Тип работы:
 Предмет:
 Язык работы:


ПУТЬ БОРИСА ПАСТЕРНАКА К “ДОКТОРУ ЖИВАГО”

Работа №27683

Тип работы

Диссертация

Предмет

русский язык

Объем работы291
Год сдачи2002
Стоимость500 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
690
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


ВВЕДЕНИЕ 4
0.1. Проблематика 4
0.1.1. Актуальность исследования и обзор литературы 4
0.1.2. Цели работы 8
0.1.3. Структура и объем диссертации.
Апробация. Практическая значимость 8
0.2. Методика исследования 10
0.2.1. Основания методики 10
0.2.2. Анализ образных и мотивных парадигм
как метод изучения автоинтертекстуальности 14
0.2.3. Работы, выполненные на основе сходных методик 15
0.3. Материал исследования и критерии отбора текстов 17
1. ТЕМЫ, ПЕРЕНЕСЕННЫЕ ИЗ ЛИРИКИ В РОМАН “ДОКТОР ЖИВАГО” 18
1.1. Темы, связанные с общекультурной парадигмой мировая стихия’ 18
1.1.1. Тема огня 19
1.1.2. Тема воздуха 41
1.1.3. Тема влаги 44
1.1.4. Тема земли 48
1.2. Другие темы в лирике и в романе 62
1.2.1. Тема голоса 62
1.2.2. Тема цвета 76
1.2.3. Тема толпы 87
2. СПОСОБЫ ПЕРЕНОСА ОБРАЗОВ
ИЗ ЛИРИКИ В РОМАН “ДОКТОР ЖИВАГО 95
2.1. Сравнительный анализ образов одного стихотворения и
параллельных им образов романа 95
2.2. Сравнительный анализ образной парадигмы
в лирике и в романе 106
2.3. Классификация способов переноса парадигм и отдельных
образов из лирики в роман 117
3. СПОСОБЫ ПЕРЕНОСА МОТИВОВ
ИЗ ЛИРИКИ В РОМАН “ДОКТОР ЖИВАГО” 134
3.1. Сравнительный анализ мотивов одного стихотворения
и параллельных им мотивов романа 138
3.2. Сравнительный анализ парадигмы мотивов
в лирике и в романе 151
3.3. Классификация способов переноса мотивов
из лирики в роман 161
4. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 174
4.1. О том, что переносится автором из лирики в роман 174
4.2. Как происходит перенос элементов текста
из лирики в роман 177
ПРИМЕЧАНИЯ 181
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ 218
ЛИТЕРАТУРА 220
ПРИЛОЖЕНИЯ 250
1. СОПОСТАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВ ЛИРИКИ И РОМАНА 250
2. СОПОСТАВЛЕНИЕ МОТИВОВ ЛИРИКИ И РОМАНА


