данному виду антропонима уделялось различное значение: выделения человека среди остальных, обозначения его личных качеств, физических особенностей. Основная сложность в определении главного значения заключается в том, что прозвища определяют универсальный характер слова и его полифункциональность, то есть прозвище заключает в себе практически весь объём языковых функций:, сигнификативную (обобщения), номинативную (наименования), коммуникативную (общения) и прагматическую (экспрессивного выражения и эмоционального воздействия).
На английский язык понятие «прозвище» может переводиться несколькими вариантами, связанными между собой, но значимые отличия. Этому послужило развитие языка с течением времени, его дополнение и постоянное расширение. Актуальность исследования заключается в том, что прозвища, являясь неотъемлемой частью английского языка, имеют динамику развития. Развиваясь, язык даёт всё больше предпосылок для образования новых прозвищ. Тем самым, для людей, изучающих английский язык, знание прозвищ, понимание их значений особенно актуально, так как в сферах повседневного, делового и межкультурного общение это даёт право точнее понимать суть и смысл сказанного, обычаи, традиции и характер взаимоотношений. В антропонимическом прозвище основной категорией служит - человек в многообразии красок и оттенков.
Объектом исследования служит английское антропонимическое прозвище.
Предмет исследования - английское антропонимическое прозвище в его аксиологическом аспекте.
Цель исследования - рассмотреть примеры английских прозвищ и систематизировать основные причины их появлений в различных аспектах социальной жизни. Для достижения вышеуказанной цели можно обозначить следующие задачи:
1. изучить научную литературу по данному вопросу и ознакомиться с художественной литературой;
2. проанализировать, обобщить и систематизировать различные подходы к изучению и исследованию антропонимического прозвища;
3. выявить основные предпосылки и причины возникновения прозвищ в культуре и языковой среде;
4. определить основные различия в антропонимических прозвищах в английской королевской династии, британских политиков и представителей английского искусства.
Теоретическая база основывается на работах Д.И. Ермоловича, O.A. Леоновича, Н.В. Подольской, A.B. Суперанской, Р. Якобсона, Б. Расселла, Дж.С. Милля.
Материалом исследования послужили произведения из художественной литературы, родословное древо королей Англии и Британии. Было проанализировано около 500 антропонимических прозвищ из англоязычных словарей: Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Longman Dictionary of English Language and Culture.
В выпускной квалификационной работе были применены следующие методы исследования: теоретический метод, метод сплошной выборки, метод лингвистического анализа.
Апробация работы: основные положения выпускной квалификационной работы были освещены в виде доклада на ежегодной студенческой конференции в рамках недели науки, проводимой в НИУ БелГУ. По проблематике настоящей работы в сборнике научных студенческих работ «Национальные языки и культуры в эпоху глобализации (по материалам научной сессии НИУ «БелГУ» «Студенческая весна - 2018», 12-18 апреля 2018г.) была опубликована статья: «Прозвища в английской королевской династии».
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, где определены основные цели и задачи работы, первой главы, основанной на теоретическом материале и проанализированной литературы , второй главы, в которой объясняется происхождение английских прозвищ и их значения, заключения, списка источников литературы.
Отечественные и зарубежные исследователи дают свои определения термину «прозвище», опираясь на языковой опыт и на развитие языка. Прозвища рассматриваются как дополнительное имя, данное иными людьми или группой лиц, отличительной чертой которого от первоначального имени является отражение реальных, а не желательных качеств личности. В разные временные промежутки данному виду антропонима уделялось различное значение: выделения человека среди остальных, обозначения его личных качеств, физических особенностей. Основная сложность в определении главного значения заключается в том, что прозвища определяют универсальный характер слова и его полифункциональность, то есть прозвище заключает в себе практически весь объём языковых функций:, сигнификативную (обобщения), номинативную (наименования), коммуникативную (общения) и прагматическую (экспрессивного выражения и эмоционального воздействия).
На английский язык понятие «прозвище» может переводиться несколькими вариантами, связанными между собой, но значимые отличия. Этому послужило развитие языка с течением времени, его дополнение и постоянное расширение. Актуальность исследования заключается в том, что прозвища, являясь неотъемлемой частью английского языка, имеют динамику развития. Развиваясь, язык даёт всё больше предпосылок для образования новых прозвищ. Тем самым, для людей, изучающих английский язык, знание прозвищ, понимание их значений особенно актуально, так как в сферах повседневного, делового и межкультурного общение это даёт право точнее понимать суть и смысл сказанного, обычаи, традиции и характер взаимоотношений. В антропонимическом прозвище основной категорией служит - человек в многообразии красок и оттенков.
Объектом исследования служит английское антропонимическое прозвище.
Предмет исследования - английское антропонимическое прозвище в его аксиологическом аспекте.
Цель исследования - рассмотреть примеры английских прозвищ и систематизировать основные причины их появлений в различных аспектах социальной жизни. Для достижения вышеуказанной цели можно обозначить следующие задачи:
1. изучить научную литературу по данному вопросу и ознакомиться с художественной литературой;
2. проанализировать, обобщить и систематизировать различные подходы к изучению и исследованию антропонимического прозвища;
3. выявить основные предпосылки и причины возникновения прозвищ в культуре и языковой среде;
4. определить основные различия в антропонимических прозвищах в английской королевской династии, британских политиков и представителей английского искусства.
Теоретическая база основывается на работах Д.И. Ермоловича, O.A. Леоновича, Н.В. Подольской, A.B. Суперанской, Р. Якобсона, Б. Расселла, Дж.С. Милля.
