Деятельность печатных средств массовой информации КНР в России в 1991-2001 гг.
|
Введение 3
Глава 1. История и специфика печатных китайских СМИ 11
1.1. Китайские печатные СМИ до XIV съезда КПК 13
1.2. Изменения в китайских печатных СМИ после XIV съезда КПК 21
Глава 2. Редакторская политика периодических печатных СМИ КНР 27
2.1. Редакторская политика газеты «Жэньминь жибао» как печатного органа КПК 28
2.2. Редакторская политика информационного агентства «Синьхуа» в
отношении России 45
2.3. Специфика редакторской политики политического журнала «Киуттти»
(Qiushi) 62
Глава 3. Основная тематика китайских СМИ по событиям в России 79
3.1. Анализ основных тематик партийной газеты «Жэньминь жибао» 80
3.2. Контент-анализ материалов основной газеты информационного агентства
«Синьхуа» 85
3.3. Анализ основных тематик статей политического журнала «Киуттти»
(Qiushi) 89
Заключение 94
Список использованных источников и литературы 98
Приложения
Глава 1. История и специфика печатных китайских СМИ 11
1.1. Китайские печатные СМИ до XIV съезда КПК 13
1.2. Изменения в китайских печатных СМИ после XIV съезда КПК 21
Глава 2. Редакторская политика периодических печатных СМИ КНР 27
2.1. Редакторская политика газеты «Жэньминь жибао» как печатного органа КПК 28
2.2. Редакторская политика информационного агентства «Синьхуа» в
отношении России 45
2.3. Специфика редакторской политики политического журнала «Киуттти»
(Qiushi) 62
Глава 3. Основная тематика китайских СМИ по событиям в России 79
3.1. Анализ основных тематик партийной газеты «Жэньминь жибао» 80
3.2. Контент-анализ материалов основной газеты информационного агентства
«Синьхуа» 85
3.3. Анализ основных тематик статей политического журнала «Киуттти»
(Qiushi) 89
Заключение 94
Список использованных источников и литературы 98
Приложения
Динамическое развитие социальных и политических процессов в последние годы изменило сложившуюся после распада СССР и окончания Холодной войны картину мира и поставило перед исследователями крупную проблему изучения перспектив России и ее соседей в будущем.
На фоне усилившейся мировой напряженности мы видим укрепление связей между нашей страной и КНР, в политической, экономической и военной сферах, и, в связи с тем, что отношения между Россией и Китаем стали более важными в изменившемся мире, имеет смысл научное их осмысление на базе анализа отношения КНР к только что сформировавшейся Российской Федерации через призму освещения происходящего в РФ в китайских СМИ.
Актуальность темы обуславливается двумя факторами:
Большим влиянием средств массовой информации (СМИ) на массовое сознание населения, формирующиеся в нем идеи и настроения, особенно в периоды потери идеологических ориентиров.
Малоизученностью темы деятельности зарубежных СМИ в целом, и китайских в частности, в России 90-х гг., их политике и отношению к происходящим в России того периода событиям.
Объектом исследования в данной работе выступают китайские периодические издания, выпускающиеся на территории России в 90-е гг и выходившие на русском и английском языках.
Предметом исследования - редакторская политика китайских СМИ по отношению к происходящим в России данного временного периода и её изменения.
Хронологические рамки - временной период с 8 декабря 1991 г., как даты подписания соглашения в Беловежской пуще и оформления распада СССР до 16 июля 2001 г., когда был подписан российско-китайский Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
Территориальными границами моего исследования становится территория Российской Федерации.
Целью работы является изучение работы печатных китайских периодических изданий в России в указанный временной период.
Для выполнения этой цели мною были поставлены следующие задачи:
1. Рассмотреть основные китайские периодические издания, выходившие в России в тот период.
2. Изучить редакторскую политику печатных изданий по отношению России в 90-е гг.
3. Проанализировать изменения в китайских СМИ, отражающих их деятельность на территории России, таких как число упоминаний о России, тиражи выпусков и т.д.
Теоретико-методологическую основу диссертации составили: анализ и синтез, исторический метод, а также контент-анализ. Анализ и синтез позволили всесторонне изучить предмет исследования, исторический метод позволил применить в исследовании ретроспективный подход и изучить изменения в деятельности печатных китайских в течение времени. Контентанализ позволил изучить и обработать массив данных в выбранных периодических изданиях для выявления материалов, связанных с Россией и событиями, связанными с ней.
Историография
В российской науке исследователи с начала формирования связей РФ и КНР основное внимание уделяли истории и практике китайских реформ, факторам экономического взлета Китая, а также возможности использования китайского опыта в России. Большое значение при выполнении работы имели труды российских и китайских исследователей, занимающихся изучением различных проблем китаеведения, истории и философии (М.Л. Титаренко , Л.С. Васильев , Ю.М. Галенович ), политики и международных отношений (И.С. Иванов , А.А. Москалев , В.Я. Портяков ) и китайского языкознания (З.И. Баранова , М.В. Софронов ).