Б.Л. Пастернак неоднократно говорил о том, что главным в своем творчестве он считает прозу, а именно роман “Доктор Живаго”. Роман стал произведением, в котором он мечтал и сумел выразить весь опыт своей жизни, к написанию которого он готовился всю свою жизнь.
Многие литературоведы говорят о нитях, берущих начало в раннем творчестве и ведущих к роману. Наиболее полно проблему пути Пастернака к “Доктору Живаго” рассмотрел В.С. Баевский. Одна из глав его книги “Пастернак” так и называется “«Доктор Живаго»: путь к роману”. Баевский называет пять дорог, по которым Пастернак двигался к своему роману: прозаические этюды, стихотворный эпос, лирика, драматургия, переводы. В “Докторе Живаго” развивается сюжетная линия “Детства Люверс”. В ранней прозе 1918-1929 гг. (“Безлюбье: Глава из повести”, “Повесть” и др.), а также в прозе 30-х гг. (“Записки Патрика”, “Из нового романа о 1905 годе” и др.) присутствуют некоторые персонажи и ситуации, перешедшие впоследствии в роман. Многие положения “Охранной грамоты” встречаются в романе. Из эпических поэм в роман переносится ряд тем и мотивов. В данной работе мы исследуем только путь Пастернака к “Доктору Живаго” по линии лирики. “«Доктор Живаго» связан с каждой книгой лирики Пастернака множеством стиховых, тематических, образных, мифопоэтических, стилистических, языковых скреп”3. Мы будем рассматривать только прозаическую часть романа, т. к. стихотворения из романа в контексте всего творчества Пастернака исследованы в диссертации И.В. Романовой.
Н. Вильмонт говорил о романе как о дальнейшем развитии лирического начала, о переходе Пастернака от лирики к философии романа. Борис Зайцев считал все раннее творчество Пастернака подходами к позднейшему “Доктору Живаго”. Е.Б. Пастернак писал о том, что стихи Пастернака были подготовительной работой для создания художественной прозы. Н.А. Фатеева обозначила проблему пути двух великих поэтов – Пушкина и Пастернака – от стихотворного к прозаическому творчеству. А.К. Жолковский рассматривает лирическую книгу “Сестра моя жизнь” как генератор энергии, породившей “Доктора Живаго”. И.И. Ковтунова в работе “О поэтических образах Б. Пастернака” говорит о том, что стихотворная образность Пастернака имеет особенную структуру, при которой все вещи соответствуют друг другу, внутренне согласуются и составляют гармонически устроенный мир. Далее исследовательница приводит цитату из “Доктора Живаго”. То, что в лирике Пастернак выражал через особенное построение об-разов, через определенный подбор понятий, участвующих в сопоставлениях, в романе он прямо высказал, часто в одном предложении. Аркадий Гаев говорит о темах и мыслях ранних произведений Пастернака, перекликающихся с тем, что сказано впоследствии в романе; о том, что Пастернак через все этапы проносит ему одному свойственную творческую идею. Утверждение, что “философию, ранее выраженную поэтически, Пастернак дал в романе уже в форме прозы”, Гаев подтверждает параллельными примерами из лирики и из романа. Переход Пастернака от лирики к прозе, в частности к роману, как закономерную эволюцию его творчества характеризует А.А. Газизова. И.Н. Бушман приходит к выводу: “Доктор Живаго” не зачеркнул предыдущее творчество, но стал гармоничным продолжением его. К. Барнс говорит о переходе из стихотворений “Сестры моей жизни” и из “Драматических отрывков” в роман темы русской революции. Л. Флейшман к эпизодам романа приводит параллели из ранней лирики. Как утверждает Willem G. Weststeijn, все, что характерно для поэзии Пастернака, характерно и для “Доктора Живаго”. Е. Фарыно писал о трансформации не-которых поэтических образов, мотивов в “Докторе Живаго” с сохранением свойственных им коннотаций. А. Юнггрен видит в поэтическом творчестве истоки многих тем, образов и мотивов “Доктора Живаго”.
Однако, несмотря на очевидность факта переноса ряда текстовых элементов из более раннего стихотворного творчества в роман “Доктор Живаго”, нет трудов, посвященных более подробному и комплексному изучению таких переносов. Рассматривая проблему пути Пастернака к роману, основное внимание исследователи уделяют наиболее очивидным связям между ранней прозой и “Доктором Живаго”, освещение менее очевидных связей между лирикой и романом, как правило, ограничивается частными замечаниями.
Ю.М. Лотман писал о необходимости изучения произведения в “совокупности художественных элементов на всех уровнях, в их взаимной соотнесенности и в отношении ко всей совокупности внетекстовых элементов и связей”19. Исходя из этого положения, структурная и семантическая значимость элементов романа “Доктор Живаго” не может быть исследована без их соотнесенности с предшествующим лирическим творчеством. В данной работе лирика соотносится с романом как особая область внетекстовых связей для каждого уровня романа. Тем более что и сам автор не раз перекидывал мостики от своих стихов к роману даже тогда, когда он был еще в очень отдаленном предположении.
В то же время и лирические стихотворения чаще исследуются изолированно, как совершенно самостоятельные произведения, как конечный результат. Мы не отвергаем самоценности стихотворного творчества, но для нашего исследования важно акцентировать внимание на том, что стихотворные произведения и задумывались, и писались этюдами к большому прозаическому произведению. Перечисленные предпосылки дают право на попытку в определенных аспектах исследовать творчество Пастернака как структурное и художественное единство.
При подходах к намеченному исследованию возникает проблема соотношения стихов и прозы. На каких уровнях возможно их сравнение? Про-за Пастернака – это не проза в обычном смысле, это проза поэтическая. Многие эпизоды романа “Доктор Живаго” можно назвать лирикой в прозе. Элементы этих эпизодов близки по значению и функциям к стихотворным. В основе некоторых стихотворений и прозы Пастернака лежит один и тот же текст. Таким образом, сравнение становится возможным. С другой стороны, и в поэзии, и в прозе Пастернака использован общий языковой материал. “Поэтика русской прозы осваивалась поэтом, он шел на решительное сближение языка прозы и языка поэзии”25. Стихотворное творчество Пастернака сюжетно, что также является предпосылкой для сравнения поэзии и прозы. “Подчас даже самые короткие стихотворения имеют отчетливую сюжетную основу, в любом случае они ситуативны (ситуативность – зачаточная форма сюжетности)”27. Пастернак, особенно на раннем этапе, использовал экспериментальные приемы. Среди экспериментов – намеренное сочетание в стихотворном произведении лирики и эпоса. Наличие в некоторых стихотворениях эпического начала также является благоприятным условием для сравнения с романом.
В современном литературоведении делались попытки сопоставить ритмику стихотворений и так называемую “ритмику” романа “Доктор Живаго”. Но такое искусственное членение прозаического текста романа кажется нам излишним. То, что автор желал выразить с помощью рифм, ритма, других сугубо стихотворных реалий, он выразил в последней, стихотворной части романа. Многое в стихах Юрия Живаго дублирует уже сказанное до этого в прозе. Следовательно, автору было важно некоторые моменты осветить под разными углами зрения, а именно и прозой, и стихами. Ритмизованная и рифменная вариация ряда тем присутствует в структуре романа и дана самим автором. Характеризовать прозаическую часть романа как стихи, обнаруживая в ней двойное членение, отыскивая рифменные сочетания и т. д., в данной работе мы считаем нецелесообразным, хотя и согласны с положением о том, что “проза поэта” – нечто особенное и отличное от обычной прозы.
0. 1. 2. Цели работы
1. Обнаружить общие элементы текстов лирики Пастернака и его романа “Доктор Живаго”, выявить из этих элементов те, которые были перенесены из лирики в роман, доказать возможность и наличие переноса.
2. Проанализировать перенесенные элементы, выяснить их роль во всем творчестве Пастернака и их значение в конкретном контексте.
3. Выяснить, как изменялись элементы текста при переносе и что в каждом конкретном случае оставалось неизменным.
4. Доказать неразрывное единство между лирическим творчеством 1909-1945 годов и романом; показать, как лирика и роман объясняют и дополняют друг друга.
0. 1. 3. Структура и объем диссертации.
Апробация работы. Практическая значимость
Работа состоит из введения, трех глав и заключения, примечаний, списка источников текстов, списка литературы и двух приложений, содержащих дополнительный материал ко второй и третьей главам.
Во введении дается краткий обзор проблем, рассматриваемых в диссертации. Также введение содержит описание методики исследования.
В первой главе “ТЕМЫ, ПЕРЕНОСИМЫЕ ИЗ ЛИРИКИ В РОМАН «ДОКТОР ЖИВАГО»”, рассматриваются некоторые темы, перенесенные из лирики в роман в единстве с соответствующими образами и мотивами.
Вторая глава “СПОСОБЫ ПЕРЕНОСА ОБРАЗОВ ИЗ ЛИРИКИ В РОМАН «ДОКТОР ЖИВАГО»” содержит анализ переноса из лирики в роман ОБРАЗОВ и ОБРАЗНЫХ ПАРАДИГМ, в ней дается типология способов переноса.
Третья глава “СПОСОБЫ ПЕРЕНОСА МОТИВОВ ИЗ ЛИРИКИ В РОМАН «ДОКТОР ЖИВАГО»” посвящена анализу переноса из лирики в роман МОТИВОВ и МОТИВНЫХ ПАРАДИГМ, здесь дается типология способов переноса.
Заключение содержит основные выводы.
Текст диссертации изложен на 180 страницах; 37 страниц – примечания, 32 страницы – список источников текстов и список литературы (всего 326 записей), 36 страниц – приложения.
По теме диссертации опубликовано 12 статей. Результаты исследования были представлены в 10 докладах на научных конференциях: международных – “Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: итоги исследования в XX веке” (СГПУ, Смоленск, 21-23. IX. 1999), “Литературное произведение как литературное произведение” (Akademia Bydgoska im. Kazimiera Wielkiego, Instytut filologii rosyjskiej i lingwistuki stosowanej, Быдгощ, Польша, 6 – 8. IX. 2001), “Семиотика средств связи (говорить – пи-сать – почта – телеграф – телефон – e-mail) в быту и в искусстве/литературе” (Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Варшава, 6 – 8. XII. 2001); республиканских: “Риторика в свете современной лингвистики” (СГПУ, Смоленск, 13 – 14. V. 1999), “Третьи Майминские Чтения” (Псковский государственный педагогический институт им. С.М. Кирова, Псков, 23 – 26. II. 2000), “Риторика в свете современной лингвистики” (СГПУ, Смоленск, 14 – 15. V. 2001); ежегодных научных конференциях аспирантов кафедры истории и теории литературы Смоленского государственного педагогического университета (1998, 1999, 2000, 2001).
Выводы и материалы диссертации могут быть полезны исследователям и преподавателям истории и теории литературы.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
Курсовые Статьи Диплом Рязань

