Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


Типы и функции заголовков в монастырском уставе (на материале “Benediktiner Regel”)

Работа №58301

Тип работы

Бакалаврская работа

Предмет

лингвистика

Объем работы64
Год сдачи2016
Стоимость4385 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
285
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


Введение 3
Глава 1. Монастырский устав и его особенности 6
1.1. Тип текста: монастырский устав 6
1.2. История изучения заголовков 8
1.3. Определение понятия "заголовок" 12
1.4. Типы заголовков 14
Выводы по первой главе 18
Глава 2. Функционально-типологическая характеристика заголовков к главам монастырского устава 19
2.1. Общая характеристика заголовков глав монастырского устава Бенедиктинцев 19
2.2. Тематические типы заголовков устава монахов-бенедиктинцев 25
2.3. Структурно-синтаксические типы заголовков устава монахов- бенедиктинцев 32
2.4. Типы заголовков монастырского устава на основе их связи с текстом 41
2.5. Функции заголовков в монастырском уставе 43
Выводы по 2 главе 49
Заключение 51
Список использованной литературы 54
Приложение 1 61


В работе рассматриваются структурно-синтаксические и лексико-семантические особенности заголовков, предваряющих содержание глав в уставе монашеского ордена Святого Бенедикта.
Изучение типов и функций заголовков религиозно-регламентирующего текста связано с рассмотрением таких проблем как статус заголовков, связь заголовка с текстом, а также функциональная специфика заголовков. Научные работы, посвященные данным проблемам, появились в середине 20 века, примером тому служат работы И.Р. Гальперина, Н.Д. Арутюновой, И.В. Арнольд и др. Различные точки зрения исследователей на определение статуса заголовков, а также их функциональной специфики, говорят о том, что описание типов и функций заголовков вообще, и монастырского устава как образца религиозно-регламентирующего текста, востребована и имеет научное значение.
Актуальность работы обусловлена тем, что проблема определения структурно-синтаксических и лексико-семантических особенностей заголовков тесно связана с определением связи текста с заголовком, а также с проблемой структуризации различных типов текста и входит в сферу рассмотрения функциональной грамматики. Особое место в этой связи следует отвести типам и функциям заголовков в религиозно-регламентирующем тексте, имеющем вековую традицию.
Научная новизна исследования определена тем, что в современной лингвистике изучение структурно-синтаксических и лексико-семантических особенностей заголовков, их связь с текстом, а также классификация их типов и функций были проведены исключительно на основе художественных и публицистических текстов. Другие типы текстов, в частности, религиозно-регламентирующий, остались за рамками внимания исследователей.
Целью данного исследования является описание особенностей заголовков к главам монастырского устава как религиозно-регламентирующего типа текста.
Исходя из поставленной цели, мы определили следующие задачи работы:
1. Рассмотреть проблему классификации типов и функций заголовков и предложить собственную классификацию в соответствии с типом текста, лежащим в основе нашего исследования;
2. Выявить структурно-синтаксические и лексико-семантические особенности заголовков к главам монастырского устава;
3. Определить соотношение заголовков с содержанием соответствующей главы;