Работы по анализу российско-китайских отношений, как положительных моментов, так и сложностей в развитии равноправного сотрудничества, относятся, в основном, к его второму десятилетию и подразделяются на посвященные изучению связей в комплексе и те, что анализируют отдельные их направления. Труды Ю. М. Галеновича построены на документах, свидетельствах участника событий и анализе современных китайских исследований. Благодаря его участию в советско-китайских пограничных переговорах, привлечению документов из государственных архивов, российское китаеведение получило полную историю этих переговоров и подходов к проблеме сторон в различные периоды. В ряду исследователей, подробно изучивших данный аспект отношений, отметим также академика В.С. Мясникова . Подобных масштабных исследований в российском китаеведении немного - последний по времени труд «Россия и Китай. Четыре века взаимодействия» под ред. А. В. Лукина вышел в 2013 г. Гораздо чаще исследователи со второй половины 1990-х гг. обращались к рассмотрению отдельных направлений партнерства. При этом менялись их представления и оценки, поскольку процесс партнерства претерпевал изменения, а в КНР появлялись новые точки зрения в работах китайских россиеведов. С. Г. Лузянин считает, что лишь к 2006 г. была проделана большая работа по уточнению и совершенствованию курса РФ в отношении Китая, что выявило положительные тенденции во взаимодействии в политике и отрицательные - в экономике. В. Я. Портяков отмечает , что, несмотря на значительный потенциал развития российско-китайских отношений, существуют точки преткновения, которые, если их оставить без должного внимания приведут к «пробуксовке» или деградации отношений. Ю. В. Чудодеев пишет о «переосмыслении» в КНР различных аспектов истории взаимоотношений после распада СССР, останавливаясь на территориальных претензиях Китая и недооценке роли СССР в разгроме Японии во Второй мировой войне.
Для понимания особенностей сотрудничества РФ и КНР в международной сфере большое значение имеют работы С. В. Кортунова , А. Д. Богатурова , Е. М. Примакова , Д. В. Тренина , А. А. Свешникова, А. Д. Воскресенского . Многие исследователи уделяют внимание американскому вектору отношений обеих стран. На «прагматичный характер» политики РФ и использование обеими сторонами партнерства для усиления своих позиций относительно США указывают В. В. Парамонов и А. В. Строков . М. Л. Титаренко характеризует американский фактор, с одной стороны, как укрепляющий отношения, а с другой - как подстраховку для России в случае конфликта с Китаем. Ю. М. Галенович, как один из наиболее авторитетных специалистов по российско-китайским взаимоотношениям, в своих трудах подвергает осмыслению то, какое значение распад СССР имеет для Китая и двусторонних российско-китайских отношений. Согласно ему, современное россиеведение в КНР обслуживает нужды внешней политики китайского государства и идеологии правящей в Китае коммунистической партии. К настоящему времени в Китае выработана новая трактовка истории двусторонних отношений России и Китая на протяжении всех четырех веков их существования. Выработана она, в том числе, и посредством прямого контроля государства над средствами массовой информации, позволяя им оказывать огромное влияние на настроения внутри страны. Понимая, что российско-китайские отношения неравноценны в силу относительной слабости России на международной арене, и изучая настроения внутри Китая по отношению к России, Галенович видит необходимость «создания механизма трехстороннего российско-китайско-американского сотрудничества» .
Китайские авторы, как и российские, высоко оценивают сотрудничество в международной сфере, но при этом присутствует убеждение в том, что Россия больше нуждается в таком сотрудничестве. Благодаря Китаю, Россия «может иметь собственное лицо во внешней политике в Азии» . Как важный фактор стратегического сотрудничества учитывается состояние международной обстановки, расстановка сил, отношения партнеров с США. Общая направленность работ китайских исследователей схожа в силу специфики развития официальной исторической науки и может быть охарактеризована так: России лучше принять позицию КНР в отношении двустороннего сотрудничества, начиная с принципа «взаимодополняемости», и следовать подходам Китая во взаимодействии в международных делах, иначе о стратегическом партнерстве - так, как его понимают в Китае, - говорить сложно.
В освещении истории прессы Китая большую помощь оказала монография Г.И. Сергеева «От дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет» . В данной монографии он рассматривает историю возникновения феномена китайской прессы, его развитие и трансформацию после столкновения с западной моделью периодической печати.
