Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


ХРОНОТОПЫ УСАДЕБНОГО БЫТА В РОМАНАХ ДЖЕЙН ОСТИН

Работа №32973

Тип работы

Дипломные работы, ВКР

Предмет

филология

Объем работы55
Год сдачи2019
Стоимость0 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
283
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


Введение 3
Глава 1. Хронотоп бала в романе «Гордость и предубеждение» и
«Нортэнгерское аббатство» 10
Глава 2. Хронотоп дома в романах «Гордость и предубеждение» и
«Мэнсфилд-парк» 19
Глава 3. Хронотоп парка в романах «Гордость и предубеждение» и
«Мэнсфилд-парк» 31
Заключение 47
Список источников и литературы 50

Дипломная работа посвящена анализу хронотопов усадебного быта в творчестве Джейн Остин. В настоящее время она является одной из популярнейших во всем мире писателей XIX века. Ее творчество постоянно изучается, что подтверждается огромным количеством научных исследований, в особенности в англоязычных литературоведческих источниках. Однако стоит отметить, что более полное и разностороннее исследование творчества Дж. Остин началось только в XX веке, когда она заняла прочную позицию среди известных представителей английской литературы. Необходимо отметить наличие значительной диспропорции между количеством трудов зарубежных и отечественных исследователей. Работы о творчестве Джейн Остин в русскоязычном литературоведении не так многочисленна.
Актуальность данного исследования заключается в необходимости современной разноаспектной интерпретации произведений, написанных Джейн Остин, творчество которой относится к английской классической литературе. Это становится возможным благодаря новым подходам, разрабатываемым в литературоведении. Исследование хронотопа позволяет по-новому взглянуть на произведения всем известного автора, глубже проникнуться авторским мировосприятием, взглядами, особенностями языкового и стилистического изображения событий, а также получить более полное представление об общественной ситуации определенной эпохи. К тому же, сейчас, особенно в нашей стране, произведения Джейн Остин вновь находят своего читателя, что, несомненно, актуализирует данное исследование.
Теоретической основой работы стали исследования отечественных и зарубежных авторов по хронотопу усадьбы в целом, а также по хронотопам бала, дома и парка, - в частности. Усадебный хронотоп рассматривается в работах А.Ю. Саркисовой, в статьях Шаминой В.Б. и Прохоровой Т.Г., Кравченко Я.П., а также диссертациях Созиновой К. А., Рябцевой М.А., Павловой О.А., в монографии Дмитриевой Е.Е. и Купцовой О.Н. «Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай».
Бальный хронотоп является темой исследования в работах А.В. Леонавичус, Е. Духова «Бальная культура России XVIII перв. пол. XIX в», в книгах Ю.М. Лотмана «Беседы о русской культуре» и Л.М. Миндияровой «Тема бала в русской литературе». Проблеме бала посвящены монографии А.В. Колесниковой, Г.А. Шпилевой и О.Ю. Захаровой, писавших об истории русских балов, работа А.Б. Пеньковского, в которой содержится анализ символов «бально-маскарадного мира».
Анализ различных типов хронотопов дома можно встретить в работах А.Б. Темирболата, П.Х Торопа, А.Ю Саркисовой, а также в диссертации Г.А. Фроловой «Проза Ольги Славниковой: специфика пространственно -
временной организации».
Парковая культура дворянских усадеб рассматривается в одноименной статье В.В. Грищенко, в работах Е.В. Халтрин-Халтуриной, а также в статье Л.Г. Петраковой «Дом и сад как важнейшие хронотопы в творчестве А.П.Чехова». Все эти работы были учтены нами в ходе исследования.
Научная новизна заключается в том, что впервые в романах Остин комплексно анализируются составляющие хронотопа усадьбы - такие, как дом и парк и бал, а их функции рассматриваются в художественном и историческом контексте.
Объектом исследования стали категории времени и пространства в произведениях Дж. Остин.
В качестве предмета исследования выбраны романы «Гордость и предубеждение», «Нортэнгерское аббатство» и «Мэнсфилд-парк».
