СИСТЕМА ГЕРОЕВ В ПРОИЗВЕДЕНИИ Б.Р. МТОБВЫ «МЕХАНИЗМ СМЕРТИ»
|
Введение
ГЛАВА 1. РОМАН Б.Р. МТОБВЫ «МЕХАНИЗМ СМЕРТИ»
1.1 «Механизм смерти». Сюжет. Сюжетные линии
1.2 Средства художественной выразительности романа «Механизм смерти». Тропы 14
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. СИСТЕМА ПЕРСОНАЖЕЙ Б.Р. МТОБВЫ «МЕХАНИЗМ СМЕРТИ» 26
2.1 Разграничения терминов «герой» и «персонаж» 26
2.2 Характеристика персонажа и способы создания литературного
характера в романе «Механизм смерти» 30
2.3 Система персонажей в романе «Механизм смерти». Структура
персонажной сферы 52
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ ... 62
ГЛАВА 1. РОМАН Б.Р. МТОБВЫ «МЕХАНИЗМ СМЕРТИ»
1.1 «Механизм смерти». Сюжет. Сюжетные линии
1.2 Средства художественной выразительности романа «Механизм смерти». Тропы 14
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. СИСТЕМА ПЕРСОНАЖЕЙ Б.Р. МТОБВЫ «МЕХАНИЗМ СМЕРТИ» 26
2.1 Разграничения терминов «герой» и «персонаж» 26
2.2 Характеристика персонажа и способы создания литературного
характера в романе «Механизм смерти» 30
2.3 Система персонажей в романе «Механизм смерти». Структура
персонажной сферы 52
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ ... 62
Литература Восточной Африки не получила исчерпывающего освещения со стороны исследователей в научных источниках. Настоящее исследование, призванное восполнить в той или иной степени данный пробел, направлено на проведение литературоведческого анализа детективного романа «Механизм смерти» танзанийского писателя Бернарда Рашида Мтобвы и уделяет особое внимание изучению системы персонажей произведения.
Сюжет любого произведения складывается через систему персонажей (героев), среди которых выделяют главных, второстепенных и эпизодических. Персонаж - это действующее лицо художественного произведения. Организованность персонажей литературно -художественного произведения предстает как система персонажей. Как и любая система, персонажная сфера характеризуется через составляющие ее элементы - героев, а также взаимоотношения, выстраиваемые между этими элементами.
Актуальность представленного исследования обусловлена тем, что литература на языке суахили малоизученна, особенно по сравнению с другими языками. Произведения на языке суахили связаны с жизнью, культурой, проблемами народов суахили, и представляют собой большой интерес не только для научных исследований, но и для эстетического наслаждения.
Изучением восточноафриканской литературы занимались Жукова А.А., Ганкина Л.Э., Ступина Е.Н., Сидорова И.Н., Мячина Е.Н., Охотина Н.В., Громова Н.В. Однако, что касается изучения творчества восточноафриканских писателей и литературоведческого анализа их произведений, то этих данных приводится крайне мало. Попытки анализировать свою литературу делались И. Мвамзанди, Р.Тиммай, А. Свалех.
Объектом данного исследования является произведение Б.Р. Мтобвы.
Предмет исследования - система персонажей в романе «Механизм смерти».
Целью нашего исследования является рассмотрение системы персонажей Б.Р. Мтобвы «Механизм смерти». Исходя из поставленной цели, нами были сформированы следующие задачи:
1. Подробно изучить и проанализировать сюжет романа «Механизм смерти»;
2. Выявить языковые срества выразительности, помогающие раскрыть образы литературных персонажей;
3. Рассмотреть тождественные понятия «герой» и «персонаж»; обнаружить сходства и различия;
4. Разобрать основные образы персонажей произведеня, составив их характеристики;
5. Классифицировать героев в персонажной системе «Механизма смерти», рассмотреть вариации взаимотношний персонажей.
Методологической базой для исследования послужили работы Н.Д. Тамарченко, Б.В. Томашевского, Е.В. Хализева, М.М. Бахтина, Л.Я. Гинзбурга, А.А.Торшина.
Материалом исследования послужило само произведение «Механизм смерти».
Научная новизна данной работы заключается в том, что впервые проводится литературоведческий анализ системы персонажей произведений Б.Р. Мтобвы.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты вносят определенный вклад в изучение системы персонажей в художественном произведении.
Практическая значимость. Сформулированные в процессе исследования выводы могут быть использованы языковедами, специализирующимися на изучении восточноафриканской литературы.