4. Выявить и описать основные модели заголовков в уставе ордена Святого Бенедикта;
5. Выявить функции заголовков к главам в монастырском уставе, исходя из их связи с основным содержанием главы.
Материалом исследования послужил монастырский устав монахов- бенедиктинцев - Die Benediktsregel, состоящий из 73 глав, занимающих 150 страниц текста.
Устав был написан святым Бенедиктом Нурсийским в четвертом или пятом десятилетии VI века на латинском языке. Устав был написан в монастыре в Монтекассино. Всего существует 93 полных и 13 фрагментарных вариантов устава, 64 из которых объединены Ф. Зиммлером, с учетом диалектов. Святой Бенедикт считается основоположником западного монашества. Он писал устав, принимая во внимания и другие монастыри, их географическое положение, климатические особенности местности, а также различное число монахов в этих монастырях. Оригинальный текст устава был уничтожен при пожаре в Теано в 886 году. Однако еще в 787 году Карл Великий приказал сделать копию устава и отправить ее в Аахен. Тем не мене, и эта копия была потеряна. Сохранились списки с Аахенского экземпляра. Сегодня достоверная копия устава на латинском языке, известная также как Кодекс Сангалленсис, хранится в монастырской библиотеке Сан-Галлена. Ф. Зиммлер пишет, что "Устав Бенедиктинцев, благодаря своему объему и многообразию языковых средств, выступающих в нем, благодаря своей диалектно-географической закрепленности по монастырям, является ценным источником описания истории немецкого языка". В работе мы используем современное издание: Benediktiner, Zisterzienser.
В работе применялись такие методы исследования как метод дистрибутивного анализа, метод контексто-логического анализа и метод количественных подсчетов.
Теоретическая значимость исследования обусловлена постановкой и решением проблем, которые обеспечивают дальнейшее развитие теории анализа текста и связи заголовка с текстом.
Практическая значимость работы заключается в том, что данные, полученные в результате исследования, могут быть применены при составлении теоретических и практических курсов по анализу текста, а также спецкурсов по структуре текста.
Структура работы определена поставленными задачами. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, содержащего 75 наименований, 12 из которых на иностранных языках и списка словарей.
Во введении определены цель и задачи исследования, обосновывается выбор темы, исходя из ее актуальности, говорится о научной новизне работы, а также о его теоретической и практической значимости.
В первой главе рассматривается теоретическая сторона исследования, приведена краткая история изучения вопроса. Кроме того, рассматриваются особенности регламентирующих типов текста, в частности, монастырского устава, а также анализируются существующие классификации типов и функций заголовков.
Вторая глава работы посвящена практическому исследованию типов и функций заголовков, структурно-синтаксических и лексико-семантических особенностей заголовков глав монастырского устава. В ней прослеживается взаимосвязь между типами заголовков и функциями, которые они выполняют, а также их соотношение с текстом соответствующей главы. Кроме того, в главе приведены основные модели заголовков в религиозно-регламентирующем тексте - монастырском уставе.
В заключении подводятся итоги исследования, формулируются выводы и предлагаются дальнейшие перспективы анализа.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!