Цель исследования состоит в том, чтобы определить функции, и значение категории пространства и времени в концепции творчества Джейн Остин и их роль в организации художественной структуры ее романов.
Для достижения цели необходимо выполнить ряд конкретных задач. Они заключаются в следующем:
1) раскрыть сущность понятия хронотоп;
2) выявить и изучить специфические особенности хронотопов бала, дома и парка;
3) определить их сюжетное значение в романах;
4) выявить их функцию в жизни общества того времени;
В ходе исследования применялся историко-литературный метод с элементами структурного анализа. Материалом для анализа послужили сцены на балу, в доме и парке в романах «Гордость и предубеждение», «Нортэнгерское аббатство» и «Мэнсфилд-парк».
Научная ценность данного исследования состоит в определенном вкладе в развитии и комплексном изучении хронотопа усадьбы, а также коррелирующих с ним хронотопов бала, дома и парка.
Практическая ценность курсовой работы определяется возможностью использования материала исследования и полученных в нем результатов на семинарах и лекционных курсах по английской литературе.
Апробация работы. Основные положения исследования отражены в 3 публикациях, а также в докладах на конференциях в гг. Казани и Санкт- Петербурге.
Структура. Работа состоит из введения, трех глав, посвященных соответственно одному из изучаемых хронотопов, заключения и списка источников и литературы.
Хронотоп — это взаимосвязь времени и пространства в художественном произведении, показанных в единстве и взаимовлиянии. «Приметы времени раскрываются в пространстве, и пространство осмысливается и измеряется временем». [6, c.235] Этот термин происходит от греческих слов "chronos", что значит "время" и "topos" — "место". Изучением категории хронотопа занимались такие ученые, как М.М. Бахтин, Б.А. Успенский, М. Палади, Ю.М. Лотман, В.Н. Топоров, А.Б. Есин, В. Вернадский, Г. Минковский, У. Эко, Г.Е. Зборовский, А.Н. Лой, Д.С.
Лихачев, В.О. Бахмутский, Б.К. Майтанов, Ш.Р. Елеукенов, В.В. Савельева и др.
В трудах вышеупомянутых исследователей раскрываются роль, значение и функции хронотопа в структуре художественного целого. Внимание к категориям пространства и времени в литературоведческой науке проявлялось давно, однако лишь в начале XX в., когда появляются первые научные труды, в которых изучаются данные категории. М.М. Бахтин в своей работе «Формы времени и хронотопа в романе» впервые вводит понятие «хронотоп» как единство пространства и времени. Хронотоп понимается им как «существенная взаимосвязь временных и пространственных отношений, художественно освоенных в литературе» [6, с.234]. Без хронотопа не может обойтись ни одно произведение, через него можно судить об авторской точке зрения, его взгляде на мир, особенностях стиля, различных техниках и методах, используемых для изображения событий и настроений общества определенного временного промежутка. Так, читатель имеет возможность более глубокого понимания и интерпретации художественного произведения и исторического периода, о котором пишет автор. Хронотоп имеет важное значение в изучении бытия, так как «каждый факт, историческое событие, художественный памятник...любое явление повседневной жизни неизбежно вписывается в систему пространственно - временных координат». [14, с.69]
Кроме того, хронотоп в литературном произведении обладает жанровым значением. По мнению Бахтина, именно хронотоп определяет жанр и его виды. При этом Бахтин уделяет больше внимания категории времени, подчеркивая его главенствующую роль в системе хронотопа. Он выделяет такие его виды, как биографическое (периоды жизни человека), историческое (связанное с переломными моментами в жизни общества), суточное, календарное, космическое (связанное с представлением о вечности, изменчивости этого мира). Время может быть как соотнесенным, так и не соотнесенным с историческим, может быть непрерывным или прерывающимся, замедленным, почти остановившимся или сведенным лишь до одной ремарки, а также может идти параллельно в разных сюжетных линиях произведения.