1. Абашев В.В. Письма “Начальной поры” как проект поэтики Пастернака // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции 23-25 октября 1990 г. – Пермский университет. – Пермь, 1990. – С. 3-9.
2. Александрова В.А. Ранняя проза Пастернака // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 190-203.
3. Алексеева М.А. Творчество Б. Пастернака 1910-1920-х г.: формирование органической поэтики: Дисс. ... канд. филол. наук. – Екатеринбург, 1997. – 196 с.
4. Аллен Л. Литературные реминисценции Гоголя у Пастернака и Гумилева // Аллен Л. Этюды о русской литературе. – Л., 1989. – С.144-157.
5. Анисова А.Н. Особенности художественного пространства и проблема эволюции поэтического мира (на материале лирики Б. Пастернака): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Тверь, 2002. – 22 с.
6. Арутюнова Б. Звук как тематический мотив в поэтической системе Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 238-270.
7. Асмус В.Ф. Творческая эстетика Б. Пастернака. – Пастернак Б. Об искусстве. – М.: Искусство, 1990. – С. 8-35.
8. Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово. – М.: Сов. Россия, 1988. – 512 с.
9. Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: В 3 т. – М.: Современный писатель, 1995.
10. Бабаев Э.Г. “Где воздух синь...” // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 536-547.
11. Баевский В.С. История русской поэзии. 1730-1980. Компендиум. – Смоленск: Русич, 1994. – 292 с.
12. Баевский В.С. Рецензия на книгу: Кристина Фишер. Музыка и поэзия: Музыкальная сторона лирики Пастернака // Известия РАН. Серия лит. и яз. – 1999. – Т. 58, № 6. – С. 62-65.
13. Баевский В.С. Лирика Пастернака в историко-литературном контексте. – Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1988. – Т. 47, № 2. – 130-141.
14. Баевский В.С. Миф в поэтическом сознании и лирике Пастернака: (Опыт прочтения) // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1980. – Т. 39, № 2. – С. 116-127.
15. Баевский В.С. Темы и вариации. Об историко-культурном контексте поэзии Б. Пастернака // Вопросы литературы. – 1987. – № 10. – C. 30-59.
16. Баевский В.С. Пастернак. В помощь преподавателям, старше-классникам и абитуриентам. – М.: Изд-во МГУ, 1997. – 112 с.
17. Баевский В.С. Б. Пастернак – лирик: Основы поэтической системы. – Смоленск: Траст – Имаком, 1993. – 240 с.
18. Баевский В.С. Пушкин и Пастернак. К постановке проблемы // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1989. – Т. 48, № 3. – С. 231-236.
19. Баевский В.С. Сквозь магический кристалл: Поэтика “Евгения Онегина”, романа в стихах А. Пушкина. – М.: Прометей, 1990. – 158 с.
20. Бак Д.П. “Доктор Живаго” Б.Л. Пастернака. Функционирование лирического цикла в романном целом // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С.10-12.
21. Белова Т.Н. Роман Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” в англоязычных исследованиях 80-х годов // Вестник Московского ун-та. Сер. 9. Филология. – 1993. – № 6. – С.11-26.
22. Бельская Л.Л. Цикл Б. Пастернака “Петербург” и “петербургский текст” в русской поэзии начала XX века // Пастернаковские чтения: Мате-риалы межвузовской конференции 23-25 октября 1990 г. – Пермский университет. – Пермь, 1990. – С. 16-20.
23. Бертнес Ю. Христианская тема в романе Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков: Сбор-ник научных трудов. – Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1994. – С.361-377.
24. Бобров С.П. О Б.Л. Пастернаке // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 59-66.
25. Боков В.Ф. Собеседник рощ // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 347-352.
26. Большакова А.Ю. Деревня как архетип: от Пушкина до Солженицына // Вестник российского гуманитарного фонда. №1. М., 1999. – С. 316-328.
27. Борис Пастернак. Библиографический указатель. Составители: Г.Д.Золенко, Н.Н.Чернего. – Одесса, 1990. – 474 с.
28. Борисов В.М. Имя в романе Бориса Пастернака “Доктор Живаго” // “Быть знаменитым некрасиво...”. Пастернаковские чтения. Вып. I. – М.: Наследие, 1992. – С.101-109.
29. Борисов В.М., Пастернак Е.Б. Комментарии // Пастернак Б.Л. Собрание сочинений: В 5 т. Т.3. – М.: Худож. лит., 1990. – С. 641-733.
30. Бурдина С.В. “Я” и мир в лирике Б. Пастернака конца 10-х - начала 20-х годов // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 20-24.
31. Бушман И.Н. О ранней лирике Пастернака // Сборник статей, по-священных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 204-224.
32. Бушман И.Н. Пастернак и Рильке (Из работы на тему “Немецкая поэзия и творчество Пастернака) // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С.233-239.
33. Бэлнеп Р.Л. Структура “Братьев Карамазовых”. – СПб.: Академический проект, 1997. – 144 с.
34. Васильев И.Е. Поэзия Б. Пастернака 10 – 20-х годов (к проблеме содержательности художественной формы) // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 25-20.
35. Виленкин В.Я. О Борисе Леонидовиче Пастернаке // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 464-486.
36. Вильмонт Н.Н. Борис Пастернак. Воспоминания и мысли. – М., 1989. – 224 с.
37. Войнов А.Д. К вопросу о художественном времени в поэзии Б. Пастернака // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 31-36.
38. Вознесенский А.А. Благовещизм поэта // Мир Пастернака. – М., 1989. – С. 25-33.
39. Вознесенский А.А. Мне 14 лет // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 574-607.
40. Гаев А.Г. Б.Л. Пастернак и его роман “Доктор Живаго” // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 20-44.
41. Газизова А.А. “Синтез живого со смыслом” (Размышления о прозе Б. Пастернака). – М., 1990. – 48 с.
42. Газизова А.А. Обыкновенный человек в меняющемся мире: Опыт типологического анализа советской философской прозы 60-80-х годов. – М.: Изд-во “Прометей” МПГУ, 1990. – 80 с.
43. Галоци К. “Театр” в “Апеллесовой черте” Бориса Пастернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 279-296.
44. Гардзонио С. Борис Пастернак и поэма в прозе Андрея Белого “Глоссолалия” (Размышления над стихотворением “Степь”) // Russian Literature. – 1997. – XLI-IV. – С. 451-460.
45. Гардзонио С. “Сестра моя жизнь” Б. Пастернака и наследие св. Франциска Ассизского // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – С. 66-75.
46. Гаспаров Б.М. Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака “Доктор Живаго” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 315-358.
47. Гаспаров М.Л. “Близнец в тучах” и “Начальная пора” Б. Пастернака: от композиции сборника к композиции цикла // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1990. – Т. 49, № 3. – С. 218-222.