Заголовки являются неотъемлемой частью любого произведения, что делает их изучение актуальным и важным на материале всех типов текста. Заглавие - это "компрессированное, нераскрытое содержание текста, Его можно метафорически изобразить в виде закрученной пружины, раскрывающей свои возможности в процессе развертывания .
В нашей работе мы изучили заголовки глав монастырского устава с точки зрения их структурно-грамматических и лексико-семантических особенностей, а также описали характерные черты монастырского устава как религиозно-регламентирующего типа текста.
В первой главе исследования мы привели теоретическую базу для анализа заголовков глав. Мы выяснили, что многих исследователей, не только в России, но и за рубежом, занимают вопросы, связанные с заглавиями. Не только лингвисты, но и литературоведы изучают их. Изучение заголовков происходит, в основном, на основе текстов публицистического и художественного стиля, однако встречаются и работы, проведенные на базе иных текстов (например, материалом может служить текст научного стиля). Заголовки могут рассматриваться с разных точек зрения, например, исследователя может занимать вопрос, связанный с интертекстуальностью в заглавиях, или то, как заголовок связан с текстом соответствующей главы или соответствующего произведения. Многие ученые рассматривали структуру заголовка, с помощью каких грамматических конструкций он построен или его синтаксические особенности. Вопрос о лексико-семантической стороне заглавий также не оставлен без внимания. Функции, которые заголовок может выполнять в тексте, изучались также на основе публицистических и художественных типах текстов.
Мы выяснили, что не все исследователи разделяют понятия "заголовок" и "заглавие" и многие принимают понятие "название" как их относительный синоним. В своей работе мы приняли ту точку зрения, что будем использовать понятие "заголовок".
Материалом нашего исследования является устав монахов-бенедиктинцев, поэтому мы сочли целесообразным указать на особенности монастырского устава как типа текста. Опираясь на ряд работ, посвященных этому вопросу, мы пришли к выводу, что устав относится к директивно-нормативному типу текста. То есть, монастырский устав описывает порядок и правила жизни в монастыре, а также дает указание о совершении тех или иных действий мы определили, что монастырский устав относится к духовной прозе и обладает основными ее характеристиками (например, каноничность, использование Библейских аллюзий и др.).
В задачи нашего исследования входит рассмотрение и определение типов и функций заголовков глав монастырского устава. Мы провели анализ существующих классификаций заголовков на материале различных типов текста и выяснили, что заголовки рассматриваются, в основном, с трех точек зрения: с точки зрения их синтаксиса, семантики и внешнего облика. Так как существующие классификации типов заголовков были выведены (в основном) на основе текстов публицистического и художественного стилей, мы привели критерии, по которым заголовки анализируются в нашем исследовании: тематическая направленность заголовков; модели, по которым строятся заголовки; связь заголовков с текстом. Функции заголовков также были рассмотрены основе публицистических и художественных текстов. Рассмотрев выведенные исследователями функции заглавий, мы взяли четыре из них, которые по нашему мнению характерны для монастырского устава, и ввели еще одну функцию - справочную.
В практической части нашей работы мы провели анализ заголовков глав монастырского устава. В первом разделе мы указали на общие черты, присущие всем заголовкам. В большинстве рассматриваемых нами заглавий используются существительные с определенным артиклем, заголовки представляют собой номинативные предложения. Кроме того, мы указали на общую тематику заглавий глав, а также на доминирующие слова в них.
По тематике заголовки монастырского устава представляют собой 6 групп, самой обширной из которых является группа заглавий о богослужениях. Самой малочисленной является группа заглавий о регулировании деятельности монахов в монастыре. Заголовки этой группы указывают на деятельность монахов, которая не является основной в монастыре, поэтому и глав об этой деятельности меньше всего.
Относительно структурно-синтаксических особенностей заглавий мы выделили 4 групп. Каждый заголовок представляет собой номинативное предложение, которое состоит из атрибутивных сочетаний (кроме заголовков, состоящих из одного компонента). Определяемым словом в каждом заголовке является существительное, рядом с которым располагаются один или несколько атрибутов, которые могут быть как согласованными, так и не согласованными, а также находится в препозиции или в постпозиции. Самой многочисленной группой явились заголовки, строящиеся по модели S+SPrap., таких заголовков оказалось 18. Самую малочисленную группу выделить невозможно, так как существует несколько моделей, которым соответствует только один заголовок (например, S+(Salsprap. + aSgen- + aSprap.); S+S).
Связь заголовка с текстом мы показали на повторе заголовка в тексте и разделили заголовки на четыре группы: заголовки, которые отражены в тексте дословно, практически дословно, заголовки, смысл которых отражен в тексте, и заголовки, на содержание которых в тексте дан лишь намек. Больше всего заголовков соответствует третьей модели - 30. Меньше всего - последней - 8.
В третьем разделе практической части мы доказали, что всем заголовкам монастырского устава присущи следующие функции: номинативная, концептуально-содержательная, диахроническая, графически-выделительная и справочная.
Дальнейшими перспективами исследования могут быть следующие:
1. Определение интертекстуальности заголовков.
2. Рассмотрение типов заголовков монастырского устава в диахронии.
3. Сопоставительный анализ заголовков устава в разных редакциях, а также сравнение с латинским текстом устава.



1. Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания; Л. 1994. - 153 с.
2. Арнольд И. В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. 1978. № 4. С. 23-53
3. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы/ АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1976. - 383 с.
4. Баева Г.А. Синтаксис современного немецкого языка. - СПб. - 2001. - С. 130.
5. Балашова Е.С. Языковая специфика заголовков в СМИ, Екатеринбург, 2011
6. Батырханова Р.С. Заголовок как объект лингвистического исследования - Москва, 2011 - 32 с.
7. Бахарев Н.Е. Структурно-функциональное развитие заголовков (на материале заголовков из газет и журналов за 1903-1907, 1935-1939, 1965-1970 гг.): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Алма-Ата. 1971. 26 с.
8. Безруков В.М. Синтаксические структуры и семантика заглавий (на материале газет) // Синтаксис современного русского языка. Тюмень, 1968. Вып. 6. N 40. С. 53-58.
9. Белова Ю.А. Стратегии интерпретации смысла газетных заголовков британских медиа-текстов: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук
(10.02.4) / Белова Юлия Анатольевна; Башкирский Государственный Университет - Уфа, 2009. - 201 с.
10. Бессонов А.П. Газетный заголовок. М., 1958. - 62с.
11. Богданова, О. Ю. Заголовок как элемент текста / О.Ю. Богданова // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. - 2007.- Т. 13.- № 1. - С. 116-119.
12. Богданова О.Ю. Заглавие как семантико-композиционный элемент художественного текста: на материале английского языка - Ярославль.
2009. 32 с.
13. Богословская О.И., Чилигина И.И. Газетный заголовок в коммуникативном аспекте (экспериментальное исследование) // Типология текста в функционально-стилистическом аспекте.-Пермь,
1990. -С. 86-94.
14. Бойко Л.Б. О прогнозировании по заглавию художественного текста // Семантическая структура текста и ее компоненты. Калининград, 1989. -С. 22-26.
15. Большакова Т.М. Нормативный текст в немецкоязычном педагогическом дискурсе: прагмалингвистический и социокультурный аспекты // Вестник Инжэкона. Серия «Гуманитарные науки». Вып.4 (63). 2013. - С. 175 - 179.
16. Большакова Т.М. Состав и функционирование прескрипций и прохибитивов в немецкоязычных текстах директивно-регулятивного типа (прагмалингвистический и социокультурный аспекты): дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.04)/ Большакова Татьяна Михайловна; РГПУ им. А.И. Герцена - СПб, 2005. - 201 с.
17. Брылов Г.А. Обложка книги. Опыт исторического исследования. Л., 1929. 120 с.
18. Верещинская Ю. В. Газетный заголовок в аспекте медиалингвистики (на материале испанской прессы) Вестник Московского государственного лингвистического университета Выпуск № 561 /
2009.
19. Веселова Н.А. Заглавие литературно-художественного текста: Антология и поэтика: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.01.08)/ Веселова Наталья Анатольевна; Тверской государственный университет - Тверь, 1998. - 236 с.
20. Веселова Н., Орлицкий Ю., Скороходов М. Поэтика заглавия: материалы к библиографии // Литературный текст: проблемы и методы исследования. III. Тверь, 1997. С.158-180.44."Вече Твери". 31 октября 1996 г.
21. Вомперский В.П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка // Искусство публицистики: Тез. докл. Алма-Ата, 1966. - 98с
22. Гальперин И. Р. Информативность единиц языка: учеб. пос. для вузов. М.: Наука, 1981. С.134.
23. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. С.133.
24. Гладкова Е.В. Духовная проза 30-70-х гг. XIX века: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук - СПб. 2003 г - 167 с.
25. Губенко И.С. "Крылатые заголовки" как явление публицистического стиля // Язык и литература. Самарканд, 1969. С. 174-184.
26. Давыдова И. В. Лингвостилистические особенности заглавий англоязычных и русскоязычных произведений художественной литературы XIX - XXI веков // Молодой ученый. — 2015. — №15.2. —
С. 23-25.
27. Девель А. Проблема заглавия // Редакторы книги об опыте своей работы. М., 1960. Вып. 2. С. 189-202.
28. Джанджакова Е.В. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М., 1979. С.207-214.
