ЭТНИЧЕСКАЯ МАНИФЕСТАЦИЯ КОРЕННЫХ НАРОДОВ СИБИРИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ
|
Введение 6
1 Коренные народы и современные средства коммуникации: теоретико¬
методологические основания исследования 13
1.1. Понятие «этническая манифестация» 13
1.1.1 Этимология понятия «этническая манифестация» 19
1.1.2 Взаимосвязь понятий «этническая манифестация» и «этническая
идентичность» 21
1.2 Возможности интернет коммуникаций для сохранения культурного
разнообразия коренных народов: зарубежный и российский опыт 23
1.3 Современные практики этнической манифестации коренных народов в
России 28
1.4 Контент-анализ как метод изучения этнической манифестации коренных
народов Сибири 32
2 Социальная сеть «Вконтакте» как способ этнической манифестации
коренных народов Сибири 35
2.1 Обоснование выбора медиа-материалов для проведения исследования:
обзор литературы 35
2.2 Контент-анализ социальной сети «Вконтакте» как метод изучения
этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет .. 44
2.2.1 Описание процедуры проведения контент-анализа сообществ и групп
коренных народов Сибири в социальной сети «Вконтакте» 45
2.2.2 Выбор смысловых единиц контент-анализа этнической манифестации
коренных народов Сибири 49
2.2.3 Количественных и качественные результаты контент-анализа
социальной сети «Вконтакте» 55
2.3 Способы этнической манифестации коренных народов Сибири в социальной сети «ВКонтакте»: интерпретация результатов контент- анализа 57
Заключение 61
Список использованных источников 64
Приложение А 73
Приложение Б 74
Приложение В
1 Коренные народы и современные средства коммуникации: теоретико¬
методологические основания исследования 13
1.1. Понятие «этническая манифестация» 13
1.1.1 Этимология понятия «этническая манифестация» 19
1.1.2 Взаимосвязь понятий «этническая манифестация» и «этническая
идентичность» 21
1.2 Возможности интернет коммуникаций для сохранения культурного
разнообразия коренных народов: зарубежный и российский опыт 23
1.3 Современные практики этнической манифестации коренных народов в
России 28
1.4 Контент-анализ как метод изучения этнической манифестации коренных
народов Сибири 32
2 Социальная сеть «Вконтакте» как способ этнической манифестации
коренных народов Сибири 35
2.1 Обоснование выбора медиа-материалов для проведения исследования:
обзор литературы 35
2.2 Контент-анализ социальной сети «Вконтакте» как метод изучения
этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет .. 44
2.2.1 Описание процедуры проведения контент-анализа сообществ и групп
коренных народов Сибири в социальной сети «Вконтакте» 45
2.2.2 Выбор смысловых единиц контент-анализа этнической манифестации
коренных народов Сибири 49
2.2.3 Количественных и качественные результаты контент-анализа
социальной сети «Вконтакте» 55
2.3 Способы этнической манифестации коренных народов Сибири в социальной сети «ВКонтакте»: интерпретация результатов контент- анализа 57
Заключение 61
Список использованных источников 64
Приложение А 73
Приложение Б 74
Приложение В
Изучение этнических процессов в наше время одно из наиболее актуальных направлений исследований, так как мы живем в эпоху глобализации, и в связи с этим, этническая манифестация трансформируется и принимает новые формы, на которые стоит обратить внимание. В современном обществе отмечается обострение некоторых межнациональных конфликтов и исследователям необходимо изучать этнические процессы для осуществления мирного взаимодействия между представителями этнических групп.
Интернет и социальные сети играют все большую роль в жизни современных людей. С одной стороны, в сетевом пространстве сложнее проследить особые этнические отличия между людьми, но с другой стороны, эта система более открыта. Сообщества, которые объединяют представителей того или иного этноса, состоят из участников, проживающих в различных точках нашей планеты, и это упрощает коммуникацию между ними. Анализ возможностей и влияния интернет коммуникаций является актуальным направлением для исследования, так как этот вопрос до сих пор является дискуссионным, оценивается позитивное или негативное воздействие оказывает Интернет и современные средства связи на коренные народы мира.
Методы работы с контентом, который представлен в сетевом пространстве, требуют разработки в трудах ученых. Это важно для того, чтобы интерес к Интернет аудитории не ограничивался лишь маркетинговыми и экономическими исследованиями.
