ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕСТО ЛЕКСИЧЕСКОГО НОВООБРАЗОВАНИЯ В ЯЗЫКОЗНАНИИ 5
1.1 Неология и ее понятия: новообразование, неологизм и окказионализм 5
1.2 Из истории изучения новообразований английского языка 9
1.3 Откуда берутся новообразования? Способы пополнения словарного запаса и их продуктивность
1.3.1 Аффиксация 14
1.3.2 Словосложение (Compounding) 16
1.3.3 Словослияние (Blending)17
1.4 Конвенционализация новообразований 18
1.5 «Среда обитания» новообразований. Узус и языковая система
1.6 Лингвистический корпус как источник материала исследования 22
1.7 Ономастика как раздел языкознания 23
Выводы 25
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ НОВООБРАЗОВАНИЙ ОТ АНТРОПОНИМОВ-ИМЕН АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИКОВ 26
2.1 Корпус NOW как источник материала. Материал исследования 26
2.2 Схема анализа новообразования 28
2.2.1 Оценка конвенционализации слова 30
2.3 Пример анализа новообразования 34
2.4 Результаты исследования 40
2.4.1 Категория 1. Отсутствие конвенционализации 41
2.4.2 Категория 2. Недостаточная конвенционализация 42
2.4.3 Категория 3.Полная конвенционализация 43
2.5 Словообразовательные модели 48
2.5.1 Словослияние 50
2.5.2 Словосложение 52
Выводы 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
Приложения должны быть в работе, но в настоящий момент отсутствуют
Каждый язык ежедневно обогащается новыми словами, из которых некоторые становятся широко распространенными и общеупотребительными. С развитием корпусных технологий исследователи получили возможность в «режиме реального времени» отслеживать языковые явления, а также получили доступ к разнообразной статистической информации.
Изучение конвенционализации лексических новообразований является достаточно актуальной задачей, так как по изменениям в лексике можно судить о более глобальных языковых изменениях. Несмотря на то, что существует ряд исследований неологизмов английского языка, в том числе и с применением корпусных методов, сопоставительный анализ лексических новообразований от антропонимов Trump, Clintonи Hillaryпроводится впервые.
Цель работы заключается в изучении конвенционализации лексических новообразований, образованных от антропонимов Trump, Clintonи Hillary, на материале корпусных данных (корпус NOW).
Достижение данной цели предполагает решение следующих задач:
1. проанализировать научную литературу по вопросам классификации и изучения английских неологизмов;
2.освоить структуру поисковых запросов в корпусе NOW;
3. произвести выгрузку новообразований из корпуса NOW;
4. проанализировать собранный материал;
5. разработать критерии оценки конвенционализации лексических новообразований;
6. сделать вывод об успешной или неуспешной конвенционализации изученных новообразований;
7. рассмотреть зависимость степени конвенционализации от словообразовательной модели.
Объект исследования - лексические новообразования английского языка от антропонимов Trump, Clintonи Hillary.
Предметом исследования является конвенционализация этих лексических новообразований.
В данном исследовании применяются следующие методы:
• количественный (статистический) анализ;
• дескриптивный (описательный) метод;
• корпусные методы.
Теоретическая значимость данной работы заключается в том, что в рамках исследования предложен оригинальный метод оценки конвенционализации лексических новообразований.
Практическая значимость состоит в том, что исходя из результатов анализа лексических новообразований, составлен словник полностью конвенционализовавшихся слов, который в дальнейшем может использоваться в различных целях, включая преподавание английского языка или дальнейшие исследования по этой теме.
Внимание лингвистов давно привлекало изучение неологизмов английского языка, в том числе и образованных от антропонимов. Проведенный анализ литературы показал, что на данный момент эта работа является единственной посвященной сопоставительному анализу лексических новообразований от антропонимов- имен американских политиков: Trump, Clintonи Hillary.
В ходе данного исследования была достигнута поставленная цель: на материале корпусных данных была изучена конвенционализация 70 лексических новообразований, образованных от антропонимов Trump, Clintonи Hillary.Для достижения этой цели возникла необходимость создания контрольного списка критериев для проверки конвенционализации новообразования, в котором учитывается информация о слове, почерпнутая из корпуса NOW, например, количество вхождений или распространенность среди вариантов английского языка. Согласно полученным результатам, из общей выборки 21,4% новообразований конвенционализовались в полной мере, 61,4% заняли среднюю позицию недостаточной конвенционализации, а 17,2% слов показали отсутствие конвенционализации. На основании в полной мере конвенционализованных слов был сделан вывод, что в современном английском языке словосложение является самой продуктивной моделью для образования новых слов от антропонимов.
Для более детального изучения слов, по тем или иным причинам не получивших достаточного распространения в корпусе NOW, и для возможного подтверждения продуктивности словослияния в дальнейших исследованиях мы планируем использовать материал корпуса GloWbE (Global Web-Based English) или iWeb [URL: https://corpus.byu.edu/iweb/], открытие которого состоялось в середине мая 2018 года. Также мы считаем необходимым более подробно рассмотреть перспективы использования социальных сетей, таких как Твиттер [URL: https://twitter.com] и Фейсбук [URL: https://facebook.com] как базу для нахождения нового материала.
Еще одной важной задачей мы считаем продолжение исследования в полной мере конвенционализованных слов, в том числе отслеживание степени их закрепления в узусе и нормализации. В перспективе также создание более универсального контрольного списка критериев, не привязанного к корпусу NOW, который позволит оценивать конвенционализацию слов из других источников.
