Стереотипы и восприятие латиноамериканского населения в США по анализу американской прессы
|
Содержание 2
Введение 3
1 Взаимоотношения США и стран Латинской Америки 6
1.1 История взаимоотношений США и стран Латинской Америки 6
1.2 Современное состояние взаимоотношений США и стран Латинской
Америки 10
1.3 Роль стереотипов в восприятии населения других стран 16
2 Взаимовосприятие латиноамериканского населения и населения США 25
2.1 Отражение восприятия в обозначениях, используемых в прессе 25
2.1.1 Обозначения латиноамериканцев в США 25
2.1.2 Обозначения американцев в странах Латинской Америки 28
2.2 Тематическая и лексико-семантическая репрезентация
взаимоотношений США и стран Латинской Америки в прессе 29
2.2.1 Латиноамериканские страны в отражении прессы США 29
2.2.2 Латиноамериканское население в прессе США 37
2.2.3 Отношение к США в латиноамериканской прессе 39
3 Реализация стереотипов в прессе США и стран Латинской Америки 44
3.1 Стереотипы о латиноамериканцах в прессе США 44
3.2 Стереотипы об американцах в прессе стран Латинской Америки 48
Заключение 53
Источники 55
Научная литература 57
Справочники и словари 59
Интернет-ресурсы
Введение 3
1 Взаимоотношения США и стран Латинской Америки 6
1.1 История взаимоотношений США и стран Латинской Америки 6
1.2 Современное состояние взаимоотношений США и стран Латинской
Америки 10
1.3 Роль стереотипов в восприятии населения других стран 16
2 Взаимовосприятие латиноамериканского населения и населения США 25
2.1 Отражение восприятия в обозначениях, используемых в прессе 25
2.1.1 Обозначения латиноамериканцев в США 25
2.1.2 Обозначения американцев в странах Латинской Америки 28
2.2 Тематическая и лексико-семантическая репрезентация
взаимоотношений США и стран Латинской Америки в прессе 29
2.2.1 Латиноамериканские страны в отражении прессы США 29
2.2.2 Латиноамериканское население в прессе США 37
2.2.3 Отношение к США в латиноамериканской прессе 39
3 Реализация стереотипов в прессе США и стран Латинской Америки 44
3.1 Стереотипы о латиноамериканцах в прессе США 44
3.2 Стереотипы об американцах в прессе стран Латинской Америки 48
Заключение 53
Источники 55
Научная литература 57
Справочники и словари 59
Интернет-ресурсы
Взаимоотношения стран, особенно длительные и неоднозначные, представляют большой интерес для изучения не только историков и социологов, но также и лингвистов, так как особенности этих отношений, особенности восприятия этих стран друг другом обязательно найдут своё отражение в языке.
Тема нашего исследования — «Стереотипы и восприятие латиноамериканского населения в США по анализу американской прессы».
Отношения США и стран Латинской Америки имеют длинную историю, которая включает в себя войны, разного рода политические конфликты, манипулирование экономическими процессами и т.д. На данный момент отношения США и стран Латинской Америки продолжают быть неоднозначными. Одной из крайне серьёзных проблем является проблема нелегальных мигрантов в США из стран Латинской Америки. Всё это находит своё отражение в прессе.
Пресса как США, так и выбранных для анализа стран Латинской Америки не является пространством свободным от этнокультурных стереотипов, которые, так или иначе, транслируются газетами, закрепляясь в сознании читателей. Тематика газет, подход к отбору новостей также может служить для закрепления стереотипов и характеризовать отношение к конкретной стране. Существует также целый ряд понятий, которые используются обеими сторонами для обозначения друг друга. Часть этих понятий являются оскорбительными, часть нейтральными, однако при использовании в определённом контексте многие могут приобретать уничижительное звучание. Реализация разного рода стереотипов друг о друге в прессе в ракурсе взаимоотношений США и стран Латинской Америки представляется интересным для рассмотрения в рамках нашего исследования.
Тема нашего исследования является актуальной, так как в настоящее время отношения США и некоторых стран Латинской Америки постепенно меняются (как в худшую, так и в лучшую стороны), но вместе с тем проблема мигрантов остаётся очень острой, что не может не влиять на то, как воспринимаются эти страны друг другом.
Целью нашего исследования является анализ того, как в прессе отражаются взаимоотношения США и стран Латинской Америки.
Данная цель определяет следующие задачи:
проанализировать историю отношений США и стран Латинской Америки, а также рассмотреть современное состояние взаимоотношений этих стран;
дать характеристику понятию «этнокультурного стереотипа», выявив особенности и функции данного вида стереотипов;
проанализировать американскую и латиноамериканскую прессу с точки зрения репрезентации в ней латиноамериканцев и американцев соответственно.
Предметом исследования, таким образом, является восприятие США латиноамериканцами и наоборот, а объектом — реализация особенностей этого восприятия в прессе, в частности посредством стереотипизации.