48. Гаспаров М.Л. Подгаецкая И.Ю. Пастернак в пересказе: сверка понимания // Новое литературное обозрение. – 2000. – № 46. – С. 163-177.
49. Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. Из комментария к “Близнецу в ту-чах” Б. Пастернака // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1998. – Т. 57, № 4. – С. 22-29.
50. Гаспаpов М.Л. Поэтика Пастеpнака в культуpно-истоpическом измеpении (Б.Л. Пастеpнак и О.М. Фpейденбеpг) // Сбоpник статей к 70-летию пpоф. Ю.М.Лотмана. – Таpту, 1992. – С. 366-384.
51. Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха. – М., 1984. – С. 319.
52. Гаспаров М.Л. Рифма и жанр в стихах Бориса Пастернака // Русская речь. – 1990. – № 1. – С.18-22.
53. Гаспаров М.Л. Семантика метра у раннего Пастернака // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1988. – Т. 47, № 2. – С. 142-147.
54. Гершензон М.О. Гольфстрем. – М.: Народное образование, 1996. – 128 с.
55. Герштейн Э.Г. О Пастернаке и об Ахматовой // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 388-407.
56. Гинзбург Л.Я. О лирике. – М.: Интрада, 1997. – 415 с.
57. Гинзбург Л.Я. О раннем Пастернаке // Мир Пастернака. – М., 1989. – С. 41-45.
58. Гиржева Г.Н. Поэтика лирики Б. Пастернака (лингвистический аспект). Дисс. ... канд. филол. наук. – М.: АПН СССР. НИИ национально-русского двуязычия, 1991. – 239 с.
59. Гистер М. “Как трагик в провинции драму Шекспирову...”: Об од-ной аллюзии в “Марбурге” Пастернака // Poetry and Revolution. Boris Paster-nak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – С. 185-192.
60. Гистер М. Мотивы Достоевского в стихотворении Пастернака “Марбург” // Литературное обозрение. – 1996. – № 4. – С. 55-61.
61. Глебов Ю. “Свеча горела на столе” (Юрий Андреевич Живаго как поэтическая индивидуальность: заметки к теме) // Russian Studies. – 1994. – № 1. – С. 228-234.
62. Горелик Л.Л. Проза Пастернака 1910 – 1920 годов в литературном и мифологическом контексте: Дисс. ... д-ра филол. наук. – М.: 2000. – 365 с.
63. Горелик Л.Л. Пушкинский “миф о метели” в повести Б. Пастернака “Детство Люверс” // Ученые записки. Русская филология. Т.1. – Смоленск, 1994. – С. 256-278.
64. Горелик Л.Л. Ранняя проза Пастернака: Миф о творении. – Смоленск, 2000. – 172 с.
65. Горелик Л. Л. Роман в стихах Бориса Пастернака “Спекторский” в контексте русской литературы. – Смоленск, 1997. – 79 с.
66. Горелик Л.Л. Семиотические проблемы Жени Люверс: К характеристике образа Пастернака // Пушкинско-пастернаковская культурная пара-дигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. – Смоленск: СГПУ, 2000. – С. 101-112.
67. Горелик Л.Л. Эволюция темы творчества в лирике Пастернака (“Близнец в тучах” и “Начальная пора”) // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1998. – Т. 57, № 4. – С. 12-21.
68. Горелов П.Г. Размышления над романом // Горелов П.Г. Кремнистый путь: Книга литературно-критических статей. – М.: Мол. гвардия, 1989. – С. 93-125.
69. Горнунг Л.В. Встреча за встречей // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 67-89.
70. Григорьев В.П., Иванова Н.Н., Некрасова Е.А., Северская О.И. Идиостиль Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Тропы в индивидуальном стиле и поэтическом языке. – М.: Наука, 1994. – С.70-75.
71. Даль Е. Некоторые особенности звуковых повторов Бориса Пастернака. – Göteborg, 1978. – 169 с.
72. Дело Пастернака. – Мюнхен, 1958. – 112 с.
73. Дубровина И.М. С верой в мировую гармонию: Образная система романа Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Вестник Московского универси-тета. Сер. 9. Филология. – 1996. – № 1. – С. 95-103.
74. Ерохин А. На территории совести: (О романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго”) // В мире книг. – 1988. – № 4. – С.13-16.
75. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. – Л.: Наука, 1977. – 405 с.
76. Жолковский А.К. Заметки о тексте, подтексте и цитации у Пастернака (к различению структурных и генетических связей) // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – С. 67-84.
77. Жолковский А.К. Место окна в поэтическом мире Пастернака // Russian Literature (Amsterdam). – 1978. – № 01. – С.1-38.
78. Жолковский А.К. О заглавном тропе книги “Сестра моя жизнь” // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – C. 26-65.
79. Зайцев Б.К. Пастернак в революции // Писатель и время. Сборник документальной прозы. – М.: Советский писатель, 1991. – С. 505-512.
80. Захариева И. Роман Б. Пастернака “Доктор Живаго” как лирическая эпопея // Болгарская русистика. – 1990. – № 1. – С. 3-13.
81. Зотова Е.И. Взаимодействие поэзии и прозы в творчестве Б.Л. Пастернака: Дисс. ... канд. филол. наук. – М., 1998. – 164 с.
82. Каган Ю.М. Об “Апелессовой черте” Бориса Пастернака // Литературное обозрение. – 1996. – № 4. – С. 43-50.
83. Казаркин А.П. Тема поэта в творчестве Бориса Пастернака: (Вопросы оценки) // Художественное творчество и литературный процесс. – Томск, 1979. – Вып. 2. – С. 61-74.
84. Карлайл О. Три визита к Борису Пастернаку // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 646-661.
85. Карлинский С. Пастернак, Пушкин и океан в поэме Марины Цветаевой “С моря” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 46-57.
86. Карпов А.С. Борис Пастернак // Лекции по курсу “История русской литературы XX века”. Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Марина Цветаева. – М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 1994. – С. 29-49.
87. Кац Б.А. Пробужденный музыкой // Музыка в творчестве, судьбе и в доме Бориса Пастернака: Сборник литературных, музыкальных и изобразительных материалов. – Л., 1991. – С. 5-36.
88. Кацис Л.Ф. “Вся степь, как до грехопаденья...” (Лермонтов, Достоевский, Розанов в “Сестре моей жизни” Б. Пастернака) // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – С. 76-87.
89. Кацис Л.Ф. Маяковско-Пастернаковские эпизоды в “Путешествии в Армению” и “Разговоре о Данте” Осипа Мандельштама (К проблеме “вторая проза” “первых поэтов”) // Russian Literature. – 1997. – XLI-IV. – С. 465-482.
90. Кацис Л.Ф. Несколько иудейских комментариев к статье С. Гардзонио “Борис Пастернак и поэма в прозе Андрея Белого «Глоссолалия» (Размышления над стихотворением «Степь»)” // Russian Literature. – 1997. – XLI-IV. – С. 461-464.
91. Кацис Л.Ф. Пастернак и Шопен (О второй редакции “Баллады” Б. Пастернака “Бывает, курьером на борзом...”) // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1998. – Т. 57, № 4. – С. 19-38.