Материалом исследования послужили произведения из художественной литературы, родословное древо королей Англии и Британии. Было проанализировано около 500 антропонимических прозвищ из англоязычных словарей: Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Longman Dictionary of English Language and Culture.
В выпускной квалификационной работе были применены следующие методы исследования: теоретический метод, метод сплошной выборки, метод лингвистического анализа.
Апробация работы: основные положения выпускной квалификационной работы были освещены в виде доклада на ежегодной студенческой конференции в рамках недели науки, проводимой в НИУ БелГУ. По проблематике настоящей работы в сборнике научных студенческих работ «Национальные языки и культуры в эпоху глобализации (по материалам научной сессии НИУ «БелГУ» «Студенческая весна - 2018», 12-18 апреля 2018г.) была опубликована статья: «Прозвища в английской королевской династии».
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, где определены основные цели и задачи работы, первой главы, основанной на теоретическом материале и проанализированной литературы , второй главы, в которой объясняется происхождение английских прозвищ и их значения, заключения, списка источников литературы.
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению английских антропонимических прозвищ в аксиологическом аспекте.
В теоретической части была рассмотрена история изучения прозвищ, место прозвища в ономастике - науке об именах собственных, и функциональная характеристика прозвищ. Были выявлены основные отличия прозвища от имени, клички и псевдонима, где имя - официальное наименование индивида, а прозвище - неофициальное, дополнительное наименование, указывающее на определенные признаки или характеризующее основные качества. Далее были рассмотрены основные классификации антропонимических прозвищ, которые показали разграничения прозвищ по их функциям особенностям, основным характеристикам и сфере употребления.
В практической части выпускной квалификационной работы выявлены основные предпосылки и причины возникновения прозвищ в культуре и языковой среде и определены их основные различия на примерах прозвищ монархов английской королевской династии, представителей британской политики и деятелей английского искусства.
Из проанализированных материалов нами было установлено, что отличительной чертой прозвища является присвоение конкретной личности социальной средой в независимости от времени и социального статуса его обладателя. Обладать прозвищем может как обычный человек, так и монарх, правитель. Было замечено, что в английской королевской династии прозвища официально закреплялись за монархом до начала XV века, отражая его наиболее значимую черту для общества и становясь элементом идентификации. Затем их употребление стало неофициальным.
Обращая внимание на эмоциональную составляющую прозвищ, было установлено, что прозвища могли выражать целый спектр эмоций: от негативных, до положительных. Каждая эмоциональная составляющая прозвища даёт дополнительную информацию об отношении общества к его обладателю.
Следует отметить, что при рассмотрении конкретного прозвища у одного индивида, необходимо учитывать ту среду и то состояние общества, в котором и было присвоено прозвище. Нами было замечено, что в политической среде основным критерием для формирования прозвища являются действия политика и изменения качества жизни. В искусстве таким критерием является творческий взгляд на волнующие проблемы общества, высмеивание или поддержка социальных изменений.
В теоретической части была рассмотрена история изучения прозвищ, место прозвища в ономастике - науке об именах собственных, и функциональная характеристика прозвищ. Были выявлены основные отличия прозвища от имени, клички и псевдонима, где имя - официальное наименование индивида, а прозвище - неофициальное, дополнительное наименование, указывающее на определенные признаки или характеризующее основные качества. Далее были рассмотрены основные классификации антропонимических прозвищ, которые показали разграничения прозвищ по их функциям особенностям, основным характеристикам и сфере употребления.
В практической части выпускной квалификационной работы выявлены основные предпосылки и причины возникновения прозвищ в культуре и языковой среде и определены их основные различия на примерах прозвищ монархов английской королевской династии, представителей британской политики и деятелей английского искусства.
Из проанализированных материалов нами было установлено, что отличительной чертой прозвища является присвоение конкретной личности социальной средой в независимости от времени и социального статуса его обладателя. Обладать прозвищем может как обычный человек, так и монарх, правитель. Было замечено, что в английской королевской династии прозвища официально закреплялись за монархом до начала XV века, отражая его наиболее значимую черту для общества и становясь элементом идентификации. Затем их употребление стало неофициальным.
Обращая внимание на эмоциональную составляющую прозвищ, было установлено, что прозвища могли выражать целый спектр эмоций: от негативных, до положительных. Каждая эмоциональная составляющая прозвища даёт дополнительную информацию об отношении общества к его обладателю.
Следует отметить, что при рассмотрении конкретного прозвища у одного индивида, необходимо учитывать ту среду и то состояние общества, в котором и было присвоено прозвище. Нами было замечено, что в политической среде основным критерием для формирования прозвища являются действия политика и изменения качества жизни. В искусстве таким критерием является творческий взгляд на волнующие проблемы общества, высмеивание или поддержка социальных изменений.
Подобные работы
- ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОЗВИЩ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 6500 р. Год сдачи: 2019 - Лингвистические особенности англоязычных и русскоязычных никнеймов (с методическими рекомендациями по их изучению на занятиях по английскому языку)
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4240 р. Год сдачи: 2018 - Структурно-функциональные и лингвистические особенности англоязычных и
русскоязычных никнеймов (с методическими рекомендациями по изучению
языковых особенностей чат-коммуникации на практических занятиях по
английскому языку)
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4820 р. Год сдачи: 2016 - ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ НИКНЕЙМОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ ВКОНТАКТЕ
Магистерская диссертация, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4875 р. Год сдачи: 2016 - Семантико-мотивационное поле «Ложь, обман»
в русской языковой традиции
Магистерская диссертация, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 5500 р. Год сдачи: 2014