Для рассмотрения журналистской стороны развития прессы в Китае я обратился к учебному пособию В.А. Сидорова «Политическая культура журналиста» . В ней Сидоров рассматривает развитие СМИ в целом и китайских СМИ в частности через призму усиливающейся глобализации. Согласно ему, глобализация сделала из этого мира самую настоящую "глобальную деревню", которая характеризуется вторжением СМИ во все сферы нашей жизни. Все жители этой "глобальной деревни" находятся под влиянием СМИ, и точке зрения, которую они транслируют. В случае китайских СМИ этой точкой зрения является линия Китайской Коммунистической Партии.
Источники. Можно выделить письменные источники следующих видов, использованные в работе: законодательные источники, статистика, периодическая печать, справочники.
Исследование российско-китайских отношений, партнерства и стратегического взаимодействия во многом опирается на направленность и содержание официальных документов - текстов межгосударственных деклараций, заявлений, Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве 2001 г., подписанных лидерами государств, текстов межправительственных соглашений, совместных коммюнике, подписанных председателем правительства РФ и премьером Госсовета КНР или министрами двух стран. Многие документы опубликованы в двух основных сборниках. Также официальные двусторонние документы можно найти в Интернете на сайтах органов государственной власти двух стран (МИД РФ, МИД КНР, Официальный сайт президента РФ, сайты министерств и ведомств).
Первые совместные межгосударственные документы - Протокол переговоров между правительственными делегациями РФ и КНР, подписанный 27 декабря 1991 г., и Совместная декларация об основах взаимоотношений между РФ и КНР от 18 декабря 1992 г. - содержат принципы построения отношений, сформулированные впервые в советско-китайских коммюнике 1989 и 1991 гг. после завершения процесса нормализации отношений.
Последующие документы содержат исчерпывающую информацию о намерениях, целях и задачах сторон, демонстрируют схожесть подходов ко многим проблемам, показывают сложившуюся систему реализации планов партнерства: обозначение приоритетов в межгосударственных документах, затем рассмотрение вопроса на межправительственном уровне и в совместных комиссиях и подкомиссиях, принятие соответствующего соглашения или включение в план по реализации положений Договора 2001 г. или принимаемые главами правительств двухлетние планы.
Большое значение для изучения хода сотрудничества имеют документы, отражающие личные встречи и переговоры лидеров стран. Важнейшим ресурсом для исследования отношений партнерства являются труды, статьи и выступления лидеров России и Китая. Большой труд председателя КНР с 1993 по 2003 гг. Цзян Цзэминя «О социализме с китайской спецификой» содержит как задачи внутренней политики, так и подходы к важнейшим глобальным и региональным вопросам, отношениям с зарубежными странами.
Основными источниками периодической печати были выбраны газеты «Жэньминь жибао», «Синьхуа» и журнал Qipao. «Жэньминь жибао», как официальное издание Коммунистической партии Китая, позволяет наиболее точно определять настроения партийной верхушки КПК и изменения в генеральной линии руководства КНР. «Синьхуа» и Qipao были выбраны как менее зависимые от партийной линии печатные СМИ.
Структура исследования представлена введением, тремя главами, заключением, списком использованных источников и приложением.
Введение раскрывает актуальность, цели, задачи и основные положения исследования.
Первая глава посвящена специфике печатных китайских СМИ.
Вторая глава рассматривает непосредственно китайские периодические издания и их редакторскую политику по отношению событиям, происходящим в России в 90-е гг.
В третьей главе будет проведен контент-анализ содержимого с целью выявления основных тем, обозреваемых в китайских СМИ в рассматриваемый период.
В заключении даны основные выводы по проведённому исследованию.
В приложении представлены таблицы и графики по результатам контент - анализа, проведённого в третьей главе.
На фоне усилившейся мировой напряженности мы видим укрепление связей между нашей страной и КНР, в политической, экономической и военной сферах, и, в связи с тем, что отношения между Россией и Китаем стали более важными в изменившемся мире, имеет смысл научное их осмысление на базе анализа отношения КНР к только что сформировавшейся Российской Федерации через призму освещения происходящего в РФ в китайских СМИ.
Актуальность темы обуславливается двумя факторами:
Большим влиянием средств массовой информации (СМИ) на массовое сознание населения, формирующиеся в нем идеи и настроения, особенно в периоды потери идеологических ориентиров.
Малоизученностью темы деятельности зарубежных СМИ в целом, и китайских в частности, в России 90-х гг., их политике и отношению к происходящим в России того периода событиям.
Объектом исследования в данной работе выступают китайские периодические издания, выпускающиеся на территории России в 90-е гг и выходившие на русском и английском языках.
Предметом исследования - редакторская политика китайских СМИ по отношению к происходящим в России данного временного периода и её изменения.
Хронологические рамки - временной период с 8 декабря 1991 г., как даты подписания соглашения в Беловежской пуще и оформления распада СССР до 16 июля 2001 г., когда был подписан российско-китайский Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
Территориальными границами моего исследования становится территория Российской Федерации.