Степень изученности
На настоящий момент понятие «этническая манифестация» в незначительной мере используется в исследованиях, четкого определения в трудах ученых найти не удалось.Отечественные исследователи А.Я. Флиер. Манифестация культуры. Москва, 2012. № 3(47). С.14-19 В. И Дятлов , В.В Иванов , Н. Г. Янова , В. Ю. Хотинец , М. А. Михайлова ,Т. Г. Стефаненко рассматривают смежные понятия, касающиеся исследования, которые позволяют достичь понимания и раскрыть специфику «этнической манифестации».Привлекаются словарные определения слов, составляющих понятие, авторов А. Ж. Закировой и В. С. Пусько , а также используется понятие «этничности» представленное в «Новой философской энциклопедии».
Каким образом этническая манифестация проявляется на различных уровнях, и в каких формах она может выражаться выделяется в работах отечественных исследователей Н. П. Копцевой , З. И. Резановой ,В. В. Иванова и зарубежных ученых среди которыхК. Belton ,L. ВисМтапп ,а также Е. САа11 его оценивающий в своей работе, каким образом связан процесс сохранения и распространения нематериального наследия коренных народов с использованием веб-инструментов. R. Srinivasanизучает процесс освоения коренными народами, проживающими, в частности на территории Соединенных Штатов мультимедийных технологий. Также раскрываются способы их использования, для достижения политических, культурных и других целей общины.
В работе приводится обзор зарубежных и отечественных трудов, в которых рассматривается, каким образом интернет коммуникации могут способствовать сохранению и воспроизводству культурного разнообразия среди коренных народов, что непосредственно относится к нашему исследованию. Авторы Гендина Н. И. , С.И Жожикова и А. В. Жожиков , М. А. Липатова и А. А. Богатырева , В. Н. Иванов и Г.Д. Петрова , М. М. Михайлова рассматривают различные возможности для сохранения этнического разнообразия внутри отечественного интернет пространства, оценивают влияние технологий на коренные народы. Многие из представленных выше авторов отмечают, какие существуют ограничения для эффективных коммуникаций в сети среди малочисленных народов, а также проводят сравнительный анализ отечественных и зарубежных порталов коренных народов.
Зарубежные ученые G. Arruda и S. Krutkowski , J. F. Salazar ,L. Buchtmann отмечают, что Интернет, и в частности обмен информации в социальных сетях, предоставил возможность представителям коренных народов принимать активное участие в жизни общества, знать свои права. Можно открыто представлять себя, быть осведомленным в современных процессах, и влиять на них. Авторы пишут о том, что на первоначальном этапе, распространение интернета воспринималось, как некая культурная опасность, но на настоящий момент, этот вопрос воспринимается в более новом ключе.
В работах ряда исследователей были выявлены современные практики демонстрации «этнической манифестации». Среди нихВ. В. Иванова , О. В. Труевцева , Ю. А. Слепцова , Н. А. Мамонтова , Л. А. Андреева , Л. Н. Хаховская . Оценивается каким образом «этническая манифестация» трансформировалась с течением времени, и какие ее формы проявления утратили свое значение в обществе.
Присутствует в исследовании обзор работ Л. Я. Аверьянова ,М. М. Насретдинова ,которые описывают специфику и процедуру проведения метода контент-анализа, использованного в данной работе. В «Большом психологическом словаре» представлено также подробное определение. Ученые А.М. Ветитнев и Я.А.Ашкинадзе рассматривают непосредственно поэтапную процедуру проведения контент-анализа в социальных сетях.
Проблема исследования
Исходя из степени изученности темы, она заключается в том, что на сегодняшний день существует множество исследований, посвящённых этнической тематике. Однако практически отсутствуют работы, в которых раскрывается понятие этнической манифестации, ее способы и формы выражения в сетевом пространстве.
Объект исследования
Этническая манифестация коренных народов Сибири в сети Интернет.
Предмет исследования
Способы этнической манифестации коренных народов Сибири в социальной сети «ВКонтакте».
Цель исследования
Провести культурологический анализ современных способов этнической манифестации коренными народами Сибири в социальной сети «ВКонтакте».