29. Доценко М.Ю. Синтаксис газетного заголовка: структура, семантика, прогнозирование смыслового развития текста; дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.01)/ СПб, 2009 - 240 с.
30. Дубовая А.С. Структурно-стилистические особенности заголовков французской газеты (XVII-XX вв.): Автореф. дис. . канд. фи-лол. наук. Л., 1966. 21 с.
31. Ильясова C.B. Инновации в функции заголовка (на материале современной публицистики). // Функционирование языка в различных речевых жанрах: Мат.Всерос. науч. конференции. Ростов-на-Дону. - Вып.З. -1997. - С.14-16.
32. Кайда Л.Г. Роль заголовка в организации подтекста в фельетоне // Проблемы журналистики. Л., 1979. Вып. 8. Мастерство журналиста. С. 87- 89.
33. Карсавин Л.П. Монашество в средние века. М, 1992.
34. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1983. - с. 90-92.
35. Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: Структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX-XX вв.): Дис. . канд. филол. наук. М., 1986. 288 с.
36. В. Н. Корнев Повтор заголовка как средство глобальной связности публицистического текста. Известия российского гос. педагогического университета им. А.И. Герцена. №89 - 2009. - С. 232.
37. Коробова Л.А Заглавие как компонент текста (на материале газетной публицистики ГДР). Автореферат диссертации на соискание ученой степени к.ф.н. Пятигорск, 1983. - 21с.
38. Корытная М. Л. Некоторые проблемы исследования роли заголовка в понимании текста // Проблемы психолингвистики: Слово и текст. Тверь, 1993.-С. 97-102.
39. Костомаров В.Г. Из наблюдений над языком газеты: газетные заголовки. // Из опыта преподавания русского языка нерусским. М.: Мысль, 1965. -С. 163-181.
40. Кржижановский С.Д. Поэтика заглавий. М., 1931. 32 с.
41. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. - Свердловск: издательство Уральского университета, 1989. С. 28.
42. Ламзина А. В. Заглавие литературного произведения // Русская словесность. 1997. № 3. С. 75-80.
43. Лицюнь Ли Структура, семантика и прагматика заглавий художественных произведений : автореф.
дис...канд.филол.наук:Спец.10.02.01-русский язык / Моск.пед.гос.ун-т . - М., 2004 . - 22 с.
44. Ляпун С.В. Лексико-семантические и стилистические особенности современного газетного заголовка - дис. канд. филол. наук - Майкоп, 1999 - 190 с.
45. Магазаник Э.Б. Поэтика заглавия и оглавления // Материалы XXIII студенческой научной конференции. Сер. 2. Самарканд, 1966. С. 14-15.
46. Марфинская, М.И., Монахова, Н.И.Грамматика немецкого языка: Учебное пособие. - Москва, ЮРИСТЪ. - 2001.
47. Михайлова О.Э., Шендель Е.И. Справочник по грамматике немецкого языка с упражнениями 2-е испр. и доп. изд.- М.: просвещение, 1968. - 360 с.
48. Мужев B.C. О функциях заголовков // Ученые записки МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1970. Вып.55. Вопросы романо-германской филологии.
С. 86-94.
49. Нанси Н.М. Семантика заглавий как обособленных образований и как компонентов текста (На материале рассказов А.П.Чехова): Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1989. 24 с.
50. Новикова М.Ю. Заголовок-метафора и художественный текст // Русская речь. 1986. N 6. С.90-94.
51. Ноздрина Н.А. Заглавие текста//Грамматика и смысловые категории текста. - М., 1982.-С. 183-200.
52.Овсянико-Куликовский Д.Н. Синтаксис русского языка. СПб., 1912. 322 с.
53. Пешкова Ю.В. Роль и функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессе: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук
(10.02.4) / Пешкова Юлия Валерьевна; МГУ им. Ломоносова - Москва,
2012. - 174 с.
54. Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956. 511 с.
55. Подковырин Ю.В. "Новый филологический вестник", выпуск 2, том 17, 2011 г.
56. Попов A.C. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного русского языка. -М.,
1966. -С. 85-126.
57. Ронгинский В.М. Семантическая структура газетных заголовков и проблема их актуализации // Проблемы лексической и категориальной семантики. Симферополь, 1982. С. 121-129.
58. Суртаева А.В. Заглавие художественного текста как элемент его информативной структуры (на материале заглавий англоязычных художественных произведений XX-XXI вв.): автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.04)/ Суртаева Анастасия Васильевна; СПбГУ - Санкт-Петербург, 2012. - 21 с.