Целью работы является изучение работы печатных китайских периодических изданий в России в указанный временной период.
Для выполнения этой цели мною были поставлены следующие задачи:
1. Рассмотреть основные китайские периодические издания, выходившие в России в тот период.
2. Изучить редакторскую политику печатных изданий по отношению России в 90-е гг.
3. Проанализировать изменения в китайских СМИ, отражающих их деятельность на территории России, таких как число упоминаний о России, тиражи выпусков и т.д.
Теоретико-методологическую основу диссертации составили: анализ и синтез, исторический метод, а также контент-анализ. Анализ и синтез позволили всесторонне изучить предмет исследования, исторический метод позволил применить в исследовании ретроспективный подход и изучить изменения в деятельности печатных китайских в течение времени. Контентанализ позволил изучить и обработать массив данных в выбранных периодических изданиях для выявления материалов, связанных с Россией и событиями, связанными с ней.
Историография
В российской науке исследователи с начала формирования связей РФ и КНР основное внимание уделяли истории и практике китайских реформ, факторам экономического взлета Китая, а также возможности использования китайского опыта в России. Большое значение при выполнении работы имели труды российских и китайских исследователей, занимающихся изучением различных проблем китаеведения, истории и философии (М.Л. Титаренко , Л.С. Васильев , Ю.М. Галенович ), политики и международных отношений (И.С. Иванов , А.А. Москалев , В.Я. Портяков ) и китайского языкознания (З.И. Баранова , М.В. Софронов ).
Работы по анализу российско-китайских отношений, как положительных моментов, так и сложностей в развитии равноправного сотрудничества, относятся, в основном, к его второму десятилетию и подразделяются на посвященные изучению связей в комплексе и те, что анализируют отдельные их направления. Труды Ю. М. Галеновича построены на документах, свидетельствах участника событий и анализе современных китайских исследований. Благодаря его участию в советско-китайских пограничных переговорах, привлечению документов из государственных архивов, российское китаеведение получило полную историю этих переговоров и подходов к проблеме сторон в различные периоды. В ряду исследователей, подробно изучивших данный аспект отношений, отметим также академика В.С. Мясникова . Подобных масштабных исследований в российском китаеведении немного - последний по времени труд «Россия и Китай. Четыре века взаимодействия» под ред. А. В. Лукина вышел в 2013 г. Гораздо чаще исследователи со второй половины 1990-х гг. обращались к рассмотрению отдельных направлений партнерства. При этом менялись их представления и оценки, поскольку процесс партнерства претерпевал изменения, а в КНР появлялись новые точки зрения в работах китайских россиеведов. С. Г. Лузянин считает, что лишь к 2006 г. была проделана большая работа по уточнению и совершенствованию курса РФ в отношении Китая, что выявило положительные тенденции во взаимодействии в политике и отрицательные - в экономике. В. Я. Портяков отмечает , что, несмотря на значительный потенциал развития российско-китайских отношений, существуют точки преткновения, которые, если их оставить без должного внимания приведут к «пробуксовке» или деградации отношений. Ю. В. Чудодеев пишет о «переосмыслении» в КНР различных аспектов истории взаимоотношений после распада СССР, останавливаясь на территориальных претензиях Китая и недооценке роли СССР в разгроме Японии во Второй мировой войне.
Для понимания особенностей сотрудничества РФ и КНР в международной сфере большое значение имеют работы С. В. Кортунова , А. Д. Богатурова , Е. М. Примакова , Д. В. Тренина , А. А. Свешникова, А. Д. Воскресенского . Многие исследователи уделяют внимание американскому вектору отношений обеих стран. На «прагматичный характер» политики РФ и использование обеими сторонами партнерства для усиления своих позиций относительно США указывают В. В. Парамонов и А. В. Строков . М. Л. Титаренко характеризует американский фактор, с одной стороны, как укрепляющий отношения, а с другой - как подстраховку для России в случае конфликта с Китаем. Ю. М. Галенович, как один из наиболее авторитетных специалистов по российско-китайским взаимоотношениям, в своих трудах подвергает осмыслению то, какое значение распад СССР имеет для Китая и двусторонних российско-китайских отношений. Согласно ему, современное россиеведение в КНР обслуживает нужды внешней политики китайского государства и идеологии правящей в Китае коммунистической партии. К настоящему времени в Китае выработана новая трактовка истории двусторонних отношений России и Китая на протяжении всех четырех веков их существования. Выработана она, в том числе, и посредством прямого контроля государства над средствами массовой информации, позволяя им оказывать огромное влияние на настроения внутри страны. Понимая, что российско-китайские отношения неравноценны в силу относительной слабости России на международной арене, и изучая настроения внутри Китая по отношению к России, Галенович видит необходимость «создания механизма трехстороннего российско-китайско-американского сотрудничества» .
