📄Работа №48359
Тема: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ВНЕДРЕНИЯ АУТЕНТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ В УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Тип работы
Бакалаврская работа
Предмет
Педагогика
Объем:
54 листов
Год:
2018
Просмотров:
596
4380
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
Введение 3
Глава I. Теоретические основы внедрения аутентичных материалов в обучение иностранным языкам 8
1.1. Роль аутентичных материалов в обучении иностранным языкам 8
1.2. Аутентичные материалы и их классификация 12
1.3. Основные критерии отбора аутентичных материалов 18
Глава II. Внедрение аутентичных материалов в процесс обучения
французскому языку 25
11.1. Поиск источников аутентичных материалов 25
11.2. Современные методы работы с аутентичными материалами 29
11.3. Анализ и оценка работы с аутентичными материалами при обучении
французскому языку 39
Заключение 46
Библиография
Глава I. Теоретические основы внедрения аутентичных материалов в обучение иностранным языкам 8
1.1. Роль аутентичных материалов в обучении иностранным языкам 8
1.2. Аутентичные материалы и их классификация 12
1.3. Основные критерии отбора аутентичных материалов 18
Глава II. Внедрение аутентичных материалов в процесс обучения
французскому языку 25
11.1. Поиск источников аутентичных материалов 25
11.2. Современные методы работы с аутентичными материалами 29
11.3. Анализ и оценка работы с аутентичными материалами при обучении
французскому языку 39
Заключение 46
Библиография
📖 Введение
Актуальность исследования. С появлением мультимедийных ресурсов возникли новые возможности для совершенствования базовых навыков и умений владения языком, публикации работ студентов в Интернете, поиска материала для исследований, общения с помощью средств текстовой, аудио- и видео-коммуникации. В условиях информационного общества современные информационные и коммуникационные технологии являются жизненно важным образовательным инструментарием, овладение которым является одной из самых важных задач в современном процессе обучения. Новые экономические условия определяют такой тип коммуникаций, при котором человек должен овладеть хотя бы одним иностранным языком. Практическое владение иностранным языком - одна из важнейших характеристик специалиста любого профиля. Поэтому лингвистическое образование занимает одну из ведущих позиций в общей системе образования и профессиональной подготовки специалистов. Образовательные информационные и коммуникационные технологии и средства их реализации не только предоставляют обучающимся и преподавателям дополнительные возможности в получении и передаче новых знаний, необходимых для овладения иностранным языком на базовом уровне, они способствуют расширению границ самих фундаментальных понятий - знание и язык.
Технологии мультимедиа делают обучение иностранному языку более эффективным по сравнению с традиционными методами. Мультимедийные образовательные технологии, такие как технология виртуального обучения, сетевые телекоммуникации, гипертекстовая технология, позволяют организовать обучение на основе взаимодействия звуковых и видеофайлов под управлением интерактивного программного обеспечения. «Изобразительный ряд, включая образное мышление, помогает обучаемому целостно воспринимать предлагаемый материал. Появляется возможность совмещать теоретический и демонстрационный материалы. Текстовые задания уже не ограничиваются словесной формулировкой, но и могут представлять собой целый видеосюжет» [5]. Именно эти качества наиболее эффективны в плане лингвистической подготовки и формирования коммуникативной компетенции обучаемых. Интерактивные мультимедийные программы формируют у обучающихся опыт учебно-познавательной деятельности, дают возможность диалогового общения в системе «человек- компьютер», т.е. коренным образом изменяется традиционный процесс восприятия и усвоения знаний в обучающей среде.
Изменение целей и задач, стоящих перед современным образованием переносит акцент с усвоения знаний на формирование коммуникативной компетентности ученика, поэтому авторами современного государственного образовательного стандарта выдвигается расширенная трактовка цели обучения иностранному языку в российских школах.
Урок иностранного языка как никакой другой позволяет использовать наглядные материалы и средства обучения, такие как тексты, песни, стихи, таблицы, схемы, презентации, аудио- и видеоматериалы. Ряд исследователей считает, что предпочтительнее учить языку на аутентичных материалах, то есть материалах, взятых из оригинальных источников и изначально не предназначенных для учебных целей.