92. Ким Юн-Ран. Об особенностях организации повествования в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Вестник Московского универси-тета. Сер. 9. Филология. – 1997. – № 3. – С. 20-32.
93. Кислова Е.П. Метафора в поэзии и прозе: семантико-стилистический аспект (На материале лирики и романа “Доктор Живаго” Б.Л. Пастернака): Дисс. ... канд. филол. наук. – Уфа, 1998. – 209 с.
94. Кичева (Романова) И.В. Почему кремировали Юрия Андреевича Живаго? // Русская поэзия ХХ века. – Смоленск: СГПИ, 1992. – С.31-33.
95. Ковтунова И.И. О поэтических образах Бориса Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиости-лей. – М.: Наследие, 1995. – С.132-207.
96. Кондаков Б.В. Роман Б. Пастернака “Доктор Живаго” и русский классический роман // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 36-40.
97. Кондаков И.В. Роман “Доктор Живаго” в свете традиций русской культуры // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. 1990. – Т.49, № 6 – С. 527-540.
98. Кузина Н.В. Два поэтических мира: О.Э. Мандельштам и Б.Л. Пастернак (1910 – 1920 гг.).: Дисс. ... канд. филол. наук. – Смоленск, 1997. – 284 с.
99. Кукушкина Е.Ю. Синтаксическая традиция символизма в лирике Б. Пастернака // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. – М.: Наука, 1996. – С.107-113.
100. Кушнер А.С. “И чем случайней, тем вернее...” // “Быть знаменитым некрасиво...” Пастернаковские чтения. Выпуск I. – М.: Наследие, 1992. – С.175 -181.
101. Лавров А.В. “Судьбы скрещения” (Теснота коммуникативного ряда в “Докторе Живаго”) // Новое литературное обозрение. – 1993. – № 2. – С.241-255.
102. Левин Ю.И. Заметки о “Лейтенанте Шмидте” Б.Л. Пастернака // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – С. 85-161.
103. Лепахин В. Иконопись и живопись, вечность и время в “Рождественской звезде” Б. Пастернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 255-276.
104. Лилеева А.Г. Интерпретация художественного текста. Из поэзии и прозы Б.Л. Пастернака. Стихотворения “Весна”, “Зимняя ночь”, отрывок из романа “Доктор Живаго”: Учебное пособие для иностранных учащихся. – М.: “Диалог МГУ”, 1997. – 87 с.
105. Лесная Г.М. Блоковские традиции в романе Б. Пастернака “Док-тор Живаго” // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 1996. – № 1. – С. 104-113.
106. Лихачев Д.С. Звездный дождь: Проза Б.Л. Пастернака разных лет // Пастернак Б.Л. Воздушные пути: Проза разных лет. – М.: Сов. писатель, 1982. – С.3-17.
107. Лихачев Д.С. Размышления над романом Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Новый мир. – 1988. – № 1. – С.5-10.
108. Локс К.Г. Повесть об одном десятилетии (1907-1917) // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 34-53.
109. Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. – М.: Гнозис, 1994. – 547 с.
110. Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак (попытка контрастивной поэтики) – Tallinn, 1996, 1997. – 175 с.
111. Магомедова Д.М. Соотношение лирического и повествовательного сюжета в творчестве Пастернака. – Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1990. – Т. 49. № 5. – С. 412-419.
112. Маймескулов А. “Весна” Пастернака (дескриптивный уровень) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 223-240.
113. Маневич Г.И. “Доктор Живаго” как роман о творчестве // Маневич Г. Оправдание творчества. – М.: Прометей, 1990. – С. 61-135.
114. Мансков С. Поезда в “Докторе Живаго” Бориса Пастернака // Studia literaria polono-slavika 3. – Warszawa, 1999. – С. 235-241.
115. Масленникова З.А. Портрет Бориса Пастернака. – М.: Сов. Рос-сия, 1990. – 287 с.
116. Мейлах М.Б. Вторые Пастернаковские чтения в Москве // Вопросы литературы. – 1989. – № 7.- С. 272-278.
117. Межаков-Корякин И. К проблеме личности в романе “Доктор Живаго” // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 84-102.
118. Меркулова Т.И. Проблема творчества в поэзии М. Цветаевой и Б. Пастернака 1920-х – 1930-х гг: Дисс. ... канд. филол. наук. – М.: РАН, ИМЛИ им. А.М.Горького, 1992. -188 с.
119. Микола Д. Бытие как говорящий о самом себе язык (Анализ стихотворения Бориса Пастернака “Лето”) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Мате-риалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 331-342.
120. Мифологический словарь. / Гл. ред. Е.М. Мелетинский. – М.: Сов. энциклопедия, 1991. – 736 с.
121. Мифы народов мира: В 2 т. – М.: Сов. энциклопедия, 1980.
122. Морыганов А.Ю. Ленин и Сталин в стихотворных фрагментах Б. Пастернака 20 – 30-х годов // Потаенная литература. Исследования и материалы. – Вып. 2. – Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. – С. 171-181.
123. Моссман Э. Комментарии // Борис Пастернак. Переписка с Ольгой Фрейденберг. – New York and London, 1981. – С. 339-372.
124. Музыка в творчестве, судьбе и в доме Бориса Пастернака: Сборник литературных, музыкальных и изобразительных материалов. – Л., 1991. – 328 с.
125. Мусатов В.В. Пушкинская традиция в русской поэзии первой половины ХХ века. От Анненского до Пастернака. – М.: Прометей, 1992. – 220 с.
126. Наумов Е.И. О времени и о себе: Маяковский и Пастернак // Наумов Е.И. О спорном и бесспорном: Статьи. – Л.: Сов. писатель, 1973. – С.133-213.
127. Нейгауз Г.Г. Борис Пастернак в повседневной жизни // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 548-563.
128. Овчинников Н.Ф. Б.Л. Пастернак: поиски призвания (от философии к поэзии) // Вопросы философии. – 1990. – № 4. – С. 7-22.
129. Озеров Л.А. Жизнь – сестра // Дверь в мастерскую. – Париж – Москва – Нью-Йорк, 1996. – С. 17-92.
130. Озеров Л.А. Начала и концы // Необходимость прекрасного: Книга статей. – М.: Сов. писатель, 1983. – С. 268.
131. Озеров Л.А. О Борисе Пастернаке. – М.: Знание, 1990. – 64 с.
132. Орлицкий Ю.Б., Анисова А.Н. К типологии прозиметрического текста: стих и проза в романе “Доктор Живаго” // Литературный текст: Про-блемы и методы исследования: Сборник научных трудов. Вып. 3. – Тверь: ТГУ, 1997. – С.114-129.
133. Орлицкий Ю.Б. “Доктор Живаго” как “проза поэта” // Russian Literature. – 1997. – XLI-IV. – С. 505-517.
134. Павловец М.Г. К вопросу о связях оригинального творчества и переводческой деятельности Б. Пастернака (на материале переводов Р.М. Рильке) // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. – Смоленск: СГПУ, 2000. – С. 133-138.
135. Павловец М.Г. Становление художественной системы Б.Л. Пастернака и творчество Р.М. Рильке: Дисс. ... канд. филол. наук. – М., 1997. – 238 с.
136. Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском по-этическом языке. – М., 1995. – 491с.
137. Павлович Н.В. Словарь поэтических образов: На материале русской художественной литературы XVIII-XX веков. В 2 т. – М., 1999.
138. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак // Мир Пастернака. – М., 1989. – С. 5-12.
139. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография. – М.: Цитадель, 1997. – 728 с.
140. Пастернак Е.Б. Лето 1917: (“Сестра моя – жизнь” и “Доктор Живаго”) // Звезда. – 1990. – № 2. – С.158-166.
141. Пастернак Е.Б. Из первых прозаических опытов Бориса Пастернака. Публикация II // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – С. 26-51.
142. Пастернак Е.Б. Чувство земной уместности. Исторические причины изменений отношения Пастернака к “Сестре моей жизни” // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – С. 224-244.
143. Пастернак Е.Вл. “Сестра моя – Жизнь” в свете отношения к романтизму // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – С. 193-223.
144. Пастернак З.Н. Воспоминания // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С.175-231.
145. Пискунова С.И., Пискунов В.М. “Вседневное наше бессмертье” (О романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго”) // Литературное обозрение. – 1988. – № 8. – С. 48-54.
146. Поливанов К.М. “Воробьевы горы” и традиция русского шестистопного хорея с цезурой // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – С. 167-184.
147. Поливанов К.М. Отечественная пастернакиана за 10 лет // Новое литературное обозрение. – 1993. – № 2. – С. 256-261.
148. Поливанов К.М. Политический аспект биографии Бориса Пастернака (На материале новейших документов) // Новое литературное обозрение. – 1996. – № 2. – С. 91-111.
149. Поливанов К.М. “Хор” Пастернака // Литературное обозрение. – 1996. – № 4. – С. 50-55.
150. Поливанов М.К. Тайная свобода // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 492-510.
151. Поливанова А.А. Из разговоров Пастернака // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993. – С. 487-491.
152. Померанцев И.Я. “Детство Люверс”: повесть о взрослении // Russian Literature. – 1999. – XLV-II. – С. 197-208.
153. Поплюйко-Анатольева Н.А. “Безвинное страдание” (Философские элементы в творчестве Б. Пастернака) // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 60-83.
154. Пропп В.Я. Морфология сказки. Изд. 2-е. – М: Наука, 1969. – 168 с.
155. Пузиков А.И. Пастернак, Фельтринелли, Гослитиздат. Страничка воспоминаний // Литературное обозрение. – 1996. – № 4. – С. 61-63.
156. Пуста Д.Б. Пастернак: “Плачущий сад” (Анализ стихотворения) // Dissеrtationes Slavicae, XIX: Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 319-329.
157. Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. – Смоленск: СГПУ, 2000. – 172 с.
158. Радионова А.В. Восемь способов переноса Пастернаком образов из поэзии в прозу / От лирики к “Доктору Живаго”: две статьи о мире образов Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. – Смоленск: СГПУ, 2002. – С. 123 – 133.
159. Радионова А.В. Голос, крик, шепот в творчестве Бориса Пастернака // Семиотика средств связи: Тезисы докладов международной научной конференции 6-8 XII 2001. – Warszawa: IS PAN, 2001. – С. 25 – 27.
160. Радионова А.В. Образная парадигма “жизнь  Y” в творчестве Пастернака / От лирики к “Доктору Живаго”: две статьи о мире образов Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. – Смоленск: СГПУ, 2002. – С. 133 – 142.
161. Радионова А.В. Образ пыли в творчестве Б. Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. – Смоленск: СГПУ, 2001. – С. 253 – 261.
162. Радионова А.В. О мотивах и образах, связанных с темой огня, в творчестве Б. Пастернака // Пушкинско-пастернаковская культурная пара-дигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. – Смоленск: СГПУ, 2000. – С. 124-132.
163. Радионова А.В. О постоянстве некоторых мотивов в творчестве Б. Пастернака // АЛФАВИТ: Филологический сборник. – Смоленск: СГПУ, 2002. – С. 136-154.
164. Радионова А.В. О роли очага в творчестве Б. Пастернака // Scripta manent VI: Сборник научных работ студентов и аспирантов-филологов. – Смоленск: СГПУ, 2000. – С. 140-151.
165. Радионова А.В. О символике лилового цвета в лирике Б. Пастернака и в романе “Доктор Живаго” // Смоленский филологический сборник: Труды молодых научных работников. Смоленск: СГПУ, 1999. – С. 52-58.
166. Радионова А.В. Путь Б. Пастернака к “Доктору Живаго”: огонь, воздух, вода // Актуальные проблемы современной филологии: Материалы IV Кирилло-Мефодиевских чтений. – Смоленск: СГУ, 2000. – С. 17-22.
167. Радионова А.В. Сопоставление образных систем поэзии и прозы Б. Пастернака // Studia Russica XIX. – Будапешт, 2001. – С. 467 – 474.
168. Радионова А.В. Цветовые эпитеты в творчестве Пастернака // Риторика в свете современной лингвистики: Тезисы докладов межвузовской конференции (13 – 14 мая 1999 г.). – Смоленск: СГПУ, 1999. – С. 73-74.
169. Раевская-Хьюз О.П. О самоубийстве Маяковского в “Охранной грамоте” Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 141-152.
170. Ржевский Л.Д. Язык и стиль романа Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С.115-189.
171. Розин В.М. Жизненный путь и духовные поиски героев Михаила Булгакова и Бориса Пастернака. (По материалам романов “Мастер и Маргарита” и “Доктор Живаго”; философско-психологическая реконструкция) // Наказание временем. Философские идеи в современно русской литературе / Под ред. И.Т. Карсавина. – М.: РОУ, 1992. – С.157-178.
172. Романова И.В. Между смертью и воскресением: Тема огня в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Graduate Essays on Slavic Languages and Literatures (Pittsburgh). – Vol.8. – P. 84-91.
173. Романова И.В. Миф о Св. Георгии в “Докторе Живаго” Б. Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государ-ственного педагогического института. – Смоленск: СГПИ, 1996. – С. 38-48.
174. Романова И.В. Память жанров жития и греческого эротического романа в “Докторе Живаго” Б. Пастернака // Взаимосвязи национальных литератур и культур. Вып.1. – Смоленск: СГПИ, 1996. – С. 93-101.
175. Романова И.В. “Стихотворения Юрия Живаго” в контексте рома-на и лирики Б. Пастернака: Дисс. ... канд. филол. наук. – Смоленск: СГПИ, 1997. – 275 с.
176. Романова И.В. Тематическая функция рифмы в “Стихотворениях Юрия Живаго” Б. Пастернака // Золото и серебро русской литературы. – Смоленск: СГПИ, 1995. – С. 47-86.
177. Рудова Л. Борис Пастернак и его творчество в западной критике последних лет // Новое литературное обозрение. – 1995. – № 12. – С.171-174.
178. Русские писатели, поэты (советский период): Биоблиографиче-ский указатель. Т. 18. Б. Пастернак. – Санкт-Петербург, 1995. – 474 с.
179. Саралева С.А. Поэтическая проза (“Детство Люверс”) // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 47-52.
