ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ОСОБЕННОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В.В. ОВЧИННИКОВА 9
1.1. Становление В. В. Овчинникова как журналиста-международника ...9
1.2. Международная журналистика и документальная публицистика как
основные формы творчества В.В. Овчинникова 12
1.3. Проблемно-тематические области публицистики В.В. Овчинникова
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ I 40
ГЛАВА II. ТВОРЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ В ПУБЛИЦИСТИКЕ В. В. ОВЧИННИКОВА 41
2.1. Жанровая форма публицистики В.В. Овчинникова 41
2.2. Стилистические приемы публикаций В.В. Овчинникова как отражения
авторского почерка 43
2.3. Публицистические приемы репрезентации информации в творчестве
Овчинникова 54
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ II 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
Выдающийся советский и российский журналист Всеволод Владимирович Овчинников внес значительный вклад в развитие отечественной международной журналистики. При этом Овчинников известен не только как журналист, но и как публицист. С его именем связано создание нового направления в отечественной журналистике - психологического портрета зарубежного общества.
Публицистическое творчество В. В. Овчинникова отличается его подачей произведений и материалов: о серьезных вещах он пишет не только политически верно, но еще и талантливо: «Чтобы понять зарубежную страну, важно преодолеть привычку подходить к другому народу со своими мерками. Нужно научиться переходить от вопросов "как?" к вопросам "почему?", от журналистики описательной к журналистике аналитической» [Овчинников, http].
Публицистика Всеволода Овчинникова помогает объективно увидеть другой мир, формулирует систему ценностей, которая заявлена политическими лидерами. Овчинников не допускает никакой иронии, объясняя странные и непонятные вещи для читателей. Без соблюдения этих норм нравственности, которые являются результатом длительного по времени процесса становления взаимоотношений между людьми, невозможны политические, экономические, культурные отношения. Так как нельзя существовать, не уважая друг друга, не налагая на себя определенных ограничений. Журналист-международник предлагает модель поведения, при которой границы права одного не нарушают границы другого.
Благодаря своей манере письма, мыслей и чувственности Овчинников интересно сообщает информацию о политике, экономике, обычаях других народов и для нас упрощает понимание другого мира.
Мы охарактеризуем жанрово-стилистические особенности творчества В. В. Овчинникова и выявим основные темы и проблемы, которые поднимаются в газетных материалах и его крупных публицистических произведениях. В научный оборот будет введен новый эмпирический материал. Актуальность данного исследования познавательная. Потребность в изучении творчества Всеволода Овчинникова есть, а исследований не проводилось. Изучив творчество журналиста, мы узнаем ответы на многие современные проблемы.
В настоящее время Овчинников является обозревателем «Российской газеты» и с 2000 года ведет там свою рубрику «Час с Овчинниковым». Ключом к его успеху в журналистике послужило знание восточных языков, философии и культуры, что стало основой профессиональной компетентности.
Объектом исследования является публицистика Всеволода Овчинникова.
Предметом исследования - тематические особенности, жанровое разнообразие, свойственные журналисту публицистические приемы и индивидуальный стиль в творчестве Всеволода Овчинникова.
Цель нашей работы - изучить проблемно-тематическое наполнение, жанровое своеобразие, дать характеристику стилистике публикаций журналиста в «Российской газете» и в публицистических произведениях.
В соответствии с поставленной целью необходимо решить ряд задач, таких как:
- рассмотреть творческий путь Всеволода Овчинникова;
- охарактеризовать проблемно-тематические особенности публицистики Всеволода Овчинникова;
- произвести анализ авторской манеры в публицистических произведениях.
- рассмотреть публицистические методы, которыми пользуется автор в своих работах.
- охарактеризовать стилистическое и творческое своеобразие публицистики Овчинникова.
- сделать выводы о влиянии творчества Всеволода Овчинникова на публицистику в целом.
В качестве эмпирического материала исследования были выбраны публицистические произведения В.В. Овчинникова «Ветка Сакуры», «Корни дуба», «Вознесение в Шамбалу» и публикации в «РГ» за 2000-2005 гг. (сохранившиеся в архиве на сайте газеты). Всего было проанализировано 129 публикаций.
Хронологические рамки исследования определяются тем, что мы рассматриваем творчество В. В. Овчинникова как журналиста- международника в «РГ» и как публициста в его публицистических произведениях.
Теоретическая база исследования:
Для объяснения всех понятий, связанных с жанрами в периодической печати мы использовали работы А. А. Тертычного и Л. Шибаевой.
В числе наиболее ценных научных работ, которые посвящены теоретическим проблемам развития СМИ и массовых информационных процессов в современных условиях, мы обращались к трудам ряда отечественных и зарубежных авторов: А. П. Короченского, А. И. Басовой, Я. Н. Засурского, С. Б. Никонова, А. В. Раскина, О. Ю. Харитоновой, С. Г. Гуревича и ряда других авторов.