Задачи исследования
Для того чтобы достигнуть поставленной цели необходимо решить несколько задач, среди которых:
• Изучить этимологию понятия «этническая манифестация» и выявить его определение;
• Выявить взаимосвязь понятия «этническая идентичность» и «этническая манифестация»;
• Рассмотреть возможности интернет-коммуникаций для сохранения культурного разнообразия коренных народов, используя зарубежный и российский опыт исследований;
• Рассмотреть современные практики этнической манифестации коренных народов в России;
• Изучить специфику метода контент-анализа социальных сетей для изучения этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет;
• Провести и проинтерпретировать результаты контент-анализа социальной сети «ВКонтакте»;
• Выявить основные способы этнической манифестации коренных народов Сибири в социальной сети «ВКонтакте».
Методология исследования
Основополагающими методами исследования выступили анализ научной и публицистической литературы по теме выпускной работы; сравнение зарубежного и российского опыта; контент-анализ социальных сетей; обобщение и интерпретация полученных результатов.
Научная новизна
1. Исследуется понятие этнической манифестации, которое на настоящий момент, малоизученно в теоретических научных трудах, выделяются ее формы, функции. Сформулировано авторское определение данному понятию.
2. Представлен культурологический анализ существующих современных исследований по теме выпускной квалификационной работы.
3. Был проведен контент-анализ среди сообществ и групп коренных народов Сибири в популярной, на сегодняшний день, социальной сети «Вконтакте». Выявлены современные способы этнической манифестации.
Теоретическая и научно-практическая значимость работы
Апробация данного исследования заключается в возможности использования его студентами и преподавателями гуманитарных наук, исследователями интернет среды. Также использованная методология исследования может использоваться представителями самых разных наук, как экономических, культурологических, социологических и других.
Также данная работа будет интересна всем тем, кто интересуется вопросами сохранения культурного разнообразия и этнической самобытности коренных народов в Сибири.
Объем диплома определен необходимостью решить, поставленные задачи, и составляет 68 страниц.
Структура включает в себя введение, две главы (11 параграфов), заключение, список литературы (77 источников).
Интернет и социальные сети играют все большую роль в жизни современных людей. С одной стороны, в сетевом пространстве сложнее проследить особые этнические отличия между людьми, но с другой стороны, эта система более открыта. Сообщества, которые объединяют представителей того или иного этноса, состоят из участников, проживающих в различных точках нашей планеты, и это упрощает коммуникацию между ними. Анализ возможностей и влияния интернет коммуникаций является актуальным направлением для исследования, так как этот вопрос до сих пор является дискуссионным, оценивается позитивное или негативное воздействие оказывает Интернет и современные средства связи на коренные народы мира.
Методы работы с контентом, который представлен в сетевом пространстве, требуют разработки в трудах ученых. Это важно для того, чтобы интерес к Интернет аудитории не ограничивался лишь маркетинговыми и экономическими исследованиями.
Степень изученности
На настоящий момент понятие «этническая манифестация» в незначительной мере используется в исследованиях, четкого определения в трудах ученых найти не удалось.Отечественные исследователи А.Я. Флиер. Манифестация культуры. Москва, 2012. № 3(47). С.14-19 В. И Дятлов , В.В Иванов , Н. Г. Янова , В. Ю. Хотинец , М. А. Михайлова ,Т. Г. Стефаненко рассматривают смежные понятия, касающиеся исследования, которые позволяют достичь понимания и раскрыть специфику «этнической манифестации».Привлекаются словарные определения слов, составляющих понятие, авторов А. Ж. Закировой и В. С. Пусько , а также используется понятие «этничности» представленное в «Новой философской энциклопедии».
Каким образом этническая манифестация проявляется на различных уровнях, и в каких формах она может выражаться выделяется в работах отечественных исследователей Н. П. Копцевой , З. И. Резановой ,В. В. Иванова и зарубежных ученых среди которыхК. Belton ,L. ВисМтапп ,а также Е. САа11 его оценивающий в своей работе, каким образом связан процесс сохранения и распространения нематериального наследия коренных народов с использованием веб-инструментов. R. Srinivasanизучает процесс освоения коренными народами, проживающими, в частности на территории Соединенных Штатов мультимедийных технологий. Также раскрываются способы их использования, для достижения политических, культурных и других целей общины.