Структура исследования. Настоящее исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников и использованной литературы. В первой главе подробно проводится анализ сюжета романа, также рассматриваются тропы, помогающие в раскрытии образов. Вторая глава посвящена выявлению различий между терминами «герой» и «персонаж». Также рассматриваются способы создания характера в «Механизме смерти», классифицируются герои произведения, рассматриваются вариации системы взаимоотношений героев.
Сюжет любого произведения складывается через систему персонажей (героев), среди которых выделяют главных, второстепенных и эпизодических. Персонаж - это действующее лицо художественного произведения. Организованность персонажей литературно -художественного произведения предстает как система персонажей. Как и любая система, персонажная сфера характеризуется через составляющие ее элементы - героев, а также взаимоотношения, выстраиваемые между этими элементами.
Актуальность представленного исследования обусловлена тем, что литература на языке суахили малоизученна, особенно по сравнению с другими языками. Произведения на языке суахили связаны с жизнью, культурой, проблемами народов суахили, и представляют собой большой интерес не только для научных исследований, но и для эстетического наслаждения.
Изучением восточноафриканской литературы занимались Жукова А.А., Ганкина Л.Э., Ступина Е.Н., Сидорова И.Н., Мячина Е.Н., Охотина Н.В., Громова Н.В. Однако, что касается изучения творчества восточноафриканских писателей и литературоведческого анализа их произведений, то этих данных приводится крайне мало. Попытки анализировать свою литературу делались И. Мвамзанди, Р.Тиммай, А. Свалех.
Объектом данного исследования является произведение Б.Р. Мтобвы.
Предмет исследования - система персонажей в романе «Механизм смерти».
Целью нашего исследования является рассмотрение системы персонажей Б.Р. Мтобвы «Механизм смерти». Исходя из поставленной цели, нами были сформированы следующие задачи:
1. Подробно изучить и проанализировать сюжет романа «Механизм смерти»;
2. Выявить языковые срества выразительности, помогающие раскрыть образы литературных персонажей;
3. Рассмотреть тождественные понятия «герой» и «персонаж»; обнаружить сходства и различия;
4. Разобрать основные образы персонажей произведеня, составив их характеристики;
5. Классифицировать героев в персонажной системе «Механизма смерти», рассмотреть вариации взаимотношний персонажей.
Методологической базой для исследования послужили работы Н.Д. Тамарченко, Б.В. Томашевского, Е.В. Хализева, М.М. Бахтина, Л.Я. Гинзбурга, А.А.Торшина.
Материалом исследования послужило само произведение «Механизм смерти».
Научная новизна данной работы заключается в том, что впервые проводится литературоведческий анализ системы персонажей произведений Б.Р. Мтобвы.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты вносят определенный вклад в изучение системы персонажей в художественном произведении.
Практическая значимость. Сформулированные в процессе исследования выводы могут быть использованы языковедами, специализирующимися на изучении восточноафриканской литературы.
Структура исследования. Настоящее исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников и использованной литературы. В первой главе подробно проводится анализ сюжета романа, также рассматриваются тропы, помогающие в раскрытии образов. Вторая глава посвящена выявлению различий между терминами «герой» и «персонаж». Также рассматриваются способы создания характера в «Механизме смерти», классифицируются герои произведения, рассматриваются вариации системы взаимоотношений героев.
В данной работе был проведен анализ сюжета романа танзанийского писателя Б.Р. Мтобвы, а также анализ системы персонажей «Механизма смерти». В ходе работы мы пришли к следующим выводам:
1. Б.Р. Мтобва - известный танзанийский писатель-новатор, применивший детективную историю в качестве средства социальной критики. Заложил основы криминального и приключенческого жанра.
Наибольшую славу ему принесла серия приключенческих романов об Иораме Кианго. Художественное произведение «Mtambo wa mauti» («Механизм смерти», 2004) является десятой, завершающей книгой серии.
2. Сюжет построен в порядке наблюдения за судьбой героя- разведчика Иорама Кианго, который подозревается в загадочном и зверском убийстве девушки с «внешностью ангела» по имени Мона Лиза. Дело осложняет то, что за ним охотятся глава национальной безопасности Харуб Камбамбая, лучший наемник-киллер и кровожадная сестра-близнец Моны Маргарет Джонсон.
В ходе повествования выясняется, что за многочисленными убийствами, стоит «приемный» отец Маргарет, опасный и сумасшедший, но влиятельный Кристофер Марлон, в планы которого входит захватить Танзанию, Африку, а затем и весь мир с помощью модифицированного вируса СПИДа, разработанного Маргарет.
3. Для «Механизма смерти» характерны временной и причинный признаки; это фабульный тип произведения. «Механизм смерти» - приключенческий (авантюрный) роман и детектив с мотивом преследования, для которого характерны параллельные интриги. В прологе показана одна из центральных сюжетных линий. Уже в самом начале Б.Р.Мтобвы использует перипетию для удерживания напряжения.