О творческом пути журналиста-международника помогли публикации В.В. Овчинникова о своих воспоминаниях в «РГ» и фильмы на телеканале «России 1» М. Романовой.
Методы исследования:
- биографический - для выяснения уникальных аспектов личной жизни В. В. Овчинникова, которые повлияли на его творческую деятельность;
- контент-анализ, позволивший произвести количественный подсчет: сколько публикаций посвящено той или иной теме, проблеме;
- классификация - для выявления главных тем и проблем в творчестве журналиста;
- лингвостилистический анализ позволил выявить языковые средства и стилистические приемы, определяющие особенности авторской манеры журналиста.
Ведущий метод - описание - использовался для изложения результатов исследования.
Степень научной разработанности темы: публицистическое творчество В. В. Овчинникова на предмет изучения стилистического и тематического своеобразия и творческих приемов не становилось. Хотя мы обнаружили некоторые работы, посвященные публицистическому творчеству В. В. Овчинникова, например, статья И. Докучаева «Сравнительный анализ образа Японии в творчестве В. В. Овчинникова и В. Я. Цветова (на примере произведений «Ветка сакуры» и «Пятнадцатый камень сада Реандзи») в журнале «Научные ведомости БелГУ» [Докучаева 2012], исследовательская работа И. Евсюковой «Образ Великобритании в книге Всеволода Овчинникова “Корни дуба”» [Евсюкова, http].
Новизна исследования заключается в том, что впервые публицистическое творчество Всеволода Овчинникова подвергается исследованию с точки зрения проблемно-тематической, стилистической характеристик и творческого своеобразия. В научный оборот вводится новый эмпирический материал.
Гипотеза научного исследования заключается в следующем: Овчинников познал многое и благодаря своей компетентности сообщал, анализировал экономические, политические, международные события, рассказывал о традициях и обычаях народов.
Прием ретроспекции является ведущим в публицистике Овчинникова. Журналист часто дает исторические справки, предысторию событий, какие- то дополнительные факты, которые совершены в прошлом, но важны для настоящего. Благодаря этому приему читатели ощущают себя участниками процессов и событий, о которых повествует В. В. Овчинников.
Практическая значимость выпускной квалификационной работы в том, что это второй шаг к изучению творческого наследия журналиста- международника Всеволода Овчинникова, мы продолжаем тему выпускной квалификационной работы и изучаем творчества публициста, теперь уже на примере его крупных публицистических произведений.
Результаты данного исследования могут выступать базисом для дальнейших исследований в области изучения теории и истории публицистики, а также быть использованы в научно-методической работе, в процессе преподавания курсов по дисциплине «Выдающиеся зарубежные публицисты» или «История зарубежной журналистики».
Научная достоверность нашего исследования достигается путем использования теоретического и эмпирического материала, использованием совокупности методов, которые позволяют выполнить поставленные задачи. Достоверность научных результатов достигается использованием научных исследований российских и зарубежных ученых.
Апробация работы. Выступление на конференции в «Воронежском государственном университете» в октябре 2016 года. Опубликован научный материал в Воронежском государственном университете: «Журналистское творчество Всеволода Овчинникова в «Российской газете» (2000-2005 гг.): проблемно-тематическая и жанрово-стилистическая характеристика», (Май, 2017 г.), а также в интернет-издании. Также выступление на факультете журналистики в рамках недели науки в апреле 2018 году.
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из Введения, двух глав, Заключения и Списка использованной литературы.
Введение: обоснована актуальность работы, определяется объект, предмет, цель, задачи и методы исследования.
Первая глава: рассматриваем деятельность В.В. Овчинникова: становление В.В. Овчинникова как журналиста-международника.
Определяем документальную публицистику как основную форму творчества Овчинникова (на примере публикаций в газетах и содержания книг). Выявляем проблемно-тематические области публицистики В.В. Овчинникова.
Вторая глава: выявляем тематическое разнообразие, стилистические приемы и творческое своеобразие В.В. Овчинникова в публицистических произведениях: «Ветке сакуры», «Корни дуба», «Вознесение в Шамбалу».
Заключение: обобщаются теоретические и практические результаты работы, подведены итоги исследования.
Анализ творчества В. В. Овчинникова в «Российской газете» за исследуемый период показал, что больше всего публикаций журналиста посвящено экономике, традициям и обычаям разных стран и путешествиям. Реже автор обращается к вопросам политики и продовольственной безопасности, экологии. Главной темой в публикациях Овчинникова стала экономика Китая, Японии.