180. Секе К. “Называние” и “наименование” в “Детстве Люверс” Б. Пастернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 29-37.
181. Семенова С.Г. Федоров и русская литература ХХ века. Б. Пастернак // Семенова С.Г. Николай Федоров: Творчество жизни. – М.: Сов. писатель, 1990. – С. 373-381.
182. Силантьев И.В. Семантическая структура повествовательного мотива // Материалы к словарю сюжетов и мотивов. Вып. 3. Литературное произведение: сюжет и мотив. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. – С. 10-28.
183. Симфония на Ветхий и Новый Завет. – Христианское общество “Библия для всех”. – Санкт-Петербург, 1996. – 1500 с.
184. Синева О.В. Метакоммуникация в романе Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. – М.: Наука, 1996. – С.113-121.
185. Синявский А.Д. Некоторые аспекты поздней прозы Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 359-371.
186. Силантьев И.В. Теория мотива в отечественном литературоведении и фольклористике. Очерк историографии. – Новосибирск, 1999. – 104 с.
187. Силантьев И.В. Семантическая структура повествовательного мотива // Материалы к словарю сюжетов и мотивов; Вып. 3. Литературное произведение: сюжет и мотив. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. – С. 10-28.
188. Сиротенко Л.В. Миф и фольклор в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 53-56.
189. Смирнов И.П. Порождение интертекста. (Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б.Л. Пастернака). – СПб., 1995. – 192 с.
190. Смирнов И.П. Роман тайн “Доктор Живаго”. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. – 205 с.
191. Соловейчик-Зильберштейн И.А. Стихи в романе “Доктор Жива-го” // Сборник научных трудов. – Иерусалим, 1993. – С. 27-33.
192. Степун Ф.А. Б.Л. Пастернак // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 45-59.
193. Струве Н.А. Затерянная заметка Бориса Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Sympo-sium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 414-417.
194. Суриков В. Тайная свобода Юрия Живаго // Московский вестник. – 1990. – № 3. – С. 216-238.
195. Суханова И.А. Интертекстуальные связи в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго”. – Ярославль, 1998. – 211 с.
196. Тамарченко Н.Д. К типологии героя в русском романе // Сюжет и время: Сборник научных трудов. К семидесятилетию Г.В. Краснова. – Коломна: Коломенский педагогический институт, 1991. – С. 28-32.
197. Тарасенков А.К. Пастернак. Черновые записи. 1930-1939 // Вос-поминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 150-174.
198. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. – М.: Издательская группа “Прогресс” – “Культура”, 1995. – 65 с.
199. Тренин В.В., Харджиев Н.И. О Борисе Пастернаке // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – С. 9-25.
200. Трофимова Н.П. “Стихотворения Юрия Живаго” как художественное единство // Русский язык в молдавской школе. – 1989. – № 6. – С. 58-62.
201. Тюленева Е.М. Ранний Пастернак: Поэтический миф о сотворении мира // Филологические штудии: Сборник научных трудов. – Иваново, 1995.
202. Тюленева Е.М. Творчество Б. Пастернака 1910-1920-х: Мифомышление и поэтика текста: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Иваново, 1997. – 16 с.
203. Тюпа В.И., Ромодановская Е.К. Словарь мотивов как научная проблема // Материалы к “Словарю сюжетов и мотивов русской литературы”: от сюжета к мотиву / Под ред. В.И. Тюпы. – Новосибирск: Институт филологии СО РАН, 1996. – С. 3-15.
204. Тюпа В.И. Традиционность нового (текстопорождающая мотивика пушкинского наброска) // Материалы к словарю сюжетов и мотивов. Вып. 3. Литературное произведение: сюжет и мотив. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. – С. 29-32.
205. Тюпа В.И. Фазы мирового археосюжета как историческое ядро словаря мотивов // Материалы к словарю сюжетов и мотивов. Вып. 3. Лите-ратурное произведение: сюжет и мотив. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. – 16-23.
206. Тюпа В.И. Эстетика Пастернака (по страницам романа “Доктор Живаго”) // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 68-73.
207. Фарыно Е. Греческая губка на зеленой скамейке в “Весне” Пас-тернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяно-ведению. – Szeged, 1988. – С. 181-221.
208. Фарыно Е. Два поэтических портрета. (Ахматова   Пастернак) // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – С. 52-66.
209. Фарыно Е. Иконизм и иконность поэтики Пастернака. (Тезисы) // Musica Antaqua Europae Orientalis. Vol.2: Acta Slavica. – Bydgoszcz, 1988. – С. 283-298.
210. Фарыно Е. Клейкие листочки, уха, чай, варенье и спирты. (Пушкин – Достоевский – Пастернак) // Studia Russica Budapestinensia. Материалы III и IV Пушкинологического Коллоквиума в Будапеште 1991, 1993. – Budapest, 1995. – С.175-208.
211. Фарыно Е. Княгиня Столбунова – Энрици и ее сын Евграф. (Археопоэтика “Доктора Живаго”, – 1) // Поэтика Пастернака – Pasternak’s Poetics / Pod red. Anny Majmieskulow, (= ZN WSP w Bydgoszczy: Studia Filologiczne, Zeszyt 31: Filologia Rosyjska, z. 12). – Byudgosszcz 1990. – С.155-219.
212. Фарыно Е. К проблеме кода лирики Пастернака. // Russian Litera-ture. – 1978. – № 1. – C. 69-101.
213. Фарыно Е. Некоторые вопросы поэтики Пастернака (“Вечерело, Повсюду ретиво...”) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 135-180.
214. Фарыно Е. Поэтика Пастернака (“Путевые заметки” – “Охранная грамота”) // Wiener Slawistischer Almanach. – Sonderband 22. – 1989. – 316 с.
215. Фарыно Е. Холодная телятина – Желвак – Рябина – Фосфорическое слово. (Археопоэтика "Доктора Живаго", 5) // Semantic Analysis of Lite-rary Texts. – Elsevier, Amsterdam – New York – Oxford – Tokyo, 1990. – С. 133-152.
216. Фарыно Е. Юрятинская читальня и библиотекарша Авдотья. (Археопоэтика “Доктора Живаго”) // Сб. статей к 70-летию проф. Ю.М. Лотмана. – Тарту, 1992. – C. 385-410.
217. Фасмеp М. Этимологический словаpь pусского языка: В 4 т.- М., 1987.
218. Фатеева Н.А. Картина мира и эволюция поэтического идиостиля Бориса Пастернака (поэзия и проза) // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиостилей. – М.: Наследие, 1995. – С. 208-304.
219. Фатеева Н.А. Краски мира Бориса Пастернака // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке. Материалы научной конференции. – Смоленск: СГПУ, 2000. – C. 113-123.
220. Фатеева Н.А. О неявной грамматике поэтического текста Пастернака (на материале поэзии Б. Пастернака) // Die Welt der Slaven XLV. – 2000. – С. 201-220.