4. В прологе Б.Р. Мтобва посвящает читателей в некоторые детали произведения, где затрагивается одна из главных сюжетных линий; использует перипетии для усиления напряжения.
5. Эпизод признания Маргарет Иораму - кульминация произведения. После происходит переломный момент, ведущий к развязке (сцена взятия Кристофера). Эпилог: Кристофер описывается храбрым героем, павшим в бою с самым разыскиваемым террористом Иорамом. Финал открыт.
6. Фабульное время «Механизма смерти» охватывает три дня, время повествования от объема книги.
7. Б.Р. Мтобва использует тип «места действия» - «кинетичность». «Механизм» характеризуется частой сменой локаций.
8. Для «Механизма» характерны связанные динамические, свободные динамические, свободные статические, связанные статические мотивы.
9. Нами были выявлены три наиболее важные сюжетные линии произведения: «Мистическое убийство Моны», любовная линия «Иорам - Мона и Иорам - Маргарет» и «Марлон и его план по порабощению мира». Все сюжетные линии тесно взаимосвязаны, одно без другого не функционирует.
10. Языковые средства создают образ персонажей литературного произведения. Нами были отобраны более двухсот тропов. Больше всего Б.Р. Мтобва использует следующие тропы: сравнение, аллегория, метафора, олицетворение, эпитет, ирония, гипербола. Встречаются и сложные конструкции, которыми изобилует текст.
11. Сопоставляя определения данные русскими филологами, языковедами С.И. Ожеговым, Д.Н. Ушаковым, а также определения литературоведческого словаря, мы пришли к выводу, понятия «герой» и «персонаж» не тождественны. Термин «герой» подчеркивает позитивную роль, яркость, необычность, исключительность изображаемого человека.
12. «Героем» выступает центральная фигура, носитель основного события персонажем любое «действующее лицо». Различны по степени участия в ходе событий и по авторской заинтересованности.
13. Характер может быть противопоставлен типу. Тип - это готовая форма личности. Он может быть прообразом персонажа художественного произведения.
14. Авантюрно-героический персонаж - своего рода избранник или самозванец, энергия и сила которого реализуются в стремлении служить народу, обществу, человечеству (Иорам Кианго) или самоутвердиться преступлениями и злодействами (Кристофер Марллон)
15. От героя исходит инициатива, которая, прежде всего, носит идеологически-языковой, а не практически-действенный характер. Без него не могут состояться основные сюжетные события.
16. Инициатива действующих лиц служебна, или имеет отрицательный характер. «Второстепенные лица» раскрывают «лиц первого плана». Иногда персонаж превращен «персонификацию обстоятельств» или в часть предметного окружения.
17. Герой - персонаж, который получает наибольший отклик в душе читателя, но это отношение уже задано автором. Он доминирует как субъект высказываний. Любой герой - персонаж, но не наоборот.
18. Характер - воплощение личных качеств героев. Становление характера определяет сам сюжет и его построение. Всякий характер - персонаж, но не всякий персонаж - характер.
19. В «Механизме смерти» используется центробежная («демократическая») тенденция вариация главных и второстепенных персонажей, т.к. у главного героя есть равноценные оппоненты - лица второго плана.
20. Главный герой «Механизма» - Иорам Кианго, который играет значительную роль для развития сюжета; от него исходит инициатива. Доминирует как субъект в речевых высказываниях. Второстепенными:
Маргарет, Мона, Кристофер, Харуб. Первые три - «двигатели» сюжета (убийство Моны, «механизм смерти» Кристофера, появление Маргарет, «приемной дочери» Марлона и сестры-близнеца Моны Лизы). Харуб - явный прототип Иорама. Оставшиеся - эпизодические. Убийство Супа Ди - перипетия для непредсказуемости сюжета. Отман Мчопанга вводится в канву произведения для устранения Моны, Маргарет и Иорама.
1. Б.Р. Мтобва - известный танзанийский писатель-новатор, применивший детективную историю в качестве средства социальной критики. Заложил основы криминального и приключенческого жанра.
Наибольшую славу ему принесла серия приключенческих романов об Иораме Кианго. Художественное произведение «Mtambo wa mauti» («Механизм смерти», 2004) является десятой, завершающей книгой серии.
2. Сюжет построен в порядке наблюдения за судьбой героя- разведчика Иорама Кианго, который подозревается в загадочном и зверском убийстве девушки с «внешностью ангела» по имени Мона Лиза. Дело осложняет то, что за ним охотятся глава национальной безопасности Харуб Камбамбая, лучший наемник-киллер и кровожадная сестра-близнец Моны Маргарет Джонсон.