Пространство является одним из важнейших проявлений действительности, с которым встречается ребенок, начинающий осознавать свое собственное я и познавать мир вокруг. Оно наполнено вещами и предметами, людьми, оно замкнуто, материально и антропоцентрично. Изображение пространства в каждом из произведений даже одного и того же автора уникально и неповторимо, в нём реализовывается объективно - субъективное осмысление пространства. В художественном произведении выявляется постижение пространственных координат с позиций определённого эстетического идеала. Пространство — это действительность, картина, изображенная автором, то место, где происходят определенные события. Пространство может быть замкнутым и распахнутым, земное и космическое, реальное и воображаемое.
Временная и пространственная координаты являются единым целым, названным хронотопом. Таким образом, хронотоп — изображенная писателем действительность, существующая в пространстве и времени,
Время обладает следующими признаками:
1) точностью, конкретностью, правдивостью в изображении происходящих событий;
2) это попытка автора сблизить время художественное и реальное;
3) дает представление о движении и неподвижности;
4) соотносит прошлое, настоящее и будущее.
Пространство обладает следующими признаками:
1) не обладает предметной плотностью, наглядностью, достоверности в изображении;
2) читатель воспринимает его ассоциативно.
В большинстве классических романов в центре произведения стоит структурообразующий хронотоп. В романах Джейн Остин это всеобъемлющий хронотоп усадьбы, который распадается на такие составляющие, как хронотоп бала, дома и парка. Во многих культурах усадьба интерпретируется в качестве мироорганизующего начала, где сосуществуют и объединяются наиболее важные составляющие человеческого мироощущения. В английской литературе данный хронотоп связан с так называемой «усадебной» прозой. Это было обусловлено особенностями жизненного уклада английского дворянства на рубеже XVIII- XIX вв. Усадьба выступала этической и эстетической категорией, которая отличалась непоколебимыми фамильными, потомственными традициями.
В английских «усадебных» романах Елизаветы Инчбальд, Марии Эджворт и Джейн Остин выявляется определённое типологическое сходство, проявляющееся в защите гуманистических ценностей частной провинциальной жизни, большой роли этической проблематики, поиске основ национального существования в повседневной культуре. Усадьба - это идеальное пространство для героев романов Джейн Остин. Усадьба - это центр притяжения.
О.А. Саркисова особо отмечает идиллическое изображение усадебного пространства, связанное непосредственно с жизнью семей в романах Джейн Остин. В британской культуре такое понятие как «семья» соотносится с почитанием нравственности, соблюдением моральных и этических норм, социальной стабильностью и домашним уютом. С этой точки зрения понятие «семья» коррелирует с понятием дворянской усадьбы. Очень часто описание усадебного пространства играет характерологическую роль, косвенно характеризуя не только отдельных героев, но и окружающую среду. Благодаря хронотопу усадьба становится центром семейных нравственных ценностей таких, как семейственность, нравственность, культура частной усадебной жизни, уважительное отношение к окружающим и почитание природы. Это и есть ценности, составляющие основу национальной жизни.
По мнению Л.Н. Савиной, идеальный усадебный топос, строящийся на патриархальных законах, являлся «настоящим живительным источником...
для духовной жизни его обитателей» [42, с.120]. В защищенном пространстве усадьбы человеку был неведом страх незащищенности. Этот микромир становился для него образцом мироустройства и своеобразным «первичным культурным космосом» [24, с. 44].
В данной работе, на основе романов Дж. Остин, мы рассмотрим такие архетипы усадебного быта, как архетип дома, архетип бала и архетип парка. Эти локусы обладают не только пространственной, но и временной организацией. Каждый из них наделен определенным набором своих характеристик и особенностей, являющихся неотъемлемой частью усадебного пространства и времени.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!