По мнению других исследователей, основным средством обучения иностранному языку является языковая среда, а все остальные средства являются вспомогательными, их назначение - создание более или менее ярко выраженной иллюзии приобщения учащихся к естественной языковой среде.
Актуальность использования аутентичных материалов в обучении заключается в их функциональности. Под функциональностью мы понимаем их ориентацию на реальное использование, так как они создают все условия для формирования у обучаемых коммуникативной компетенции, что, согласно мнению многих ведущих специалистов в области методики, является главным фактором в успешном овладении иностранным языком.
Несмотря на это, использование аутентичных материалов в практической деятельности очень ограничено. Здесь можно выделить три причины. Во-первых, значительное расхождение мнений преподавателей касательно целесообразности их применения в обучении иностранному языку, во-вторых, недостаточная обеспеченность школ или отсутствие доступа к аутентичным источникам и, в-третьих, почти полное отсутствие разработанных методик работы с аутентичными материалами и их теоретической базы.
Выбор данной темы обусловлен тем, что благодаря мультимедийным технологиям появляются разнообразные формы самостоятельной деятельности по сбору и обработке информации, что является, безусловно, важным аспектом для современного подхода к образованию.
Объектом исследования является учебный процесс по иностранному языку в средней общеобразовательной школе.
Предметом исследования выступает процесс отбора, адаптации и использования аутентичного материала в обучении чтению на средней ступени СОШ.
Целью исследования является теоретическое обоснование и разработка методики применения аутентичных материалов в процессе обучения иностранному языку, а также апробация её эффективности при овладении чтением в учебном процессе по французскому языку в СОШ.
Исходя из понимания объекта, предмета и цели исследования нами были сформулированы следующие задачи:
1. выявить различные классификации аутентичных материалов и критерии их отбора и адаптации для дальнейшего использования в учебном процессе по иностранному языку;
2. на основе изучения теоретических материалов, посвященных данной проблеме, выявить наиболее подходящие методы внедрения аутентичных материалов в учебный процесс;
3. провести анализ современных подходов к применению аутентичных материалов и выявить наиболее эффективные из них применительно к изучению иностранных языков.
В процессе проведения исследования нами были использованы адекватные предмету, поставленной цели и задачам методы. Теоретические методы — анализ и изучение литературы по педагогике, методике преподавания, посвященной проблеме использования аутентичных материалов в учебном процессе. Содержательные методы — изучение и обобщение опыта преподавателей по вопросам использования аутентичных материалов в процессе обучения иностранному языку. Для апробации предлагаемых технологий применения аутентичных материалов в учебном процессе по французскому языку в СОШ было использовано опытное обучение, организованное в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №33 с углубленным изучением отдельных предметов» Авиастроительного района г. Казани.
Методологическую основу нашего исследования составили труды, раскрывающие особенности внедрения аутентичных материалов в современный учебный процесс (Миролюбов А.А., Соловова Е.Н., Носович Е.В., Мильруд Р.П., Виноградова Е.М., Барышников И.В., Синица Ю.А. и др.). Данными исследователями отмечается, что аутентичные материалы имеют ряд преимуществ перед учебными, так как в них отражаются факты и особенности национальной культуры.
Новизна исследования обусловлена постоянно изменяющейся парадигмой образования в области преподавания иностранных языков, которая ставит новые требования к отбору все более и более разнообразных аутентичных материалов, используемых в учебном процессе.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что предлагается новый подход к развитию умений чтения на иностранном языке на среднем этапе обучения при помощи специально отобранных аутентичных текстов, а также методические рекомендации по работе с ними на уроке французского языка.
Практическая значимость данного исследования заключается в том, что предлагаемые критерии отбора аутентичных материалов для обучения на французском языке в целях их последующей адаптации для нужд учебного процесса могут широко применяться педагогами в их повседневной практике. Это расширит сферу применения накопленного практического опыта. Практическая часть нашего исследования представляет собой прямое руководство к эффективному внедрению аутентичных материалов для чтения на уроках иностранного языка в СОШ.
Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии. Объём работы - 54 страницы машинописного текста. Она содержит 5 таблиц.
Технологии мультимедиа делают обучение иностранному языку более эффективным по сравнению с традиционными методами. Мультимедийные образовательные технологии, такие как технология виртуального обучения, сетевые телекоммуникации, гипертекстовая технология, позволяют организовать обучение на основе взаимодействия звуковых и видеофайлов под управлением интерактивного программного обеспечения. «Изобразительный ряд, включая образное мышление, помогает обучаемому целостно воспринимать предлагаемый материал. Появляется возможность совмещать теоретический и демонстрационный материалы. Текстовые задания уже не ограничиваются словесной формулировкой, но и могут представлять собой целый видеосюжет» [5]. Именно эти качества наиболее эффективны в плане лингвистической подготовки и формирования коммуникативной компетенции обучаемых. Интерактивные мультимедийные программы формируют у обучающихся опыт учебно-познавательной деятельности, дают возможность диалогового общения в системе «человек- компьютер», т.е. коренным образом изменяется традиционный процесс восприятия и усвоения знаний в обучающей среде.
Изменение целей и задач, стоящих перед современным образованием переносит акцент с усвоения знаний на формирование коммуникативной компетентности ученика, поэтому авторами современного государственного образовательного стандарта выдвигается расширенная трактовка цели обучения иностранному языку в российских школах.
Урок иностранного языка как никакой другой позволяет использовать наглядные материалы и средства обучения, такие как тексты, песни, стихи, таблицы, схемы, презентации, аудио- и видеоматериалы. Ряд исследователей считает, что предпочтительнее учить языку на аутентичных материалах, то есть материалах, взятых из оригинальных источников и изначально не предназначенных для учебных целей.
По мнению других исследователей, основным средством обучения иностранному языку является языковая среда, а все остальные средства являются вспомогательными, их назначение - создание более или менее ярко выраженной иллюзии приобщения учащихся к естественной языковой среде.
Актуальность использования аутентичных материалов в обучении заключается в их функциональности. Под функциональностью мы понимаем их ориентацию на реальное использование, так как они создают все условия для формирования у обучаемых коммуникативной компетенции, что, согласно мнению многих ведущих специалистов в области методики, является главным фактором в успешном овладении иностранным языком.
Несмотря на это, использование аутентичных материалов в практической деятельности очень ограничено. Здесь можно выделить три причины. Во-первых, значительное расхождение мнений преподавателей касательно целесообразности их применения в обучении иностранному языку, во-вторых, недостаточная обеспеченность школ или отсутствие доступа к аутентичным источникам и, в-третьих, почти полное отсутствие разработанных методик работы с аутентичными материалами и их теоретической базы.
Выбор данной темы обусловлен тем, что благодаря мультимедийным технологиям появляются разнообразные формы самостоятельной деятельности по сбору и обработке информации, что является, безусловно, важным аспектом для современного подхода к образованию.
Объектом исследования является учебный процесс по иностранному языку в средней общеобразовательной школе.
Предметом исследования выступает процесс отбора, адаптации и использования аутентичного материала в обучении чтению на средней ступени СОШ.
Целью исследования является теоретическое обоснование и разработка методики применения аутентичных материалов в процессе обучения иностранному языку, а также апробация её эффективности при овладении чтением в учебном процессе по французскому языку в СОШ.
Исходя из понимания объекта, предмета и цели исследования нами были сформулированы следующие задачи:
1. выявить различные классификации аутентичных материалов и критерии их отбора и адаптации для дальнейшего использования в учебном процессе по иностранному языку;
2. на основе изучения теоретических материалов, посвященных данной проблеме, выявить наиболее подходящие методы внедрения аутентичных материалов в учебный процесс;
3. провести анализ современных подходов к применению аутентичных материалов и выявить наиболее эффективные из них применительно к изучению иностранных языков.