Источником практического материала послужила пресса США, Чили, Мексики, Венесуэлы, Аргентины (Boston Herald, Chronicle, Washington Post, Excelsior, El Universal и другие). При отборе газет мы опирались на географический и политико-экономический принцип: американские газеты должны были выходить в разных штатах — как в граничащих со странами Латинской Америки (Мексикой), так и далёкими от них, латиноамериканские — в разных странах, чьи отношения с США различаются (Чили, Мексика, Венесуэла, Аргентина).
Нами было просмотрено всего более 200 статей, в которых так или иначе затрагивалась тема американцев или латиноамериканцев. Таким образом, предполагалось выявить закономерности, связанные с тем, насколько далеко или близко расположен конкретный штат США, насколько этот штат вовлечен в проблемы иммигрантов в США, как связаны политические отношения США с конкретной страной Латинской Америки и то, как США отражены в прессе этой страны.
В работе мы использовали следующие методы исследования: анализ литературы по теме, описание и сравнение, для отбора практического материала исследования использовался метод выборки, для сортировки — метод классификации.
Тема нашего исследования — «Стереотипы и восприятие латиноамериканского населения в США по анализу американской прессы».
Отношения США и стран Латинской Америки имеют длинную историю, которая включает в себя войны, разного рода политические конфликты, манипулирование экономическими процессами и т.д. На данный момент отношения США и стран Латинской Америки продолжают быть неоднозначными. Одной из крайне серьёзных проблем является проблема нелегальных мигрантов в США из стран Латинской Америки. Всё это находит своё отражение в прессе.
Пресса как США, так и выбранных для анализа стран Латинской Америки не является пространством свободным от этнокультурных стереотипов, которые, так или иначе, транслируются газетами, закрепляясь в сознании читателей. Тематика газет, подход к отбору новостей также может служить для закрепления стереотипов и характеризовать отношение к конкретной стране. Существует также целый ряд понятий, которые используются обеими сторонами для обозначения друг друга. Часть этих понятий являются оскорбительными, часть нейтральными, однако при использовании в определённом контексте многие могут приобретать уничижительное звучание. Реализация разного рода стереотипов друг о друге в прессе в ракурсе взаимоотношений США и стран Латинской Америки представляется интересным для рассмотрения в рамках нашего исследования.
Тема нашего исследования является актуальной, так как в настоящее время отношения США и некоторых стран Латинской Америки постепенно меняются (как в худшую, так и в лучшую стороны), но вместе с тем проблема мигрантов остаётся очень острой, что не может не влиять на то, как воспринимаются эти страны друг другом.
Целью нашего исследования является анализ того, как в прессе отражаются взаимоотношения США и стран Латинской Америки.
Данная цель определяет следующие задачи:
проанализировать историю отношений США и стран Латинской Америки, а также рассмотреть современное состояние взаимоотношений этих стран;
дать характеристику понятию «этнокультурного стереотипа», выявив особенности и функции данного вида стереотипов;
проанализировать американскую и латиноамериканскую прессу с точки зрения репрезентации в ней латиноамериканцев и американцев соответственно.
Предметом исследования, таким образом, является восприятие США латиноамериканцами и наоборот, а объектом — реализация особенностей этого восприятия в прессе, в частности посредством стереотипизации.
Источником практического материала послужила пресса США, Чили, Мексики, Венесуэлы, Аргентины (Boston Herald, Chronicle, Washington Post, Excelsior, El Universal и другие). При отборе газет мы опирались на географический и политико-экономический принцип: американские газеты должны были выходить в разных штатах — как в граничащих со странами Латинской Америки (Мексикой), так и далёкими от них, латиноамериканские — в разных странах, чьи отношения с США различаются (Чили, Мексика, Венесуэла, Аргентина).
Нами было просмотрено всего более 200 статей, в которых так или иначе затрагивалась тема американцев или латиноамериканцев. Таким образом, предполагалось выявить закономерности, связанные с тем, насколько далеко или близко расположен конкретный штат США, насколько этот штат вовлечен в проблемы иммигрантов в США, как связаны политические отношения США с конкретной страной Латинской Америки и то, как США отражены в прессе этой страны.
В работе мы использовали следующие методы исследования: анализ литературы по теме, описание и сравнение, для отбора практического материала исследования использовался метод выборки, для сортировки — метод классификации.
Согласно поставленным во введении задачам, мы пришли к следующим выводам.
Страны Латинской Америки и США связывает долгая история сложнейших взаимоотношений. С одной стороны, США долгое время контролировали Латинскую Америку, влияя на политику и экономику её стран. В настоящее время наблюдается тенденция освобождения экономик латиноамериканских стран от влияния США, однако эта тенденция неоднозначна и имеет разные, далеко не всегда положительные последствия.
В настоящее время в США также существует отдельная проблема незаконной миграции латиноамериканцев, в особенности мексиканцев, в США. Эта миграция вызывает новый виток изменения отношения к мексиканцам в США, а также закрепление новых стереотипов.