Огромной проблемой Китая и Японии является демография. Самая большая победа, которую одержал Китай, - победа над бедностью. Об этом свидетельствуют факты, которые мы можем увидеть в публикациях Овчинникова. Можно сделать вывод: автор считает, что Китай идет по правильному пути реформ, которые наметил еще Дэн Сяопин, и хорошо бы российскому государству воспользоваться опытом соседней республики.
В публикациях отмечаются большие успехи Японии в модернизации. Это автомобилестроительный концерн «Тойота», который постоянно развивается, роботостроение, суперэкспрессы.
Для «Российской газеты» в 2000-2005 гг. журналист пишет в жанрах заметки, репортажа, аналитического интервью, аналитической корреспонденции, очерка. Публикации В. В. Овчинникова подкреплены историческими сведениями по раскрываемой теме, статистикой, которая подтверждает факты.
В своих публицистических книгах Всеволод Владимирович задался целью «убедить читателя, что нельзя мерять чужую жизнь на свой аршин, нельзя опираться лишь на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны. Прежде чем судить о зарубежной действительности, надо постараться понять, почему люди в других странах порой ведут себя иначе, чем мы» (Исповедь профессионала // РГ, 15.10.11).
Попытку проанализировать национальный характер, чтобы объяснить незнакомую страну через ее народ, была новшеством для нашей тогдашней публицистики.
Главной причиной популярности "Ветки сакуры", наверное, стало то, что книга была воспринята общественностью как призыв смотреть на окружающий мир без идеологических шор. А самой большой похвалой тогда для Овчинникова стали слова Константина Симонова: «Для нашего общества эта книга - такой же глоток свежего воздуха, как песни Окуджавы...».
В Японии «Ветка сакуры» стала бестселлером. Она вышла сразу в трех переводах и была включена в тройку лучших книг, изданных в виде сборника "Иностранцы о нас". Даже англичане, скептически относящиеся к попыткам иностранцев разобраться в их национальном характере, встретили «Корни дуба» весьма благосклонно. В 1985 году дилогия "Сакура и дуб" была удостоена Государственной премии СССР.
Благодаря подробному описанию, элементам репортажа, различным языковым средствам и стилистическим приемам, приему ретроспекции, к которому часто обращается В. В. Овчинников, мы ощущаем себя участниками всех процессов и событий, которым посвящает свое внимание журналист-международник.
В публикациях «Российской газеты» избранного для наблюдений периода нашли свое отражение все ключевые события, которые происходили в мире. На отдельной полосе «Мир и Россия» регулярно освещались международное сотрудничество России с зарубежными странами. Поднимались мировые темы и проблемы: проблема стратегической стабильности, национальной безопасности, ядерного оружия, проблема терроризма и борьба с ним, вопросы терроризма, ядерной безопасности, экономика развитых и развивающихся стран, геополитика, проблемы Ближнего Востока.
Публикации Всеволода Овчинников в «Российской газете» за 2000¬2005 гг. стали предметом нашего исследования. Мы выявили, что в основном материалы журналиста посвящены Китаю и Японии. И это не случайно, так как Овчинников является специалистом в этих областях. За свои 65 лет в журналистике 11 лет он провел в Китае, 7 - в Японии. Англия, США, Германия упоминаются в публикациях лишь косвенно или в сравнении с Японией или Китаем.
Итак, творчество Всеволода Овчинникова за исследуемый нами период (2000-2005 гг.) можно разделить на две группы, объединенные главными темами (тема Китая и тема Японии). В его публикациях поднимаются такие проблемы, как демография, продовольственная безопасность, социально-экономические проблемы населения, политика, экология и модернизация стран Китая и Японии, международное сотрудничество Китая, Японии и России.
Значительная часть публикаций посвящена путешествиям. Овчинников много видел за свою журналистскую деятельность, и это отразилось в его материалах. Всеволод Владимирович дает исторические справки о городах, описывает культуру, быт, достопримечательности мест, сравнивает города и страны, которые он посетил.
И все-таки самой популярной темой за исследуемый период стала экономика стран Японии и Китая. Второе место занимают традиции и обычаи жителей азиатских стран, а также англичан, голландцев. Журналист сравнивает культуру, быт, традиции разных народов, говорит об их сходствах и различиях. Материалы Овчинникова основаны на фактах и анализе произошедших событий.
Аналитическая корреспонденция является ведущим жанром в публикациях журналиста за рассмотренный период (2000-2005 гг.). В колонках Всеволода Владимировича можно встретить и такие жанры, как заметка, репортаж, очерк. Регулярное использование жанра аналитическая корреспонденция говорит о журналистском мастерстве Овчинникова, которому удается писать не только информативные заметки, но и материалы более высоко уровня.
Разнообразное тематическое наполнение, интересная форма подачи материалов, доступность языка - все это делает публикации Всеволода Овчинникова привлекательными для читателя.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