Китайские авторы, как и российские, высоко оценивают сотрудничество в международной сфере, но при этом присутствует убеждение в том, что Россия больше нуждается в таком сотрудничестве. Благодаря Китаю, Россия «может иметь собственное лицо во внешней политике в Азии» . Как важный фактор стратегического сотрудничества учитывается состояние международной обстановки, расстановка сил, отношения партнеров с США. Общая направленность работ китайских исследователей схожа в силу специфики развития официальной исторической науки и может быть охарактеризована так: России лучше принять позицию КНР в отношении двустороннего сотрудничества, начиная с принципа «взаимодополняемости», и следовать подходам Китая во взаимодействии в международных делах, иначе о стратегическом партнерстве - так, как его понимают в Китае, - говорить сложно.
В освещении истории прессы Китая большую помощь оказала монография Г.И. Сергеева «От дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет» . В данной монографии он рассматривает историю возникновения феномена китайской прессы, его развитие и трансформацию после столкновения с западной моделью периодической печати.
Для рассмотрения журналистской стороны развития прессы в Китае я обратился к учебному пособию В.А. Сидорова «Политическая культура журналиста» . В ней Сидоров рассматривает развитие СМИ в целом и китайских СМИ в частности через призму усиливающейся глобализации. Согласно ему, глобализация сделала из этого мира самую настоящую "глобальную деревню", которая характеризуется вторжением СМИ во все сферы нашей жизни. Все жители этой "глобальной деревни" находятся под влиянием СМИ, и точке зрения, которую они транслируют. В случае китайских СМИ этой точкой зрения является линия Китайской Коммунистической Партии.
Источники. Можно выделить письменные источники следующих видов, использованные в работе: законодательные источники, статистика, периодическая печать, справочники.
Исследование российско-китайских отношений, партнерства и стратегического взаимодействия во многом опирается на направленность и содержание официальных документов - текстов межгосударственных деклараций, заявлений, Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве 2001 г., подписанных лидерами государств, текстов межправительственных соглашений, совместных коммюнике, подписанных председателем правительства РФ и премьером Госсовета КНР или министрами двух стран. Многие документы опубликованы в двух основных сборниках. Также официальные двусторонние документы можно найти в Интернете на сайтах органов государственной власти двух стран (МИД РФ, МИД КНР, Официальный сайт президента РФ, сайты министерств и ведомств).
Первые совместные межгосударственные документы - Протокол переговоров между правительственными делегациями РФ и КНР, подписанный 27 декабря 1991 г., и Совместная декларация об основах взаимоотношений между РФ и КНР от 18 декабря 1992 г. - содержат принципы построения отношений, сформулированные впервые в советско-китайских коммюнике 1989 и 1991 гг. после завершения процесса нормализации отношений.
Последующие документы содержат исчерпывающую информацию о намерениях, целях и задачах сторон, демонстрируют схожесть подходов ко многим проблемам, показывают сложившуюся систему реализации планов партнерства: обозначение приоритетов в межгосударственных документах, затем рассмотрение вопроса на межправительственном уровне и в совместных комиссиях и подкомиссиях, принятие соответствующего соглашения или включение в план по реализации положений Договора 2001 г. или принимаемые главами правительств двухлетние планы.
Большое значение для изучения хода сотрудничества имеют документы, отражающие личные встречи и переговоры лидеров стран. Важнейшим ресурсом для исследования отношений партнерства являются труды, статьи и выступления лидеров России и Китая. Большой труд председателя КНР с 1993 по 2003 гг. Цзян Цзэминя «О социализме с китайской спецификой» содержит как задачи внутренней политики, так и подходы к важнейшим глобальным и региональным вопросам, отношениям с зарубежными странами.
Основными источниками периодической печати были выбраны газеты «Жэньминь жибао», «Синьхуа» и журнал Qipao. «Жэньминь жибао», как официальное издание Коммунистической партии Китая, позволяет наиболее точно определять настроения партийной верхушки КПК и изменения в генеральной линии руководства КНР. «Синьхуа» и Qipao были выбраны как менее зависимые от партийной линии печатные СМИ.
Структура исследования представлена введением, тремя главами, заключением, списком использованных источников и приложением.
Введение раскрывает актуальность, цели, задачи и основные положения исследования.
Первая глава посвящена специфике печатных китайских СМИ.
Вторая глава рассматривает непосредственно китайские периодические издания и их редакторскую политику по отношению событиям, происходящим в России в 90-е гг.
В третьей главе будет проведен контент-анализ содержимого с целью выявления основных тем, обозреваемых в китайских СМИ в рассматриваемый период.
В заключении даны основные выводы по проведённому исследованию.