Специфика категории времени и пространства в романах Джейн Остин предстает сложной, многофункциональной структурой, которая воплотила индивидуалистическую модель мира английской романистки. Усадебный хронотоп, играющий существенную роль в изображении национального уклада жизни, включает в себя хронотопы бала, дома и парка.
Центральным пространственным образом романов Остин является дворянская усадьба, которая вбирает и соединяет в себе ценности, характерные для английского дворянства. Это не только описание жилого пространства, но и место, в котором концентрируется своеобразный, свой собственный мир, закрытый от посторонних, безопасный, обеспечивающий вместе с тем выход во внешний мир.
Балу наиболее близок хронотоп гостиной-салона, где происходит соединение публичного и общественного с частным, закрытым и личным. Мы приходим к выводу, что составляющие хронотопа бала - неотделимы друг от друга, так как зал, в котором танцуют пары, в другой момент времени становится местом светского раута, вечера, чайной залой и др. Специфика данного хронотопа сводится к тому, что время и место - это завязка и продолжение развития сюжета, при этом не одной, а нескольких, чаще всего, любовных линий. С бала начинается развитие действия, здесь же происходит завязка и развитие конфликта. Время жизни главных героинь во многом измеряется именно балами, которые имеют характер календарных циклов, приобретая сакральный характер. Бал становится одним из основных механизмов, помогающих раскрыть характеры героев, а также дать концентрированную и очень точную характеристику общества и нравов эпохи. Пространство бала чаще всего тесно связано с пространством дома.
Дом - отражение таких, присущих английскому характеру, ценностей, как семейственность, уют повседневности, где за обыденностью, общепринятыми правилами поведения стояло нравственное отношение к окружающим и их чувствам, которое поддерживало идеальную духовную атмосферу дворянского гнезда. Герой в традиционном усадебном романе проверяется не в разомкнутой, полной опасностей перспективе, а на фоне национального уклада частной жизни, где нравственное преображение достигается огромной созидательной силой любви.
Хронотоп парка, являясь третьим ключевым компонентом архетипа усадьбы, раскрывается через пейзажный парк, создающий иллюзию «настоящей» природы. Он выступает защитой от «дикости» не столько природного, сколько социального плана, разрушающего внутренний мир героев Остин. Это заметно в оппозиции сельской местности и города, которая характеризуется такими категориями, как защищенность и незащищенность, близость и удаленность от природы.
В пространственном аспекте хронотоп парка характеризуется открытостью, разомкнутостью, плавным переходом из одного усадебного парка в другой, выходы за пределы которого крайне редки, а также ассоциируется с нравственностью и благопристойностью.
Любимые героини писательницы предпочитают долгие прогулки на свежем воздухе, в открытом пространстве парков, тогда как желание проводить свободное время в закрытом пространстве дома характерно для нелюбимых героев Джейн Остин. Эта деталь служит ярким характерологическим акцентом в произведении. Парк выступает центральным пейзажным образом, через который реализуется суть английской национальной психологии, которая заключается в компромиссном сочетании естественного и искусственного, совмещая в себе роскошь, современность внешнего облика, внушительность, гармоничность, естественность, отсутствие видимых признаков окультуривания, «живописность» и традиционность паркового пространства. Восприятие национальной природы как идеала истинной гармонии, покоя и миропорядка связано у Джейн Остин с просветительским веком. Посредством описания природных красот Джейн Остин раскрывает внутреннее состояние персонажей, создает красочный ландшафт, на фоне которого развиваются отношения между персонажами и вводит философскую проблематику национального английского пейзажа. Лаконичные обращения английской романистки к природной теме всегда обоснованы и имеют строгую направленность, при этом пейзажные зарисовки характеризуются полифункциональностью и полисемантичностью.
Таким образом, пространство воссоздает в романах Остин уклад жизни, характерный для родового английского «гнезда», и дает представление о месте действия, полного изящества, красоты и уюта.
Время обладает несколько меньшей значимостью, но смена сезонов, времени суток приобретает важное место в цикличном ритме и образе жизни персонажей, имея привязку к определенным повторяющимся событиям, характерным для жителей сельской местности. Время в пространстве парка бежит быстро и незаметно, но характеризуется бесцельностью и неспешностью самого времяпрепровождения, тогда как в пространстве дома течет медленно, по заведенному порядку, необременительному для героев, в пространстве бала же время быстротечно, динамично и насыщено различными событиями.
Рассмотрев компоненты, составляющие хронотоп усадебного быта, а именно хронотопы бала, дома и парка, мы выяснили, что эта категория сочетает в себе такие типичные для английского менталитета ценности, как семейственность, нравственность, культура частной жизни, уважительное отношение к окружающим и почитание окружающей лишенной искусственности природы. Герои Остин проходят проверку не на фоне исторических событий, а в частной жизни и, которая может способствовать их нравственному развитию.



