Введение 5
1. Глава. Компьютерный жаргон в системе национального языка.
1.1. Социальные диалекты в системе национального языка 9
1.1.1. Профессиональный жаргон 11
1.1.2. Молодежный жаргон 12
1.2. Понятие компьютерного жаргона 13
1.3. Основные способы расширения компьютерного жаргона 15
1.3.1. Заимствование из английского языка 15
1.3.2. Словообразовательное калькирование 17
1.3.3. Семантическое калькирование 17
1.4. Особенности словообразования в компьютерном жаргоне 18
1.4.2. Соединительное словообразование 19
1.4.3. Лексико-семантическое словообразование 20
Выводы 22
Глава 2. Словообразование в компьютерном жаргоне.
2.1. Модели аффиксального способа словообразования 24
2.1.1. Суффиксальный способ 24
2.1.1.1. Имя существительное 24
2.1.1.2. Глаголы 28
2.1.1.3. Имя прилагательное 31
2.1.2. Префиксальный способ 32
2Л.3. Префиксально-суффиксальный способ 33
2.2. Модели соединительного способа словообразования 35
2.2.1. Модели сложных имен существительных 35
2.2.3. Суффиксально-сложная модель имени существительного с опорным
компонентом 41
2.2.4. Модели суффиксально-сложных имен прилагательных 42
2.2.5. Модели суффиксально-сложных глаголов 43
2.3. Модели лексико-семантического способа словообразования 44
2.3.1. Метафоризация 44
2.3.1.1. Имя существительное 44
2.3.1.2. Имя прилагательное 47
2.3.1.3. Глаголы 48
2.3.2. Апеллятивизация 50
2.3.3. Метонимизация 52
Выводы 55
Заключение 57
Список литературы 59
Словник компьютерного жаргона 64
Настоящая дипломная работа посвящена изучению словообразовательных моделей, в одном из наиболее чувствительных к инновациям языка, современном русском компьютерном жаргоне.
Последние десятилетия характеризуются бурным ростом науки и современных технологий. В нашу жизнь стремительно входят последние технические достижения: спутниковое телевидение, сотовые телефоны, компьютеры, локальные и глобальные сети. Вместе с ними в русском языке появляются новые слова. Одни из них известны самому широкому кругу, другие используют только те, кто непосредственно связан с новыми технологиями.
Современная лингвистика, наряду с исследованиями, ориентированными на изучение кодифицированного языка, все чаще обращается к рассмотрению маргинальных явлений, официально состоящих вне традиционных канонов, однако активно используемых в речи и, при определенных условиях, переходящих в стандарт.
Актуальность настоящего исследования определяется потребностью глубокого и всестороннего описания словообразовательных моделей компьютерного жаргона как отдельного специфического пласта лексической системы языка.
Компьютерный жаргон является одной из разновидностей социальных диалектов. Значительный вклад в их изучение внесли видные ученые: Л.П. Крысин, А.Д. Швейцер, В.Д. Бондалетов, Е.Е. Матюшенко, Д.С. Лихачев, труды которых послужили теоретической базой нашей работы.
К проблемам, связанным со словообразованием, обращались такие исследователи, как Е.А. Земская, А.Ф. Журавлев, H.A. Николина.
Словообразование русского компьютерного жаргона не подвергалось целостному описанию, и, в частности, не затрагивался вопрос о его словообразовательных моделях, чем объясняется актуальность настоящего исследования.
Целью настоящей работы стали выявление и описание словообразовательных моделей в современном русском компьютерном жаргоне:
- определение активных путей формирования и пополнения современного русского компьютерного жаргона;
- выявление способов образования компьютерного жаргона и их разновидностей ;
- выделение и описание словообразовательных моделей в современном русском компьютерном жаргоне.
Для решения данных задач нами были использованы следующие методы исследования: описательный метод, приём частичной выборки, метод словообразовательного анализа, а также метод непосредственного лингвистического наблюдения.
Объектом рассмотрения стал русский компьютерный жаргон, который понимается нами как средство языкового обособления общности людей, чья профессиональная деятельность и интересы связаны со сферой высоких технологий, информатики и вычислительной техники и компьютерной индустрией.
Предметом изучения являются особенности словообразования компьютерных жаргонизмов.
Данное исследование может иметь практическую ценность, так как его результаты могут быть использованы при составлении словарей, а также в преподавании русского языка иностранным учащимся.
Гипотеза: компьютерный жаргон содержит как традиционные модели словообразования, так и специфические, характерные для рассматриваемой подсистемы лексики.
Материалом для исследования послужили «Словарь компьютерного жаргона» Мещерякова В.А., словники и словари, созданные самими носителями этого жаргона, а также ресурсы сетевых форумов. В процессе подготовки к написанию работы использовались практические и аналитические материалы
Интернет - ресурсов http://slanger.ru/. http://www.kostroma.net/~kivok/slov.htm .
Структура: работа состоит из введения, 2 глав, выводов, заключения, словника и списка использованной литературы.
Профессиональный компьютерный жаргон — это лексика, которая используется в профессиональной среде. Профессиональный компьютерный жаргон предстает как подвижный пласт языка, который имеет свою конструкцию и формирование. Расширение компьютерного жаргона происходит намного быстрее, чем расширение словарного состава кодифицированного языка;
Анализ словообразовательных моделей позволяет констатировать, что они в русском компьютерном жаргоне разнообразны и свободны.
Изучение диапазона аффиксальных структурных формул наглядно иллюстрирует, что в современном русском компьютерном жаргоне потенциально используется любая словообразовательная модель.
Таким образом, при образовании компьютерных жаргонизмов используются известные слова, в которых развиваются новые значения. В связи с взаимосвязанными тенденциями — дифференциацией и интеграцией —
регулируется процесс словообразования компьютерной жаргонной лексики. Семантические новшества занимают значительное место в обще объеме компьютерной жаргонной лексики. Их возникновение сопряжено с эволюционными процессами в языке. Наибольшее количество семантических инноваций появляется в результате различных способов семантической деривации, предполагающей развитие нового значения на основе семантической мотивированности, выводимости одного из другого.
Достаточно продуктивны такие модели внутрисловной семантической деривации, как метонимизация. В отличие от метафорических метонимические модели не отличаются высокой экспрессией, им более свойственна стилистическая нейтральность и номинативность.
Модели построения компьютерных жаргонизмов характеризуются исключительным разнообразием, что связано со стремлением программистов и пользователей компьютера создать необычный, виртуозный стиль,
отличающийся синтетичностью и мультиязычной насыщенностью.
Развитие компьютерных технологий и техники предполагает появление новых наименований в языке. В силу континуальности и динамичности этого процесса материал исследования непрерывно увеличивается в объеме, а, значит, ряды примеров моделей остаются открытыми для заполнения, в связи с чем, изыскания в данной области представляются перспективными.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