В приложении представлены таблицы и графики по результатам контент - анализа, проведённого в третьей главе.
Завершая рассмотрение деятельности печатных СМИ КНР в 1991-2001 гг., необходимо отметить, что, несмотря на то, что сама идея распада СССР и переход власти из рук КПСС рассматривался негативно в китайской прессе, а тиражи изданий резко упали из-за экономической ситуации в новообразовавшейся России, китайские средства массовой информации продолжали пристально наблюдать за развитием ситуации в нашей стране и тема России продолжала оставаться одной из важнейших на повестке дня. Кроме этого, по мере решения обоюдных проблем и укрепления контактов между нашими странами, Россия стала рассматриваться в более благосклонном свете, хоть и в крайне прагматичном.
1. Анализ различных китайских изданий, их истории и специфики показал их свойства, различия и изменения, которые они претерпели после углубления реформ Дэн Сяопина. Были проанализированы как общие изменения, происходившие в КНР в периоды до и после реформ, так и изменения, присущие только определенным изданиям.
«Жэньминь жибао», как самое крупное периодическое издание в Китае и как официальное издание КПК, наиболее наглядно показывает подобные изменения и уменьшение государственного контроля над прессой. Если до 1992 года оно было, в большей или меньшей степени, рупором для настроений внутри КПК, то после «углубления реформ» постепенно стала заметнее их менее зависимая от руководства партии редакторская политика, что отразилось и на общем тоне их публикаций и на их содержании.
С ИА «Синьхуа» и журналом Beijing Review это проследить сложнее, так как они изначально не были под таким жестким контролем со стороны КПК. Хотя «Синьхуа» (как и все крупные китайские периодические издания) и начала свой путь как партийное агенство, оно было более либерально в своей редакционной политике и даже приобрело репутацию как газета, «выражающие те мысли КПК, которые руководство не хочет признавать». Beijing Review, будучи журналом, находился под еще меньшим контролем со стороны партии. Тем не менее, даже в таких изданиях со временем мы видим изменения в тоне и характере статей о России, причем не все они объясняются улучшением отношений между руководством РФ и КНР.
Таким образом были рассмотрены основные печатные издания КНР, как газеты так и журналы, а также была изучена их специфика и история.
2. Россия в 90-х занимала значительное место среди тематик, о которых писали китайские СМИ. Это оставалось постоянным на протяжение всего исследуемого временного периода. Иногда новые международные события (как, например, 11 сентября 2001 г.) затеняли события в России на некоторое время, но она всегда оставалась одной из главных тем.
Тем не менее, исследование выявило значительные изменения в том, как рассматривались новости из России в течение исследуемого периода. От отрицательного обозрения внутренних новостей РФ, поучающего и предостерегающего примера того как не стоит проводить реформирование страны, к осторожному оптимизму, перемежающемуся с критикой «зависимости от Запада» и до определения России как «друга» КНР. Я считаю, что это изменение отражало не только сближение руководств России и КНР (потому что урегулирование спорных вопросов между странами началось задолго до изменений в СМИ), но и в редакторской политике СМИ КНР в целом. Мы видим, что после «углубления» реформ количество отрицательных оценок действий других стран в периодических печатных изданиях Китая уменьшилось, а количество нейтральных - возросло.
Из этого мы можем сделать вывод, что на протяжение 90-х гг. редакторская политика китайских СМИ претерпевала значительные изменения, особенно в отношении к России, хотя бы по причине значимости этой темы для КНР.
3. Говоря об изменениях в описании России и событий, происходивших в ней, в китайских СМИ, можно увидеть что интерес к подобным событиям был ровным, хоть и сильным. За редким исключением, Россия занимает первые места по количеству упоминаний в статьях расматриваемых периодических изданий. Хотя отдельные международные события могут выходить на первый план (создание СНГ, война в Югославии, терракты 11 сентября), но подобные изменения кратковременны, хотя после 11 сентября 2001 г. и последующих событий терроризм занял одно из главных мест, как в международной, так и во внутренней повестке СМИ.
Гораздо сложнее проследить тиражи. Тем не менее, по «Жэньминь жибао» и «Синьхуа» мы можем видеть уменьшения выпускаемых тиражей газет. У подобного изменения, как мне удалось выявить в данном исследовании, несколько причин. Несомненно, из-за ухудшения экономической ситуации в стране, многие библиотеки и другие учреждения, выписывающие эти газеты, прекратили свои подписки на них. Также заметно, что в 90-е гг. интерес к Китаю среди населения снизился, переключившись на страны Западной Европы и США. Это можно назвать внешней причиной, так как обе эти газеты выпускались на территории КНР.