59. Фоменко И.В. Заглавие литературно-художественного текста как филологическая проблема // Лексические единицы и организация структуры литературного текста. Калинин, 1983. С. 84-89.
60. Харченко Н.П. Заглавия, их функции и структура: на материале научного стиля современного русского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1968. 21 с.
61. Цыбикдоржиева Ж.Д. Тип текста "монастырский устав" в диахроническом аспекте: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук
(10.02.4) / Цыбикдоржиева Жаргалма Доржиевна; СПбГУ - Санкт- Петербург, 2002. - 202 с.
62.Черногрудова Е.П. Заголовки с прецедентными текстами в современной публицистике (на материале центральной, региональной и местной прессы): дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.01 )/Черногрудова Елена Петровна; Воронежский Государственный Университет - Воронеж, 2003. - 243 с.
63.Чечилов О. Всего лишь слова, которые мы продаем и покупаем // Журналист. 1993. -№10. - С. 8-11.
64. Шахматов А.А Синтаксис русского языка; М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 624 с.
65.Эйхбаум Г.Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. - СПб. -
1996. - С. 246.
66. Blank W. Deutsche Sprachgeschichte und Kirchengeschichte // Sprachgeschichte. l.Hbd. Berlin, New York, 1984.
67. Brandes M.P. Stilistik der deutschen Sprache; Москва, 1990 - 320 с.
68. Dressler, Wolfgang, Einfuhrung in die Textlinguistik. Tubingen: Niemeyer - 1972.
69. Heinemann W., Viehweger D. Textlinguistik. Eine Einfuhrung (Germanistische Linguistik 115) - Tubingen; Niemeyer - 1991.
70. Hellwig, Peter, 1982: "Titulus oder zum Zusammenhang von Titeln und Texten." In: K. Detering, J. Schmidt-Radefeldt, W. Sucharowski (Hrsg.): Sprache erkennen und verstehen. Akten des 16.Linguistischen Kolloquiums. Kiel 1981. Band 2. Tubingen. С.157-167.
71. К,ожабекова Р.Т. Баспасез бетiндегi такырыптардын, фразеологиялану ерекшелт. Филология Fылымд. кандидаты Fылыми дэрежесш алу уипи жазылFан диссертация. - Алматы, 2002. - 140.
72. Mecke J, Heiler S. Titel-Text-Kontext: Randbezirke des Textes - Galda + Wilch Verlag - Berlin. 2000 - 565 с.
73. Moser H. Sprache und Religion. Zur muttersprachlichen Erschliessung des religiosen Bereichs. Dtisseldorf, 1964.
74. Potschke D., Romer Ch. Benediktiner, Zisterzienser, Lukas Verlag. 1999. 315 с.
75. Rolf E. Die Funktionen der Gebrauchstextsorten - Berlin; de Gruyter, 1993 - 261 .
76.Schendels E. Deutsche Grammatik - Moskau; 1982 - 400 c.
77.Schroder B. Titel und Text - Walter de Gruyter, Berlin, New York; 1999 - 358 c.
78.Simmler Fr. Aus Benediktinerregeln des IX. bis XX. Jahrhunderts: Quellen zur Geschichte einer Textsorte. Hrsg. v. Fr.Simmler. Heidelberg, 1985.
Список использованных словарей.
1. Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов: Принципы составления и избранные словарные статьи. М., 1996. 172 с.
2. Ожегов С.И., Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка, Москва 1992г.
3. Культура русской речи : энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширява и др. - М., 2003 стр. 188.
Список использованных ресурсов.
1. Вардзелашвили Ж. Заголовок в средствах массовой информации как
средство воздействия на сознание личности [Электронный ресурс] - (дата последнего обращения - март 2016).
2. Тертычный А. Заголовок - слово главное // Журналист №1 2004. С.80 [Электронный ресурс] - http://oldjournalist-virt.ru/mag.php?s=200401801 (дата последнего обращения: 18.04.2016).
3. Электронная энциклопедия. Электронный ресурс
[http://lektsiopedia.org/other/lek-27233.html] (Дата последнего обращения: 02.05.2016).
4. PD Dr. Hartmut Lenk, Titel-Text-Relationen am Beispiel Deutschschweizer Zeitungskommentare, Germanistisches Institut der Universitat Helsinki;
Электронный ресурс [http://www.helsinki.fi/~lenk/Vortrag_Riga_606.pdf]. Дата последнего обращения: апрель 2016.


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.




©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