1. Остен Дж. Гордость и предубеждение; [пер. с англ. А. Б. Грызуновой]. — Москва: Издательство «Э», 2015. — 480с.
2. Остен Дж. Мэнсфилд-парк; [пер. с англ. Р. Е. Облонская]. - Москва: Издательство АСТ, 2017. - 912с.
3. Остен Дж. Нортэнгерское аббатство; [пер. с англ. А. Б. Грызуновой]. - М.:Эксмо, 2009. - 352с.
Научно-критическая и теоретическая литература
4. Алпатова Т.А. Духовно-культурная идея «английского сада» в литературном творчестве А.Т. Болотова // Религиозные и мифологические тенденции в русской литературе XIX века. М., 1997. - С. 6-14.
5. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. - М.: Художественная литература, 1975. Категоризация мира: пространство и время. - М., 1997.
6. Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: Сб. — М.: Худ. лит., 1975. — С. 234—407.
7. Бельский А.А. Английский роман 1810-х гг. - Пермь: ПГУ, 1969.-205с.
8. Вергунов А.П., Горохов В.А. Русские сады и парк. М., 1988; Малафеева С.Л. Место садов и парков в духовной жизни человека // Русская культура и мир. Нижний Новгород, 1994. - С. 174-175.
9. Вершинина Д. Б. Воспитание и манеры английских леди XVIII - XIX в. // Вестник Пермского университета. 2010. - № 2 (14). - С. 93-97.
10. Гениева Е.Ю. Обаяние простоты // Остен Дж. Чувство и
чувствительность. Гордость и предубеждение. Леди Сьюзен. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. - С. 5-24.
11. Демурова Н.М. «Милая Джейн...» // Остен Дж. Гордость и
51
предубеждение. - М.: Правда, 1989. - С. 3-16.
12. Демурова Н.М., Михальская Н.П. Комментарии // Остен Дж. Собрание сочинений: В 3 т. - М.: Худож. лит., 1988. - Т. 1. - С. 647-686.
13. Джумайло О.А. Нравы Бата как феномен английской публичной жизни XVIII века // XVIII век: искусство жить и жизнь искусства: [сб. науч. работ] / МГУ им. М.В. Ломоносова; [отв. ред.: Н.Т. Пахсарьян]. М.: Эконинформ, 2004. - С. 71-81.
14. Ивашева В.В. Несравненная Джейн // Ивашева В.В. «Век нынешний и век минувший...». Английский роман XIX века в его современном звучании. - М.: Худож. лит., 1990. - С. 34-81.
15. Иконникова С.Н. Хронотоп культуры как основа диалога поколений // Очерки // Сб. статей. - СПб: Санкт-Петербургское философское общество, 2001. - С. 74.
16. Керимов Т.Х. Поэтика времени. - М.: Академический проект, 2005. Новейший философский словарь. Постмодернизм. - Минск: Современный литератор, 2007. - 369с.
17. Кеттл А. Введение в историю английского романа. - М.: Прогресс, 1966. - 447с.
18. Коллектив авторов Гордость и предубеждения женщин Викторианской эпохи / Коллектив авторов — «Алгоритм», 2016. - 506с.
19. Леонавичус А.В. Бал как пляска смерти у Блока и русских романтиков // Вестник РГГУ. 2015. - № 8 (151). - С. 85-99.
20. Леонавичус А.В. Бал-скандал: «Горе от ума», «Мертвые души», «Двойник» // Новый филологический вестник. 2013. - № 3 (26). - С. 88101.
21. Лихачев Д.С. Поэзия садов: К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст. СПб., 1991. - 372с.
22. Лотман Ю.М. Об искусстве: Структура художественного текста. -
СПб.: Искусство-СПб, 1998. - 702 с.
23. Михальская Н.П. Проблема идеала в романе «Нортенгерское аббатство» и эстетические позиции Джейн Остен // Эстетический идеал и художественный образ. - М.: МГПИ, 1979. - С. 54-62.
24. Набилкина Л. Н., Протопопова Е. А. Быт Англии в XIX веке в романе Джейн Остен «Гордость и предубеждение» // Молодой ученый. — 2015. — №23.2. — С. 105-108.
25. Осорина М.В. Секретный мир детей в пространстве мира взрослых. 4-е изд. - СПб.: Питер, 2008. - С. 304.
26. Путина Н. И. Семиотика английской садово-парковой культуры XVIII
в. в пространстве художественного текста // Вестник Удмуртского университета. Вып. 2. 2012. - С. 38-44.