Внутренних же причин две: первая, это то, что руководство КНР в эти годы стремилось максимальным образом диверсифицировать каналы подачи информации (и пропаганды) из Китая. И хотя печать продолжала оставаться одним из главных таких каналов, внимание партии в изучаемый отрезок времени были направлено в большей степени на радио- и телевещание, позволявшие достичь куда как большей аудитории.
Второй же причиной является широкое распространение Интернета в Китае начиная с 1995 г. С этого момента многие печатные издания начинают переходить на электронные платформы, для расширения доступа к аудитории. И хотя окончательный переход на электронный вариант произошел только в начале 2000-х гг., уже тогда началось сокращение тиражей как региональных, так и международных печатных изданий.
На основании всего вышеперечисленного можно сделать вывод, что, несмотря на напряженность между Россией и КНР, вернувшуюся в отношения между двумя этими странами в результате распада СССР и «зависимости» России от стран Запада, тема России никогда не сходила с повестки дня в китайских СМИ. Более того, после смягчения контроля партии над редакторской политикой печатной прессы, мы видим значительные положительные изменения в образе России и происходящих в ней событиях на страницах газет и журналов. И хотя формат печатной прессы на протяжении изучаемого периода постепенно уходил в прошлое, сегодня подобные издания стали более доступными для широких слове населения чем когда-либо до этого.
Таким образом, был изучен значительный массив данных и проведен комплексный анализ деятельности печатных СМИ КНР в России в 1991-2001 гг., однако, вследствие малой разработанности темы при большом количестве источников, следует продолжать разработку и изучение данного периода в данной области.
1. Анализ различных китайских изданий, их истории и специфики показал их свойства, различия и изменения, которые они претерпели после углубления реформ Дэн Сяопина. Были проанализированы как общие изменения, происходившие в КНР в периоды до и после реформ, так и изменения, присущие только определенным изданиям.
«Жэньминь жибао», как самое крупное периодическое издание в Китае и как официальное издание КПК, наиболее наглядно показывает подобные изменения и уменьшение государственного контроля над прессой. Если до 1992 года оно было, в большей или меньшей степени, рупором для настроений внутри КПК, то после «углубления реформ» постепенно стала заметнее их менее зависимая от руководства партии редакторская политика, что отразилось и на общем тоне их публикаций и на их содержании.
С ИА «Синьхуа» и журналом Beijing Review это проследить сложнее, так как они изначально не были под таким жестким контролем со стороны КПК. Хотя «Синьхуа» (как и все крупные китайские периодические издания) и начала свой путь как партийное агенство, оно было более либерально в своей редакционной политике и даже приобрело репутацию как газета, «выражающие те мысли КПК, которые руководство не хочет признавать». Beijing Review, будучи журналом, находился под еще меньшим контролем со стороны партии. Тем не менее, даже в таких изданиях со временем мы видим изменения в тоне и характере статей о России, причем не все они объясняются улучшением отношений между руководством РФ и КНР.
Таким образом были рассмотрены основные печатные издания КНР, как газеты так и журналы, а также была изучена их специфика и история.
2. Россия в 90-х занимала значительное место среди тематик, о которых писали китайские СМИ. Это оставалось постоянным на протяжение всего исследуемого временного периода. Иногда новые международные события (как, например, 11 сентября 2001 г.) затеняли события в России на некоторое время, но она всегда оставалась одной из главных тем.
Тем не менее, исследование выявило значительные изменения в том, как рассматривались новости из России в течение исследуемого периода. От отрицательного обозрения внутренних новостей РФ, поучающего и предостерегающего примера того как не стоит проводить реформирование страны, к осторожному оптимизму, перемежающемуся с критикой «зависимости от Запада» и до определения России как «друга» КНР. Я считаю, что это изменение отражало не только сближение руководств России и КНР (потому что урегулирование спорных вопросов между странами началось задолго до изменений в СМИ), но и в редакторской политике СМИ КНР в целом. Мы видим, что после «углубления» реформ количество отрицательных оценок действий других стран в периодических печатных изданиях Китая уменьшилось, а количество нейтральных - возросло.
Из этого мы можем сделать вывод, что на протяжение 90-х гг. редакторская политика китайских СМИ претерпевала значительные изменения, особенно в отношении к России, хотя бы по причине значимости этой темы для КНР.
3. Говоря об изменениях в описании России и событий, происходивших в ней, в китайских СМИ, можно увидеть что интерес к подобным событиям был ровным, хоть и сильным. За редким исключением, Россия занимает первые места по количеству упоминаний в статьях расматриваемых периодических изданий. Хотя отдельные международные события могут выходить на первый план (создание СНГ, война в Югославии, терракты 11 сентября), но подобные изменения кратковременны, хотя после 11 сентября 2001 г. и последующих событий терроризм занял одно из главных мест, как в международной, так и во внутренней повестке СМИ.
