ТИПЫ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ. СПОСОБЫ ИХ ИНТЕРПРЕТАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ

ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1 Характеристика окказионализмов в английском языке. Роль окказионализмов в пополнении словарного состава языка 6
1.1 Влияние словообразования на развитие языка 6
1.2 Понятие и способы образования окказионализмов 14
1.3 Классификация окказионализмов 21
Выводы по главе 1 26
Глава 2 Особенности использования окказиональной лексики в художественных англоязычных произведениях 27
2.1 Анализ окказиональной лексики на материале романа Джорджа Мартина «The Game Of Thrones» 27
2.2 Анализ окказиональной лексики на материале трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена « The Lord of The Rings» 38
Выводы по главе 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 51
Купить

Темой данной работы являются особенности использования окказионализмов в современных художественных англоязычных произведениях. Под понятием “окказионализм” мы понимает авторский неологизм, то есть лексику, которая не употребляется в повседневной жизни, имеет индивидуальный, часто вовсе одноразовый контекст. Выбор данной темы обусловлен рядом причин.
Во-первых, при изучении современной английской художественной литературы невозможно не заметить использования особенной авторской лексики, которая вызывает трудности в понимании и при переводе.
Она необходима нам для восприятия художественной литературы, а так же для осознанного понимания стилистического оформления высказываний автора.
Во-вторых, при наличии большого количества робот, посвященных вопросам изучения окказионализмов, окказиональная лексика является не достаточно изученным явлением. При изучении окказионализмов, прослеживается динамика языка, появляется возможность увидеть каким изменениям подвергается современный словарный состав языка. Более того, данный феномен интересен тем, что он тесно связан с особенностями понимания и восприятия новой информации.
Стоит заметить, что существует большое количество исследований, книг, пособий и статей касающихся окказионализмов и их роли в контексте художественных произведениях. Например, исследованием окказионализмов занимались Антрушина Г.Б., Арнольд, И.В., Земская Е.А., Лопатин В.В., Намитокова Р.Ю. и другие. Но все же эта тема является недостаточно изученной, так как язык стремительно развивается и появляется все больше и больше авторских слов.
Актуальность данного исследования заключается в том, что особенности функционирования и последующего восприятия окказиональной лексики в современных англоязычных произведениях, вызывают интерес у студентов филологов, так как для правильного понимания и интерпретации произведения необходимы фоновые знания. Исходя из теоретического анализа научной литературы в области лингвистики, стало очевидно, что вопрос об образовании окказиональной лексики является недостаточно изученным. Среди исследователей нет единства в вопросе об определении понятия и выделении самых продуктивных способов образования.
Объектом исследования являются особенности образования окказионализмов на основе романа Джорджа Мартина «The Game Of Thrones» и трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена «The Lord of The Rings».
Предметом исследования являются функциональные и структурно - семантические особенности окказионализмов Джорджа Мартина и Джона Рональда Руэла Толкиена.
Целью исследования является попытка рассмотреть особенности образования окказионализмов, классифицировать их и проанализировать. Достижение цели исследования подразумевает решение следующих задач:
- на основе анализа научной литературы дать характеристику окказионализмов, определить особенности их употребления и классифицировать их;
- определить известные способы словообразования в современном английском языке;
- методом сплошной выборки привести примеры окказионализмов из романа Джорджа Мартина «The Game Of Thrones» и трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена « The Lord of The Rings». Разделить их на группы в соответствии со способом образования;
- на основе полученных результатов, определить доминирующие способы образования окказиональной лексики....
Купить