В работе приводится обзор зарубежных и отечественных трудов, в которых рассматривается, каким образом интернет коммуникации могут способствовать сохранению и воспроизводству культурного разнообразия среди коренных народов, что непосредственно относится к нашему исследованию. Авторы Гендина Н. И. , С.И Жожикова и А. В. Жожиков , М. А. Липатова и А. А. Богатырева , В. Н. Иванов и Г.Д. Петрова , М. М. Михайлова рассматривают различные возможности для сохранения этнического разнообразия внутри отечественного интернет пространства, оценивают влияние технологий на коренные народы. Многие из представленных выше авторов отмечают, какие существуют ограничения для эффективных коммуникаций в сети среди малочисленных народов, а также проводят сравнительный анализ отечественных и зарубежных порталов коренных народов.
Зарубежные ученые G. Arruda и S. Krutkowski , J. F. Salazar ,L. Buchtmann отмечают, что Интернет, и в частности обмен информации в социальных сетях, предоставил возможность представителям коренных народов принимать активное участие в жизни общества, знать свои права. Можно открыто представлять себя, быть осведомленным в современных процессах, и влиять на них. Авторы пишут о том, что на первоначальном этапе, распространение интернета воспринималось, как некая культурная опасность, но на настоящий момент, этот вопрос воспринимается в более новом ключе.
В работах ряда исследователей были выявлены современные практики демонстрации «этнической манифестации». Среди нихВ. В. Иванова , О. В. Труевцева , Ю. А. Слепцова , Н. А. Мамонтова , Л. А. Андреева , Л. Н. Хаховская . Оценивается каким образом «этническая манифестация» трансформировалась с течением времени, и какие ее формы проявления утратили свое значение в обществе.
Присутствует в исследовании обзор работ Л. Я. Аверьянова ,М. М. Насретдинова ,которые описывают специфику и процедуру проведения метода контент-анализа, использованного в данной работе. В «Большом психологическом словаре» представлено также подробное определение. Ученые А.М. Ветитнев и Я.А.Ашкинадзе рассматривают непосредственно поэтапную процедуру проведения контент-анализа в социальных сетях.
Проблема исследования
Исходя из степени изученности темы, она заключается в том, что на сегодняшний день существует множество исследований, посвящённых этнической тематике. Однако практически отсутствуют работы, в которых раскрывается понятие этнической манифестации, ее способы и формы выражения в сетевом пространстве.
Объект исследования
Этническая манифестация коренных народов Сибири в сети Интернет.
Предмет исследования
Способы этнической манифестации коренных народов Сибири в социальной сети «ВКонтакте».
Цель исследования
Провести культурологический анализ современных способов этнической манифестации коренными народами Сибири в социальной сети «ВКонтакте».
Задачи исследования
Для того чтобы достигнуть поставленной цели необходимо решить несколько задач, среди которых:
• Изучить этимологию понятия «этническая манифестация» и выявить его определение;
• Выявить взаимосвязь понятия «этническая идентичность» и «этническая манифестация»;
• Рассмотреть возможности интернет-коммуникаций для сохранения культурного разнообразия коренных народов, используя зарубежный и российский опыт исследований;
• Рассмотреть современные практики этнической манифестации коренных народов в России;
• Изучить специфику метода контент-анализа социальных сетей для изучения этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет;
• Провести и проинтерпретировать результаты контент-анализа социальной сети «ВКонтакте»;
• Выявить основные способы этнической манифестации коренных народов Сибири в социальной сети «ВКонтакте».
Методология исследования
Основополагающими методами исследования выступили анализ научной и публицистической литературы по теме выпускной работы; сравнение зарубежного и российского опыта; контент-анализ социальных сетей; обобщение и интерпретация полученных результатов.
Научная новизна
1. Исследуется понятие этнической манифестации, которое на настоящий момент, малоизученно в теоретических научных трудах, выделяются ее формы, функции. Сформулировано авторское определение данному понятию.
2. Представлен культурологический анализ существующих современных исследований по теме выпускной квалификационной работы.
3. Был проведен контент-анализ среди сообществ и групп коренных народов Сибири в популярной, на сегодняшний день, социальной сети «Вконтакте». Выявлены современные способы этнической манифестации.
Теоретическая и научно-практическая значимость работы
Апробация данного исследования заключается в возможности использования его студентами и преподавателями гуманитарных наук, исследователями интернет среды. Также использованная методология исследования может использоваться представителями самых разных наук, как экономических, культурологических, социологических и других.
Также данная работа будет интересна всем тем, кто интересуется вопросами сохранения культурного разнообразия и этнической самобытности коренных народов в Сибири.
Объем диплома определен необходимостью решить, поставленные задачи, и составляет 68 страниц.
Структура включает в себя введение, две главы (11 параграфов), заключение, список литературы (77 источников).
В результате проведенного культурологического исследования современных способов этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет, были получены следующие выводы.
Во-первых, было дано теоретическое обоснование понятий, касающихся данного исследования, на основе анализа существующих словарных определений и работ современных ученых, а именно, исследованы понятия: этническая идентичность, этничность, а также сформулировано авторское определение понятия«этническая манифестация».
«Этническая манифестация — это процесс объединения общностей со схожей этнической идентичностью, мобилизация и презентация себя личностью через некоторый набор действий, определенных проявлений социальных смыслов и символов, присущих конкретному этносу».
Выявлены основные формы и функции этнической манифестации. Определены следующие функции:
1. Выражение своей этнической идентичности представителями того или иного этноса.
2. Сохранение самобытной этнической культуры.
3. Сохранение этнического разнообразия в обществе.
4. Обеспечение толерантного отношения к представителям того или иного этноса.
Выявлено, что этническая манифестация выражается во внешних и внутренних формах. Внешние ее формы проявляются путем публичного проведения этнических праздников, демонстрации своей этнической принадлежности при использовании этничной одежды и другой атрибутики внешнего вида представителя, использование языка, демонстрация своей этнической идентичности в пространстве сети интернет. Внутренние формы проявляются посредством создания интернет порталов и сообществ, которые объединяют представителей того или иного этноса, использование традиций и обрядов внутри сообщества также можно соотнести с этой формой. Границы между формами размыты, и требует дальнейших разработок в трудах ученых.
Также были рассмотрены возможности интернет-коммуникаций для сохранения культурного разнообразия коренных народов, используя зарубежный и российский опыт исследований. В ходе выполнения данной задачи было выявлено, что интернет пространство стремительно развивается, и включенность населения в него стремительно растет, в том числе растет количество официальных порталов и независимых сообществ, посвященных коренным народам. Также отмечается актуальность проблемы языкового разнообразия в киберпространстве, как для зарубежных, так и для отечественных порталов. Присутствует необходимость в пополнении программных обеспечений языками коренных малочисленных народов мира.
Важно, отметить, что стоит поддерживать баланс между российскими интернет порталами, которые содержат в большей степени лишь описание культурного наследия этноса, и зарубежными сайтами, где присутствует инструментарий для обсуждения текущих проблем этнических сообществ.
И, тем не менее, возможности интернет коммуникаций способствуют культурному разнообразию в современном обществе, благодаря тому, что интернет является эффективным способом обмена и хранения информации о коренных народах мира.
Изучена специфика проведения контент-анализа социальной сети «Вконтакте» с целью исследования способов этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет. Использовался поиск по запросам-названиям этносов среди сообществ и групп выбранной социальной сети, затем проведено количественное сравнение по запросам, и в итоге проведен и проинтерпретирован количественно-качественный анализ и выявлены основные смысловые единицы манифестации. Стоит отметить, что метод требует дальнейших разработок исследователей.
Выявлено, что больше всего групп отличались манифестацией связанной с территорией проживания или же происхождения коренных народов. Представители различных этнических групп, несмотря на тенденции глобализации, и ростом поликультурных сообществ в мире, напротив, стремятся объединяться с представителями своего народа, чувствовать себя частью чего-то, этническая идентичность обеспечивает чувство сопричастности и комфорта, не важно, в какой точке мира могут находиться «свои» люди. Однако это может быть связано с общей социо¬культурной ситуацией в России и в мире, а именно: рост национального самосознания, желание укрепить свою этническую идентичность, расширение анклавов, объединяющих представителей одного этноса в различных регионах, национальные конфликты.