Гораздо сложнее проследить тиражи. Тем не менее, по «Жэньминь жибао» и «Синьхуа» мы можем видеть уменьшения выпускаемых тиражей газет. У подобного изменения, как мне удалось выявить в данном исследовании, несколько причин. Несомненно, из-за ухудшения экономической ситуации в стране, многие библиотеки и другие учреждения, выписывающие эти газеты, прекратили свои подписки на них. Также заметно, что в 90-е гг. интерес к Китаю среди населения снизился, переключившись на страны Западной Европы и США. Это можно назвать внешней причиной, так как обе эти газеты выпускались на территории КНР.
Внутренних же причин две: первая, это то, что руководство КНР в эти годы стремилось максимальным образом диверсифицировать каналы подачи информации (и пропаганды) из Китая. И хотя печать продолжала оставаться одним из главных таких каналов, внимание партии в изучаемый отрезок времени были направлено в большей степени на радио- и телевещание, позволявшие достичь куда как большей аудитории.
Второй же причиной является широкое распространение Интернета в Китае начиная с 1995 г. С этого момента многие печатные издания начинают переходить на электронные платформы, для расширения доступа к аудитории. И хотя окончательный переход на электронный вариант произошел только в начале 2000-х гг., уже тогда началось сокращение тиражей как региональных, так и международных печатных изданий.
На основании всего вышеперечисленного можно сделать вывод, что, несмотря на напряженность между Россией и КНР, вернувшуюся в отношения между двумя этими странами в результате распада СССР и «зависимости» России от стран Запада, тема России никогда не сходила с повестки дня в китайских СМИ. Более того, после смягчения контроля партии над редакторской политикой печатной прессы, мы видим значительные положительные изменения в образе России и происходящих в ней событиях на страницах газет и журналов. И хотя формат печатной прессы на протяжении изучаемого периода постепенно уходил в прошлое, сегодня подобные издания стали более доступными для широких слове населения чем когда-либо до этого.
Таким образом, был изучен значительный массив данных и проведен комплексный анализ деятельности печатных СМИ КНР в России в 1991-2001 гг., однако, вследствие малой разработанности темы при большом количестве источников, следует продолжать разработку и изучение данного периода в данной области.
Подобные работы
- Основной дискурс СМИ КНР: официальные провинциальные и центральные газеты (на примере «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао»)
Магистерская диссертация, история . Язык работы: Русский. Цена: 4925 р. Год сдачи: 2020 - Особенности государственной пропаганды КНР по материалам газеты «Синьцзян жибао»
Магистерская диссертация, история . Язык работы: Русский. Цена: 4830 р. Год сдачи: 2020 - Репрезентация китайской культуры в иновещании
Магистерская диссертация, журналистика. Язык работы: Русский. Цена: 4875 р. Год сдачи: 2016 - Особенности и проблематика современных информационных
агентств
Бакалаврская работа, журналистика. Язык работы: Русский. Цена: 4900 р. Год сдачи: 2019 - Место и значение прессы Китая в нормализации политической и
экономической жизни страны.
Дипломные работы, ВКР, журналистика. Язык работы: Русский. Цена: 5900 р. Год сдачи: 2015 - Анализ общественно-политической жизни Синьцзяна: 2019-2020 гг. (по материалам газеты «Синьцзян жибао»)
Дипломные работы, ВКР, история . Язык работы: Русский. Цена: 4290 р. Год сдачи: 2020 - Концепция «мягкой силы» в политической журналистике Китая (на материалах Центрального телевидения Китая)
Дипломные работы, ВКР, журналистика. Язык работы: Русский. Цена: 4210 р. Год сдачи: 2017
Заказать работу
Заявка на оценку стоимости
Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы
Каталог работ (130312)
- Бакалаврская работа (31305)
- Диссертация (960)
- Магистерская диссертация (18271)
- Дипломные работы, ВКР (53136)
- Главы к дипломным работам (2108)
- Курсовые работы (9668)
- Контрольные работы (6188)
- Отчеты по практике (1308)
- Рефераты (1450)
- Задачи, тесты, ПТК (616)
- Ответы на вопросы (154)
- Статьи, Эссе, Сочинения (911)
- Бизнес-планы (49)
- Презентации (101)
- РГР (84)
- Авторефераты (РГБ) (1691)
- Диссертации (РГБ) (1879)
- Прочее (433)
Новости
06.01.2018
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
Помощь в выполнении учебных и научных работ на заказ ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ
дальше»» Все новости
Статьи
- Где лучше заказывать диссертации и дипломные?
- Выполнение научных статей
- Подготовка диссертаций
- Подводные камни при написании магистерской работы
- Помощь в выполнении дипломных работ
»» Все статьи
Заказать работу
Заявка на оценку стоимости
Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы
