Нельзя отрицать тот факт, что одним из главных вопросов теоретического изучения и практического освоения английского языка является вопрос о фразовых глаголах. При определении общей характеристики мы пришли к выводу, что фразовые глаголы представляют собой особое, специфическое явление в современном английском языке. При рассмотрении большинства общетеоретических вопросов, имеющих отношение к фразовым глаголам, среди специалистов нет единства мнений. Несмотря на то, что на протяжении долгого времени изучением фразовых глаголов занимаются многие отечественные и зарубежные лингвисты, до сих пор их определение неоднозначно: «фразовый глагол», «сочетание глагола и наречия», «группа глагола и частицы», «двухсловный глагол», «трёхсловный глагол», «многословный глагол», «наречное сочетание», «составной глагол», «глагол с поствербом», «глагольный комплекс». Зарубежные лингвисты предлагают следующие определения: «multi-word verbs», «particle verbs», «compound verb», «verb-adverbcombination», «verb-particle construction», «two-part 55word/verb», «three-part word/verb» (в зависимости от количества частиц).
Целью данного исследования являлось теоретическое осмысление понятия фразового глагола и выявление его деривационного потенциала при помощи анализа словообразовательных моделей, особенностей деривации и проведения эксперимента в школе. Изучение истории возникновения и развития фразовых глаголов позволяет сделать следующий вывод: если изначально данная лексика использовалась исключительно в разговорной речи, то сейчас можно проследить тенденцию к внедрению фразовых глаголов в письменную речь. Сейчас подобные многословные глаголы широко используются в языке СМИ, художественной литературе, в различной документации, научных статьях. Следует отметить, что слова- производные также получили широкое распространение в современном английском языке, это подтверждает тот факт, что некоторые слова- производные встречаются даже чаще фразовых глаголов, от которых они образованы.
Также, интересно то, что многие английские фразовые глаголы имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые обладают схожим значением. Таким образом, можно говорить о том, что данная часть лексики со временем будет всё глубже внедряться в различные сферы деятельности.
Исследование видов и особенностей фразовых глаголов показало, что лингвисты выделяют различные виды составных глаголов, например, в зависимости от частеречной принадлежности частицы, либо в зависимости от таких признаков, как переходность и разделяемость. Изучив виды фразовых глаголов, мы пришли к выводу, что все эти виды фразовых глаголов объединяет тот факт, что нельзя понять смысл целой конструкции, если переводить каждую её часть по отдельности. Необходимо отметить, что практически все фразовые глаголы могут изменять свои категории и значения в зависимости от контекста. Это говорит о такой их особенности, как многозначность, например, один фразовый глагол может иметь более пяти определений. И, в зависимости от значения, он может быть как переходным, так и непереходным, это и отличает фразовые глаголы от обычных.
Исследуя различные классификации, мы отметили, что некоторые лингвисты классифицируют фразовые глаголы с точки зрения их грамматических особенностей (классификация, основанная на переходности и разделимости фразовых глаголов), другие разделяют их в зависимости от степени семантической мотивированности компонентов фразовых глаголов, на степени их спаянности, или же рассматривают их как фразеологические единицы. К тому же, в результате исследования было выявлено, что не все фразовые глаголы можно подвергнуть классификации, базирующейся на тематической общности ключевых элементов фразовых глаголов. Фразовые глаголы, называемые фразеологическими сращениями, являются настолько неделимыми семантически, что вычленение смысла отдельного компонента не представляется возможным. Учёные подходят к исследованию данной проблемы с различных сторон, поэтому не существует единой классификации фразовых глаголов и невозможно выявить наиболее полную и развёрнутую классификацию, которая затрагивала бы все необходимые для структуризации аспекты.
В нашем исследовании мы выяснили, что фразовые глаголы занимают значительное место в глагольной лексике современного английского языка и являются чрезвычайно употребительными ввиду своего большого разнообразия, идиоматичности значений и неоднородности функционирования. Развитие и пополнение системы фразовых глаголов происходит по двум направлениям: вовлечение новых глаголов и развитие семантики уже созданных единиц языка.
Изучение словообразовательных моделей глагольных комплексов показало, что словами-производными, в основном, являются имена существительные и имена прилагательные, сохраняющие в себе значение фразового глагола, от которого они были образованы. В результате систематизации имеющегося корпуса фразовых глаголов, отобранных из двух источников: British National Corpus и Corpus of Contemporary American English, мы обнаружили, что некоторые дериваты используются в английском языке даже чаще самих фразовых глаголов.
Совершенно естественно, что, не имея подобных структур в родном языке, требуется особый подход в изучении фразовых глаголов в школе. Необходимо помнить, что овладение фразовыми глаголами должно вестись на всех этапах обучения. Кроме того, эта лексическая структура занимает особое место среди глаголов английского языка: без употребления фразовых глаголов речь выглядит неестественной, фразовые глаголы делают речь более яркой и эмоциональной. Помимо этого, фразовые глаголы делают предположение, с одной стороны лаконичными, с другой стороны, придают предложению выразительность. Проведенный нами эксперимент в 10 классе позволил выявить, наиболее эффективные методы и упражнения. Мы выяснили, что учебник «Spotlight 10», на который мы опирались, имеет модульную структуру и отвечает всем современным требованиям. Мы также обнаружили, что больше половины учеников испытывают трудности при изучении фразовых глаголов, и лишь малая часть обучающихся умеет с ними работать. Проведение эксперимента считаем успешным. После проведения ряда уроков, обучающиеся научились работать с фразовыми глаголами, а итоговый тест показал высокие результаты.
Произведенные нами практические исследования показали, что деривационный потенциал фразовых глаголов современного английского языка, несомненно, очень велик и требует дальнейшего тщательного изучения в связи с постоянными изменениями, которые претерпевают фразовые глаголы в течение развития языка.


Купить