27. Саркисова А. Ю. Поэтика английского романа о «дворянских гнездах» (на материале романа Джейн Остен «Мэнсфилд-Парк») // Вестник Томского государственного университета, 2009. - № 318. - С. 48-51.
28. Темирболат А. Б. Категория хронотопа в свете современных научных концепций литературоведения [Текст] // Филологические науки в России и за рубежом: материалы междунар. науч. конф. (г. Санкт- Петербург, февраль 2012г) — СПб.: Реноме, 2012. — С. 6-9.
29. Халтрин-Халтурина Е.В. Английская эстетика “живописного” и “Барышня-крестьянка” А.С. Пушкина // Михайловская пушкиниана: Материалы научно-музейных Михайловских Путкинских чтений “1825 год” (август 2005) и научной конференции “Пушкин и британская культура. Пушкинский круг чтения” (декабрь 2005). Вып.
41. Сельцо Михайловское; Псков, 2006. - С. 151-167.
30. Шамина В.Б., Прохорова Т.Г. Дж. Остин и А.С. Пушкин: изображение усадебного быта // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2016. - Т. 158, кн. 1. - С. 190-198.
31. Fleishman A. Mansfield Park in Its Time // Nineteenth-Century Fiction,
53
Vol. 22. - № 1. Jun., 1967. - Р. 10-18.
32. Tanner T. Jane Austen and “The Quiet Thing”- A study of “Mansfield Park” / Critical essays of Jane Austen, ed. by Southam B.C. L., 1968. - 118 p.
33. The Georgian country house: architecture, landscape and society. Ed. Dana Arnold. Stroud: Sutton, 1998. - 144 p.
34. Thompson F. M. L. English Landed Society in the Nineteenth Century. Toronto: Toronto University Press, 1963. - 374 p.
35. Vanita R. Mansfield park in Miranda house // The life of the land: English literary studies in India, ed. R. Sunder Rajan. Delhi, 1992. - 206 p.
36. Vickery A. Behind closed doors: at home in Georgian England. New Heaven: Yale University Press, 2009. - 382 p.
37. Waldron M. Jane Austen and the fiction of her time. New York: Cambridge University Press, 1999. - 194 p.
Интернет-ресурсы
38. Грищенко В.В. Парковая культура дворянских усадеб https://cyberleninka.ru/article/n/parkovaya-kultura-dvoryanskih-usadeb (дата обращения 12.05.2019)
39. Кравченко Я.П. Ценностно-смысловая структура хронотопа в романе
Дж.Остен «Мэнсфилд-парк». - URL:
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/108120/19- Kravchenko.pdf?sequence=1 (дата обращения 15.04.2018)
40. Первушина Е.: Гордость и предубеждение в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Танцы в романах Джейн Остин. - URL: http ://19v-euro-lit.niv.ru/ 19v-euro-lit/pervushina-gordost-i- predubezhdenie/tancy-v-romanah-dzhejn-ostin.htm (дата обращения
14.03.2018)
41. Петракова Л.Г. Дом и сад как важнейшие хронотопы в творчестве А.П.
Чехова. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n7dom-i-sad-kak-vazhneyshie-hronotopy-v-tvorchestve-a-p-chehova (дата обращения 01.05.2019)
42. Рябцева М. А. Динамические процессы в концептосфере лингвокультуры (на материале концептосфер country house и усадьба в английской и русской языковых картинах мира). - URL: http://elib.sfu- kras.ru/handle/2311/25634 (дата обращения 10.02.2019)
43. Савина Л.Н., Тропкина Н.Е. дома в поэзии Н.Рубцова и прозе Б.Екимова. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n7prostranstvo-doma-v- poezii-n-rubtsova-i-proze-b-ekimova (дата обращения 12.04.2019)
44. Танцы, Как снимали «Гордость и предубеждение». - URL: www.ajlo.ru/dancing.html (дата обращения 03.03.2017)
45. Щепина О.Н. Семантика художественного пространства в романе
Джейн Остен "Мэнсфилд-парк". - URL: http://
www.dissercat.com/content/semantica-khudozhestvennogo-prostranstva-v- romane-dzhein-osten-mensfild-park (дата обращения 16.04.2018)


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.




©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