В процессе проведения исследования нами были использованы адекватные предмету, поставленной цели и задачам методы. Теоретические методы — анализ и изучение литературы по педагогике, методике преподавания, посвященной проблеме использования аутентичных материалов в учебном процессе. Содержательные методы — изучение и обобщение опыта преподавателей по вопросам использования аутентичных материалов в процессе обучения иностранному языку. Для апробации предлагаемых технологий применения аутентичных материалов в учебном процессе по французскому языку в СОШ было использовано опытное обучение, организованное в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №33 с углубленным изучением отдельных предметов» Авиастроительного района г. Казани.
Методологическую основу нашего исследования составили труды, раскрывающие особенности внедрения аутентичных материалов в современный учебный процесс (Миролюбов А.А., Соловова Е.Н., Носович Е.В., Мильруд Р.П., Виноградова Е.М., Барышников И.В., Синица Ю.А. и др.). Данными исследователями отмечается, что аутентичные материалы имеют ряд преимуществ перед учебными, так как в них отражаются факты и особенности национальной культуры.
Новизна исследования обусловлена постоянно изменяющейся парадигмой образования в области преподавания иностранных языков, которая ставит новые требования к отбору все более и более разнообразных аутентичных материалов, используемых в учебном процессе.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что предлагается новый подход к развитию умений чтения на иностранном языке на среднем этапе обучения при помощи специально отобранных аутентичных текстов, а также методические рекомендации по работе с ними на уроке французского языка.
Практическая значимость данного исследования заключается в том, что предлагаемые критерии отбора аутентичных материалов для обучения на французском языке в целях их последующей адаптации для нужд учебного процесса могут широко применяться педагогами в их повседневной практике. Это расширит сферу применения накопленного практического опыта. Практическая часть нашего исследования представляет собой прямое руководство к эффективному внедрению аутентичных материалов для чтения на уроках иностранного языка в СОШ.
Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии. Объём работы - 54 страницы машинописного текста. Она содержит 5 таблиц.
✅ Заключение
По итогам анализа научной литературы, а также на основе результатов собственной опытно-экспериментальной работы мы можем сделать вывод о необходимости более широкого привлечения аутентичных материалов в практику преподавания иностранных языков в СОШ. Они служат опорой для эффективного формирования полноценной коммуникативной компетенции обучаемых, а кроме того, их применение в рамках формирования и развития иноязычных речевых навыков и умений обучаемых служит основой для освоения социокультурного пространства страны изучаемого языка.
Однако, использование аутентичных материалов имеет ряд особенностей, обусловленных как задачами развития тех или иных видов речевой деятельности, формирования тех или иных компетенций, так и целевыми установками, поставленными перед учениками при выполнении различных заданий.
Прежде всего, в целях предотвращения трудностей, связанных с организацией урока и общением с обучаемыми, следует тщательно изучить психологические и возрастные особенности учеников, это поможет организовать продуктивный урок с учетом индивидуальных способностей каждого учащегося, а также их знаний, снять психологические трудности при работе с новыми источниками, обеспечить позитивный настрой обучаемых на работу с аутентичными материалами.
Наше исследование опирается на теоретическую базу по данной теме и проведенное нами опытно-экспериментальное обучение в рамках уроков французского языка в школе. Успешность использования аутентичных текстов для формирования и развития умений чтения на уроках французского языка доказана опытно-экспериментальным путем. Работая с аутентичными материалами, мы пришли к выводу, что разработанная нами методика является эффективным средством развития коммуникативной активности обучаемых и их речевых умений.
Следует также отметить, что обучение естественному, современному французскому языку является возможным лишь при условии использования аутентичных материалов, взятых из жизни носителей языка, отражающих особенности их культуры и их менталитет. Данная деятельность обеспечит приобретение тех умений и навыков, которые помогут обучаемым в дальнейшем общаться на французском языке, не испытывая трудностей с пониманием иноязычного текста.
Нами также было отмечено, что использование аутентичного материала на практике повышает мотивацию обучаемых к освоению иностранного языка, так как процесс изучения французского языка с применением данных материалов становится более индивидуальным, творческим и интересным, однако, следует понимать, что данный подход работает лишь при условии соблюдения специально разработанной методики, основанной на четких параметрах отбора текстовых документов, на тщательном соблюдении этапов работы с текстом, на предварительном снятии лингвистических трудностей, на четкой целевой установке, предваряющей учебную деятельность, на тщательной отработке и обсуждении элементов содержания, на продуманных заданиях по контролю понимания.
Следует также подчеркнуть, что большинство ведущих методистов считают использование аутентичных материалов не только целесообразным, но и необходимым на каждом этапе обучения иностранному языку, во всех видах речевой деятельности, так как именно «подлинные» материалы создают иллюзию приобщения обучаемых к языковой среде страны изучаемого языка, а также знакомят учеников с её повседневной жизнью и культурой. Данный факт помогает повысить мотивацию к изучению французского языка как к предмету.
Согласно поставленной нами цели, состоящей в обосновании возможности использования аутентичных материалов с целью развития коммуникативной компетенции обучаемых в целом и в доказательстве эффективности их применения посредством апробации, проведенной в рамках учебных занятий в школе, мы провели исследование, в ходе которого мы достигли решения поставленных задач, доказали важность использования аутентичных материалов в развитии умений чтения на средней ступени СОШ. Наглядно положительный результат мы можем продемонстрировать по итогам представленных данных во второй главе нашей исследовательской работы.
В ходе нашего исследования мы столкнулись с определенными проблемами в применении аутентичных материалов, которые нам удалось решить.
Во-первых, это недостаточное количество разработанных методик по работе с аутентичными материалами, вследствие чего была произведена обширная поисковая деятельность для выявления наиболее оптимальных подходов к работе с текстами, заимствованными из франкоязычных изданий.
Во-вторых, по причине редкого использования аутентичных материалов в школе, мы столкнулись с проблемами восприятия и понимания многих лексических единиц и языковых клише при введении материалов в образовательный процесс.
Подводя итоги проведенного нами исследования, можно сделать следующие выводы:
• Внедрение аутентичных материалов в учебный процесс способно повысить показатели сформированности рецептивных лексических навыков в среднем на 15 процентов, сформированности рецептивных грамматических навыков на 60 процентов и сформированности умений понимания иноязычного текста на 25 процентов, если сравнивать с использованием общепринятых адаптированных для учебных целей материалов, используемых не для носителей языка.
• Применение аутентичных материалов повышает внимание и концентрацию обучаемых на задании и на материалах урока в целом.
• Использование аутентичных материалов и дальнейшая работа с ними помогает избавиться ученикам от языкового и психологического барьера в общении на французском языке.
На основании сделанных нами выводов, следует дать следующие рекомендации:
1. Подбор подобного рода материалов, в частности текстов, для учебных целей должен производиться с учетом всех критериев аутентичности, это позволит увеличить эффективность в работе и повысить мотивацию обучаемых.
2. Одной из самых главных задач в ходе формирования коммуникативной компетенции является обучение полноценному общению на иностранном языке.
3. При решении проблем с пониманием и усвоением материала важным фактором является мотивация обучаемого к самостоятельному преодолению сложностей и дальнейшему развитию навыков и умений, и только в крайнем случае следует прибегать к прямому переводу для снятия лингвистических трудностей отобранных материалов.
Однако, использование аутентичных материалов имеет ряд особенностей, обусловленных как задачами развития тех или иных видов речевой деятельности, формирования тех или иных компетенций, так и целевыми установками, поставленными перед учениками при выполнении различных заданий.
Прежде всего, в целях предотвращения трудностей, связанных с организацией урока и общением с обучаемыми, следует тщательно изучить психологические и возрастные особенности учеников, это поможет организовать продуктивный урок с учетом индивидуальных способностей каждого учащегося, а также их знаний, снять психологические трудности при работе с новыми источниками, обеспечить позитивный настрой обучаемых на работу с аутентичными материалами.
Наше исследование опирается на теоретическую базу по данной теме и проведенное нами опытно-экспериментальное обучение в рамках уроков французского языка в школе. Успешность использования аутентичных текстов для формирования и развития умений чтения на уроках французского языка доказана опытно-экспериментальным путем. Работая с аутентичными материалами, мы пришли к выводу, что разработанная нами методика является эффективным средством развития коммуникативной активности обучаемых и их речевых умений.