В ходе повествования выясняется, что за многочисленными убийствами, стоит «приемный» отец Маргарет, опасный и сумасшедший, но влиятельный Кристофер Марлон, в планы которого входит захватить Танзанию, Африку, а затем и весь мир с помощью модифицированного вируса СПИДа, разработанного Маргарет.
3. Для «Механизма смерти» характерны временной и причинный признаки; это фабульный тип произведения. «Механизм смерти» - приключенческий (авантюрный) роман и детектив с мотивом преследования, для которого характерны параллельные интриги. В прологе показана одна из центральных сюжетных линий. Уже в самом начале Б.Р.Мтобвы использует перипетию для удерживания напряжения.
4. В прологе Б.Р. Мтобва посвящает читателей в некоторые детали произведения, где затрагивается одна из главных сюжетных линий; использует перипетии для усиления напряжения.
5. Эпизод признания Маргарет Иораму - кульминация произведения. После происходит переломный момент, ведущий к развязке (сцена взятия Кристофера). Эпилог: Кристофер описывается храбрым героем, павшим в бою с самым разыскиваемым террористом Иорамом. Финал открыт.
6. Фабульное время «Механизма смерти» охватывает три дня, время повествования от объема книги.
7. Б.Р. Мтобва использует тип «места действия» - «кинетичность». «Механизм» характеризуется частой сменой локаций.
8. Для «Механизма» характерны связанные динамические, свободные динамические, свободные статические, связанные статические мотивы.
9. Нами были выявлены три наиболее важные сюжетные линии произведения: «Мистическое убийство Моны», любовная линия «Иорам - Мона и Иорам - Маргарет» и «Марлон и его план по порабощению мира». Все сюжетные линии тесно взаимосвязаны, одно без другого не функционирует.
10. Языковые средства создают образ персонажей литературного произведения. Нами были отобраны более двухсот тропов. Больше всего Б.Р. Мтобва использует следующие тропы: сравнение, аллегория, метафора, олицетворение, эпитет, ирония, гипербола. Встречаются и сложные конструкции, которыми изобилует текст.
11. Сопоставляя определения данные русскими филологами, языковедами С.И. Ожеговым, Д.Н. Ушаковым, а также определения литературоведческого словаря, мы пришли к выводу, понятия «герой» и «персонаж» не тождественны. Термин «герой» подчеркивает позитивную роль, яркость, необычность, исключительность изображаемого человека.
12. «Героем» выступает центральная фигура, носитель основного события персонажем любое «действующее лицо». Различны по степени участия в ходе событий и по авторской заинтересованности.
13. Характер может быть противопоставлен типу. Тип - это готовая форма личности. Он может быть прообразом персонажа художественного произведения.
14. Авантюрно-героический персонаж - своего рода избранник или самозванец, энергия и сила которого реализуются в стремлении служить народу, обществу, человечеству (Иорам Кианго) или самоутвердиться преступлениями и злодействами (Кристофер Марллон)
15. От героя исходит инициатива, которая, прежде всего, носит идеологически-языковой, а не практически-действенный характер. Без него не могут состояться основные сюжетные события.
16. Инициатива действующих лиц служебна, или имеет отрицательный характер. «Второстепенные лица» раскрывают «лиц первого плана». Иногда персонаж превращен «персонификацию обстоятельств» или в часть предметного окружения.
17. Герой - персонаж, который получает наибольший отклик в душе читателя, но это отношение уже задано автором. Он доминирует как субъект высказываний. Любой герой - персонаж, но не наоборот.
18. Характер - воплощение личных качеств героев. Становление характера определяет сам сюжет и его построение. Всякий характер - персонаж, но не всякий персонаж - характер.
19. В «Механизме смерти» используется центробежная («демократическая») тенденция вариация главных и второстепенных персонажей, т.к. у главного героя есть равноценные оппоненты - лица второго плана.
20. Главный герой «Механизма» - Иорам Кианго, который играет значительную роль для развития сюжета; от него исходит инициатива. Доминирует как субъект в речевых высказываниях. Второстепенными:
Маргарет, Мона, Кристофер, Харуб. Первые три - «двигатели» сюжета (убийство Моны, «механизм смерти» Кристофера, появление Маргарет, «приемной дочери» Марлона и сестры-близнеца Моны Лизы). Харуб - явный прототип Иорама. Оставшиеся - эпизодические. Убийство Супа Ди - перипетия для непредсказуемости сюжета. Отман Мчопанга вводится в канву произведения для устранения Моны, Маргарет и Иорама.