Тема: ВЛИЯНИЕ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ НА ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ АМЕРИКАНСКИХ СМИ)

Политическая корректность на сегодняшний день является широко распространенным явлением, которое привлекает внимание ученых всего мира, в особенности американских исследователей. В настоящее время феномен «политическая корректность» оказывает влияние на все сферы жизни человечества. Можно с уверенностью заявить, что общество в целом разделилось на два лагеря. Одни являются сторонниками идей политической корректности, другие напротив, стали их противниками. Однако бесспорным остается наличие данного явления в мировой культуре.
Настоящая работа посвящена анализу феномена политической корректности и его выражения в американском обществе, а также влиянию идей политической корректности на язык в целом.
Актуальность нашей работы состоит в возрастающем интересе к проблеме политической корректности в мировом обществе. Следует отметить необходимость изучения политически корректных и некорректных лексических единиц, так как они находят отражение не только в мировой культуре, но и языке.
Объектом исследования данной работы является политическая корректность в языковом аспекте.
Предметом исследования являются содержание, функции и средства выражения феномена политической корректности.
Цель работы заключается в рассмотрении феномена «политическая корректность», его влияния на английский язык.
Для достижения данной цели предполагается решение следующих задач:
1. рассмотреть содержание, функции и средства выражения феномена политической корректности;
2. выявить основные этапы возникновения и развития явления «политическая корректность»;
3. установить взаимосвязь явления «политическая корректность» и понятия эвфемизм;
4. исследовать и сравнить количество употребляемых корректных и некорректных лексических единиц на примере американских СМИ.
В качестве материала исследования были выбраны тексты американских СМИ (общий объем 50 статей).
В работе использовались следующие методы исследования:
1. описательный метод, который позволяет изучить и систематизировать литературу по рассматриваемой теме;
2. дистрибутивный метод, который позволяет выделить основные тематические группы политкорректной лексики;
3. метод компонентного анализа, который необходим для выделения компонентов значения лексических единиц;
4. метод текстового анализа, который позволяет исследовать категории политкорректности на текстовом уровне;
5. метод количественного анализа, который позволяет выявить количественное соотношение политически корректной и некорректной лексики;
6. метод сравнительного анализа, который применяется для сравнения количества употребляемой корректной/некорректной лексики в публикациях американских СМИ.
Новизна данной работы состоит в изучении соотношения политически корректных и некорректных лексических единиц в текстах американских печатных СМИ.
Теоретической значимостью работы является рассмотрение феномена «политическая корректность» и его влияния на английский язык.
Практическая значимость данной работы заключается в возможности использования её материалов в проведении лекций и семинаров по лексикологии, стилистике, теории межкультурной коммуникации.
Структура выпускной квалификационной работы включает в себя введение, теоретическую и практическую главу, заключение, библиографический список и приложение.

Купить

В выпускной квалификационной работе “Политическая корректность и её влияние на язык (на примере американских СМИ)” мы подробно исследовали такое явление как политическая корректность, которое получило широкое распространение во всем мире, особенно в Соединенных Штатах Америки. По результатам анализа теоретической литературы можно подвести следующие итоги:
I. Явление «политическая корректность» зародилась в США в 70-80-х гг. ХХ века. Основными причинами возникновения и широкого распространения стало следующее:
1. Многонациональность народа, проживающего на территории США;
2. Распространенность всякого рода свобод, в связи с которыми такие движения как феминистское, движение, борющиеся за права сексуальных меньшинств, физически ограниченных лиц в США занимают высокое место в обществе.
Изначально явление «политическая корректность» было направлено против оскорбления женщин и некоторых расовых групп. Однако со временем термин «политическая корректность стал включать в себя такие нормы как культурно-поведенческая и языковая. Культурно-поведенческая норма в рамках политической корректности позволяет регулировать отношение общества к равенству полов и правам меньшинств. Наиболее широкое распространение идей политической корректности приходится на образовательную сферу. Так, например, в университетах Соединенных Штатов существует программа «позитивных действий», с помощью которой представители меньшинств получают преимущество при зачислении. Языковая норма в рамках политической корректности оказывает влияние на лексику, употребляемую обществом. Большое количество нововведений в языке произошли в связи с широким распространением феминистского движения и организаций, направленных на борьбу за равноправие национальных меньшинств. В связи с этим образовались новые словоформы такие как Ms, firefighter, police officer, mail carrier, слова с компонентом person (chairperson, spokesperson и др.), названия представителей различных этнических групп - African American, Asian American, Native American, Latino.
II. Для выражения в языке идей политкорректности стали использоваться эвфемизмы - постыдного, одиозного, порождае
мые к жизни религиозными или моральными мотивами и способствующие эффекту смягчения. В ходе исследования мы предложили разделить эвфемизмы, согласно их тематике, на две группы:
1. Эвфемизмы, олицетворяющие человека и его характеристики. Данную группу составляют такие подгруппы эвфемизмов: внешность, возраст, расовая и национальная принадлежность, финансовое и социальное положение, профессии.
2. Эвфемизмы, связанные со сферой деятельности человека. К данной группе эвфемизмов относятся такие подгруппы как политика, религия, образование, медицинские термины.
Опираясь на результаты проведенного анализа газетных и журнальных публикаций, следует отметить, что такое явление как политическая корректность находит отражение не только в употребляемых лексических единицах, но и вопросах, освещенных в текстах. В текстах американских СМИ часто затрагиваются вопросы, связанные с национальными меньшинствами, положением инвалидов и пожилых людей, а также проблемы представителей сексуальных меньшинств. Исследование особенностей употребления слов и выражений в современных текстах выявило, что политкорректная лексика используется чаще, чем некорректная. Однако, рассматривая тексты 20-70-х гг. ХХ века, можно отметить, что количество политически некорректной лексики преобладает над корректной.

Купить