Социальные сети более демократичны и неформальны по сравнению с официальными порталами, в них существуют обсуждения, где члены сообщества могут обмениваться полезной информацией и осуществлять помощь друг другу.
Свои группы и сообщества имеют представители даже самых малочисленных представителей коренных народов Сибири, это подчеркивает высокую степень освоенности современных технологий и средств коммуникаций в данном регионе.
Во-первых, было дано теоретическое обоснование понятий, касающихся данного исследования, на основе анализа существующих словарных определений и работ современных ученых, а именно, исследованы понятия: этническая идентичность, этничность, а также сформулировано авторское определение понятия«этническая манифестация».
«Этническая манифестация — это процесс объединения общностей со схожей этнической идентичностью, мобилизация и презентация себя личностью через некоторый набор действий, определенных проявлений социальных смыслов и символов, присущих конкретному этносу».
Выявлены основные формы и функции этнической манифестации. Определены следующие функции:
1. Выражение своей этнической идентичности представителями того или иного этноса.
2. Сохранение самобытной этнической культуры.
3. Сохранение этнического разнообразия в обществе.
4. Обеспечение толерантного отношения к представителям того или иного этноса.
Выявлено, что этническая манифестация выражается во внешних и внутренних формах. Внешние ее формы проявляются путем публичного проведения этнических праздников, демонстрации своей этнической принадлежности при использовании этничной одежды и другой атрибутики внешнего вида представителя, использование языка, демонстрация своей этнической идентичности в пространстве сети интернет. Внутренние формы проявляются посредством создания интернет порталов и сообществ, которые объединяют представителей того или иного этноса, использование традиций и обрядов внутри сообщества также можно соотнести с этой формой. Границы между формами размыты, и требует дальнейших разработок в трудах ученых.
Также были рассмотрены возможности интернет-коммуникаций для сохранения культурного разнообразия коренных народов, используя зарубежный и российский опыт исследований. В ходе выполнения данной задачи было выявлено, что интернет пространство стремительно развивается, и включенность населения в него стремительно растет, в том числе растет количество официальных порталов и независимых сообществ, посвященных коренным народам. Также отмечается актуальность проблемы языкового разнообразия в киберпространстве, как для зарубежных, так и для отечественных порталов. Присутствует необходимость в пополнении программных обеспечений языками коренных малочисленных народов мира.
Важно, отметить, что стоит поддерживать баланс между российскими интернет порталами, которые содержат в большей степени лишь описание культурного наследия этноса, и зарубежными сайтами, где присутствует инструментарий для обсуждения текущих проблем этнических сообществ.
И, тем не менее, возможности интернет коммуникаций способствуют культурному разнообразию в современном обществе, благодаря тому, что интернет является эффективным способом обмена и хранения информации о коренных народах мира.
Изучена специфика проведения контент-анализа социальной сети «Вконтакте» с целью исследования способов этнической манифестации коренных народов Сибири в сети Интернет. Использовался поиск по запросам-названиям этносов среди сообществ и групп выбранной социальной сети, затем проведено количественное сравнение по запросам, и в итоге проведен и проинтерпретирован количественно-качественный анализ и выявлены основные смысловые единицы манифестации. Стоит отметить, что метод требует дальнейших разработок исследователей.
Выявлено, что больше всего групп отличались манифестацией связанной с территорией проживания или же происхождения коренных народов. Представители различных этнических групп, несмотря на тенденции глобализации, и ростом поликультурных сообществ в мире, напротив, стремятся объединяться с представителями своего народа, чувствовать себя частью чего-то, этническая идентичность обеспечивает чувство сопричастности и комфорта, не важно, в какой точке мира могут находиться «свои» люди. Однако это может быть связано с общей социо¬культурной ситуацией в России и в мире, а именно: рост национального самосознания, желание укрепить свою этническую идентичность, расширение анклавов, объединяющих представителей одного этноса в различных регионах, национальные конфликты.
Социальные сети более демократичны и неформальны по сравнению с официальными порталами, в них существуют обсуждения, где члены сообщества могут обмениваться полезной информацией и осуществлять помощь друг другу.
Свои группы и сообщества имеют представители даже самых малочисленных представителей коренных народов Сибири, это подчеркивает высокую степень освоенности современных технологий и средств коммуникаций в данном регионе.