Следует также отметить, что обучение естественному, современному французскому языку является возможным лишь при условии использования аутентичных материалов, взятых из жизни носителей языка, отражающих особенности их культуры и их менталитет. Данная деятельность обеспечит приобретение тех умений и навыков, которые помогут обучаемым в дальнейшем общаться на французском языке, не испытывая трудностей с пониманием иноязычного текста.
Нами также было отмечено, что использование аутентичного материала на практике повышает мотивацию обучаемых к освоению иностранного языка, так как процесс изучения французского языка с применением данных материалов становится более индивидуальным, творческим и интересным, однако, следует понимать, что данный подход работает лишь при условии соблюдения специально разработанной методики, основанной на четких параметрах отбора текстовых документов, на тщательном соблюдении этапов работы с текстом, на предварительном снятии лингвистических трудностей, на четкой целевой установке, предваряющей учебную деятельность, на тщательной отработке и обсуждении элементов содержания, на продуманных заданиях по контролю понимания.
Следует также подчеркнуть, что большинство ведущих методистов считают использование аутентичных материалов не только целесообразным, но и необходимым на каждом этапе обучения иностранному языку, во всех видах речевой деятельности, так как именно «подлинные» материалы создают иллюзию приобщения обучаемых к языковой среде страны изучаемого языка, а также знакомят учеников с её повседневной жизнью и культурой. Данный факт помогает повысить мотивацию к изучению французского языка как к предмету.
Согласно поставленной нами цели, состоящей в обосновании возможности использования аутентичных материалов с целью развития коммуникативной компетенции обучаемых в целом и в доказательстве эффективности их применения посредством апробации, проведенной в рамках учебных занятий в школе, мы провели исследование, в ходе которого мы достигли решения поставленных задач, доказали важность использования аутентичных материалов в развитии умений чтения на средней ступени СОШ. Наглядно положительный результат мы можем продемонстрировать по итогам представленных данных во второй главе нашей исследовательской работы.
В ходе нашего исследования мы столкнулись с определенными проблемами в применении аутентичных материалов, которые нам удалось решить.
Во-первых, это недостаточное количество разработанных методик по работе с аутентичными материалами, вследствие чего была произведена обширная поисковая деятельность для выявления наиболее оптимальных подходов к работе с текстами, заимствованными из франкоязычных изданий.
Во-вторых, по причине редкого использования аутентичных материалов в школе, мы столкнулись с проблемами восприятия и понимания многих лексических единиц и языковых клише при введении материалов в образовательный процесс.
Подводя итоги проведенного нами исследования, можно сделать следующие выводы:
• Внедрение аутентичных материалов в учебный процесс способно повысить показатели сформированности рецептивных лексических навыков в среднем на 15 процентов, сформированности рецептивных грамматических навыков на 60 процентов и сформированности умений понимания иноязычного текста на 25 процентов, если сравнивать с использованием общепринятых адаптированных для учебных целей материалов, используемых не для носителей языка.
• Применение аутентичных материалов повышает внимание и концентрацию обучаемых на задании и на материалах урока в целом.
• Использование аутентичных материалов и дальнейшая работа с ними помогает избавиться ученикам от языкового и психологического барьера в общении на французском языке.
На основании сделанных нами выводов, следует дать следующие рекомендации:
1. Подбор подобного рода материалов, в частности текстов, для учебных целей должен производиться с учетом всех критериев аутентичности, это позволит увеличить эффективность в работе и повысить мотивацию обучаемых.
2. Одной из самых главных задач в ходе формирования коммуникативной компетенции является обучение полноценному общению на иностранном языке.
3. При решении проблем с пониманием и усвоением материала важным фактором является мотивация обучаемого к самостоятельному преодолению сложностей и дальнейшему развитию навыков и умений, и только в крайнем случае следует прибегать к прямому переводу для снятия лингвистических трудностей отобранных материалов.
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.