ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТЫ О МАТЕРИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ КИТАЯ В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

5
1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ ТЕОРИИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ
КОММУНИКАЦИИ 8
1.1 Культура как центральное понятие межкультурной коммуникации 15
1.2 Материальная культура Китая как предмет интереса в России 18
1.3 История и развитие традиционной и современной китайской одежды 22
2. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ В ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТАХ О
КИТАЙСКОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ 27
2.1 Типы положительных оценок в радиотексте о материаьной культуре 27
2.2 Языковые средства выражения положительных оценок в интернет-текстах,
посвящённых китайской одежде 30
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТОВ О КИТАЕ В ОБУЧЕНИИ
ЯЗЫКУ И КУЛЬТУРЕ 36
Тема: «Китайские традиционные Празники» 37
Тема: «Культура Древнего Китая» 51
Тема: «Одежда Древнего Китая» 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
ИСТОЧНИКИ 65
ЛИТЕРАТУРА 66
Приложение 1 Тексты и систематизация единиц анализа 72
Приложение 2 Китайские заимствования в русском языке 88
Приложение 3 Иллюстрации национальной китайской одежды 92
Купить

С развитием современного транспорта и информационных сетей тенденция интеграции глобальной культуры заметно усиливается. Китай как страна с быстрым развитием экономики играет важную роль на мировой арене, в то же время открытый Китай общается со многими странами в области экономики, политики, науки и техники, культуры. Китай является многонациональной страной с более пятитысячелетней историей. Чтобы узнать о Китае и его народе, чтобы успешно общаться с китайцами, необходимо познакомиться с материальной культурой Китая.
Материальная культура является одним из составляющих факторов, формирующих культурное этническое наследие. Ее особенности следует рассматривать не только в качестве предметно-бытовой среды, но и как средство внутриэтнического общения и передачи информации. В таком аспекте проблема еще недостаточно изучена.
Современный этап развития социума обусловливает появление и развитие новых видов коммуникации медиатексты занимает важное место в коммуникации и в экономической, культурной и социальной жизни людей как источник информации. Значительный объём информации люди получают из средств масовой коммуникации, поэтому медиатексты рассматривается как один из вариантов воздействия на сознание людей, который может влиять на их мотивацию.
Актуальность темы соответствует современным научным аспектам коммуникативных исследований. В работе рассмотрены история и особенности традиционной китайской одежды, которые позволяют увидеть развитие китайской национальной культуры, традиции, обычаи, устои жизни китайского общества.
Объект исследования: интернет-тексты о материальной культуре Китая в аспекте межкультурной коммуникации.
Предметом исследования являются языковые единицы тематической группы «Китайская национальная одежда» и их роль в межкультурной коммуникации.
Целью диссертационного исследования является изучение языковых единиц тематической группы «Китайская национальная одежда» как явления материальной культуры Китая в аспекте межкультурной коммуникации.
Для достижения поставленной цели потребовалось решить следующие основные задачи:
1. Исследовать основные понятия межкультурной коммуникации.
2. Раскрыть роль материальной культуры в межкультурной коммуникации.
3. Изучить историю традиционной и современной китайской одежды.
4. Выявить языковой состав тематической группы «Китайская национальная одежда» в исследуемых текстах.
5. Проанализировать языковые единицы с положительной оценкой в текстах о китайской национальной одежде в аспекте их прагматической функции.
6. Разработать уроки по темам «Китай» и «Китайская национальная одежда» для изучающих китайский язык и для китайских учащихся с целью выработать у них навыки владения лексикой и грамматикой темы для возможности представлять особенности своей национальной одежды как части национальной культуры.
Материалом для работы послужили интернет-тексты «Международного радио Китая - CRI russian». CRI Online - это интернет-сайт Международного Радио Китая, который является одним из ведущих многоязычных информационных вэб-сайтов Китая. Сайт был официально открыт 26 декабря 1998 года. Сайт на русском языке был официально запущен в декабре 1999 года.
Всего проанализиравано 8 интернет-текстов: «Ципао в Шанхае», «Что такое «ци», что такое «пао», что такое ципао», «Китайские национальные костюмы», «Ципао: национальное китайское платье», «Традиционное
платье-ципао снова в моде», «Актриса Мэгги Чун возродила популярность платья-ципао», «Счастье и внешность», «Все женщины носили ципао».
Методы исследования. Основными методами исследования являются коммуникативно-прагматический и лингвистический анализ, индукция, обобщение, синтез. Отбор радиотекстов, происходил с применением метода лингвистическогоанализа. Он использовался при выявлении слов с положительной оценкой. Методы обобщения и синтеза использовались при изучении специфики положительных оценок слов, словосочетаний, предложений. Посредством методов индукции и классификации осуществлялось разделение слов с положительной оценкой по частям речи и анализ оценочных единиц разных языковых уровней.
Теоретическая значимость работы обусловлена:
- выявлением специфики использования положительной оценки для описания традиционной китайской одежды в интернет-текстах о Китае;
- и включённостью полученных результатов в разработку теории оценки в разных типах медиатекста;
- изучением прагматической роли единиц с положительной оценкой в интернет-текстах о материальной культуре Китая и их значимости в межкультурной коммуникации.
Практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования быть использованы как методические указания при восприятии инокультурного текста и в практике китайско-российской межкультурной коммуникации, а также в качестве методических метериалов для подготовки аспирантов и студентов разных специальностей, изучающих русскую культуру.
Структура работы. Данная работа включает введение, три главы, заключение, список использованной литературы, приложение.
Купить