В работе мы анализировали стереотипы и взаимоотношения США и стран Латинской Америки, которые нашли своё отражение в прессе общественно-политической тематики.
Во многом стереотипы восходят к противопоставлению мировоззрений: с одной стороны мы видит США с их индивидуалистским мировоззрением, с другой — многие страны Латинской Америки с коллективистским мировозррением.
Среди стереотипов о латиноамериканцах преобладают следующие: они склонны к организованной преступности, занимаются торговлей наркотиками, они эмоциональны, ленивы, образы латиноамериканцев часто сексуализируются. Среди стереотипов об американцах преобладают следующие: американцы империалисты, они ленивы, много едят. Далеко не все из этих стереотипов представлены в прессе, но также в прессе представлены и другие стереотипы, причём на репрезентацию стереотипов влияют и отношения, которые в данный момент связывают конкретную страну и США.
Так, среди стереотипов об американцах в мексиканской прессе преобладает стереотип, основанный на противопоставлении «свои — чужие», американцы представляются как «странные», «не такие». Им приписывается определённое лицемерие, в особенности в том, что касается миграционной политики: будучи нацией переселенцев, мигрантов, американцы сейчас презирают «более новых» мигрантов. Также закрепляется стереотип об американцах как о тех, кто чрезвычайно озабочен правами человека, хотя зачастую это только на словах.
В венесуэльской прессе активно используется стереотип об американцах-империалистах, что связано с особенностями отношений США и Венесуэлы: военизированность США, идеологическое противостояние двух стран.
По итогам исследования можно сказать, что в современной прессе наблюдается тенденция к преодолению стереотипов — это является основной особенностью отношений США и стран Латинской Америки на данном этапе, однако ряд стереотипов всё же проникает в прессу через отбор тем и ракурсы их отражения. При этом нельзя не заметить, что чем более тесными являются связи между странами, тем больше стереотипов возникает.
Страны Латинской Америки и США связывает долгая история сложнейших взаимоотношений. С одной стороны, США долгое время контролировали Латинскую Америку, влияя на политику и экономику её стран. В настоящее время наблюдается тенденция освобождения экономик латиноамериканских стран от влияния США, однако эта тенденция неоднозначна и имеет разные, далеко не всегда положительные последствия.
В настоящее время в США также существует отдельная проблема незаконной миграции латиноамериканцев, в особенности мексиканцев, в США. Эта миграция вызывает новый виток изменения отношения к мексиканцам в США, а также закрепление новых стереотипов.
В работе мы анализировали стереотипы и взаимоотношения США и стран Латинской Америки, которые нашли своё отражение в прессе общественно-политической тематики.
Во многом стереотипы восходят к противопоставлению мировоззрений: с одной стороны мы видит США с их индивидуалистским мировоззрением, с другой — многие страны Латинской Америки с коллективистским мировозррением.
Среди стереотипов о латиноамериканцах преобладают следующие: они склонны к организованной преступности, занимаются торговлей наркотиками, они эмоциональны, ленивы, образы латиноамериканцев часто сексуализируются. Среди стереотипов об американцах преобладают следующие: американцы империалисты, они ленивы, много едят. Далеко не все из этих стереотипов представлены в прессе, но также в прессе представлены и другие стереотипы, причём на репрезентацию стереотипов влияют и отношения, которые в данный момент связывают конкретную страну и США.
Так, среди стереотипов об американцах в мексиканской прессе преобладает стереотип, основанный на противопоставлении «свои — чужие», американцы представляются как «странные», «не такие». Им приписывается определённое лицемерие, в особенности в том, что касается миграционной политики: будучи нацией переселенцев, мигрантов, американцы сейчас презирают «более новых» мигрантов. Также закрепляется стереотип об американцах как о тех, кто чрезвычайно озабочен правами человека, хотя зачастую это только на словах.
В венесуэльской прессе активно используется стереотип об американцах-империалистах, что связано с особенностями отношений США и Венесуэлы: военизированность США, идеологическое противостояние двух стран.
По итогам исследования можно сказать, что в современной прессе наблюдается тенденция к преодолению стереотипов — это является основной особенностью отношений США и стран Латинской Америки на данном этапе, однако ряд стереотипов всё же проникает в прессу через отбор тем и ракурсы их отражения. При этом нельзя не заметить, что чем более тесными являются связи между странами, тем больше стереотипов возникает.
Подобные работы
- Стереотипы и восприятие латиноамериканского населения в США по анализу американской прессы
Бакалаврская работа, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4280 р. Год сдачи: 2016 - ПОЛИТИКА ПАРАГВАЯ В СФЕРЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПОСЛЕ ДИКТАТУРЫ АЛЬФРЕДО СТРЕССНЕРА
Бакалаврская работа, международные отношения. Язык работы: Русский. Цена: 4600 р. Год сдачи: 2017