221. Фатеева Н.А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1998. – Т. 57, № 5. – С. 25-38.
222. Фейер А. Человек, истина, универсальность (Анализ романа Б. Пастернака “Доктор Живаго”) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 1-27.
223. Флейшман Л.С. Б. Пастернак в двадцатые годы. – München, 1981. – 341 с.
224. Флейшман Л.С. Борис Пастернак в тридцатые годы. – Jerusalem, 1884. – 444 с.
225. Флейшман Л.С. Автобиографическое и “Август” Пастернака // Slavonica Hierosolymitana. Slavic Studies of the Hebrew University. – 1977. – Vol.1. – C.194-198.
226. Флейшман Л.С. Статьи о Пастернаке. – Bremen, 1977. – 149 с.
227. Фоменко И.В. Музыкальная композиция как черта романтического стиля (на примере творчества Пастернака 20-х годов) // Вопросы романтизма (Межвузовский сборник). Вып. 2. – Калинин, 1975. – С. 75 – 90.
228. Фоменко И.В. Циклизация как типологическая черта лирики Б.Л. Пастернака // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 78-84.
229. Франк В.С. Водяной знак (Поэтическое мировоззрение Пастернака) // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. – Мюнхен, 1962. – С. 240-252.
230. Фрейд З. Введение в психоанализ. – М., 1989. – 455 с.
231. Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. – М., 1998. – 800 с.
232. Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра. – М.: Лабиринт, 1997. – 448 с.
233. Хазан В.И. Космогония Кавказа в лирическом цикле Б. Пастернака “Из летних записок” // Пастернаковские чтения. Материалы межвузовской конференции. – Пермь: ПГУ, 1990. – С. 84-90.
234. Хан А. Основные предпосылки философии творчества Б. Пастернака в свете его раннего эстетического самоопределения // Dissertationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 39-134.
235. Ханзен-Лёве Оге А. Русский формализм: Методологическая ре-конструкция развития на основе принципа остранения – М.: Языки русской культуры, 2001. – 672 с.
236. Цивьян Т.В. Проза поэтов о “прозе поэта” // Russian Literature. – 1997. – XLI-IV. – С. 424-436.
237. Черняк Е.Б. Пастернак. (Из воспоминаний) // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 127-142.
238. Чуковский К.И. Из дневника // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 263-285.
239. Чуковская Л.К. Отрывки из дневника // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 408-442.
240. Шаламов В.Т. Пастернак // Воспоминания о Борисе Пастернаке. – М.: Слово, 1993 – С. 608-631.
241. Эмблемы и символы / Вступительная статья и комментарии Махова А. Е. – М.: Интрада, 1995. – 366 с.
242. Эпштейн М.Н. “Природа, мир, тайник вселенной...”: Система пейзажных образов в русской поэзии.- М.: Высш. шк., 1990. – 303 с.
243. Юнггрен А. О поэтическом генезисе “Доктора Живаго // Studies in 20th Centry Russian Prose. – Stockholm, 1982. – С. 228-249.
244. Юнггрен А. “Сад” и “Я сам”: смысл и композиция стихотворения “Зеркало” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – С. 224-237.
245. Явор Д. Трактовка стихотворения Б. Пастернака “Раскованный голос” в свете платоновского Сократа об Эросе // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. – Szeged, 1988. – С. 241-254.
246. Якобсон А.А. Лекции о Пастернаке // Якобсон А. Почва и судьба. – Вильнюс-Москва, 1992. – С. 59-94.
247. Якобсон Р.О. Заметки о прозе поэта Пастернака // Якобсон Р. Работы по поэтике. – М.: Прогресс, 1987. – С. 324-338.
248. Aroutunova B. Земля и небо. Наблюдения над категориями пространства и времени в ранней лирике Пастернака // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre 1975) – Paris, 1979. – С. 195-224.
249. Aucouturier A. Семантика ритма в сборнике “Сестра моя жизнь” // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre 1975) – Paris, 1979. – С. 255-262.
250. Aucouturier M. Об одном ключе к “Охранной грамоте” // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre 1975) – Par-is, 1979. – С. 337-349.
251. Barnes C.J. Boris Pasternak, The Musican – Poet and Composer // Slavonica Hierosolymitana. Slavic Studies of the Hebrew University. Vol.1. – 1977. – C. 317-335.
252. Barnes C.J. Notes on Pasternak // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – P. 398-413.
253. Barnes C.J. Борис Пастернак и революция 1917 года // Boris Pas-ternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre 1975) – Paris, 1979. – С. 315-327.
254. Belentschikow V. Rußland und die deutschen Expressionisten 1910 – 1925: Zur Geschichte der deutsch-russischen Literaturbeziehungen – Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien; 1990. – 230 с.
255. Birnbaum H. Further Reflections on the Poetics of “Doktor Živago”: Structure, Technique, and Sumbolism // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – P. 284-314.
256. Björling F. Aspects of Poetic Syntax // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – P. 162-179.
257. Bobryk R., Faryno J. Parawoz wzorowego maszynisty // Studia literaria polono-slavika 3. – Warszawa, 1999. – C. 243-246.
258. Bodin P.A. Pasternak and Christian Art // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – P. 203-214.
259. Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second In-ternational Symposium on Pasternak. – Berkeley, 1989. – 425 p.
260. Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Åke. Nilsson. – Stockholm, 1976. – 216 p.
261. Cassedy S. The European Context of the Early Pasternak // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Studies. Vol. 21. – 1999. – P. 9-25.
262. Ciepiela C. Pasternak’s Romantik Plot // Poetry and Revolution. Boris Pasternak’s “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. – Stanford Slavic Stu-dies. Vol. 21. – 1999. – P. 104-122.
263. Cornwell N. Pasternak’s Novel: Perspective on “Doctor Zhivago”. Es-says in Poetics publications № 2. – Keele, 1986. – 165 p.
264. Djurcinov M. Антиномия “романтизм-реализм” в поэтике Пастернака // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre 1975) – Paris, 1979. – С. 95-102.
265. Döring R. Семантизация звуковых структур в поэме Пастернака “Высокая болезнь” // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre 1975) – Paris, 1979. – С. 143-154.
266. Döring-Smirnov R.

Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Каталог работ (148150)

Новости

06.01.2018 Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров

Помощь в выполнении учебных и научных работ на заказ ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

дальше

»» Все новости

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Заказать диплом

Приглашаем авторов студенчесчких работ


©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.