ЛЕКСИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Б. АКУНИНА

Целью нашей выпускной квалификационной работы было выявление лексических особенностей художественных текстов Бориса Акунина, с помощью которых писатель достигает определенного эстетического эффекта.
Борис Акунин - современный писатель, который работает в уникальных жанрах. Он создает собственные синтетические жанры, которые некоторые исследователи называют «акунинскими». Так, например, исследователь творчества Б. Акунина, Т.А. Снигирева обращает внимание на то, что «в своем художественном творчестве Б. Акунин сознательно модифицирует известные приемы и штампы, щедро снабжая свои произведения иронической игрой, в результате чего возникает любопытный жанрово-стилистический сплав: классический детектив + исторический детектив-расследование + роман-стилизация + постмодернистский иронический роман» [Снигирева 2013: 50].
Сам писатель неоднократно утверждал, что работа в рамках одного жанра сковывает творческую фантазию. Поэтому, Б. Акунин модернизирует жанры детектива и романа. Первым жанром, который писатель открыл для себя стал детектив. Он модернизирует детективный жанр, превращая его в синтетический жанр, поскольку его цель - создавать интеллектуальные работы, и, действительно, его репутация в России - это репутация писателя для интеллектуальных классов, члены которого не стесняются признать, что им нравится читать его рассказы об убийствах.
Говоря об акунинском детективном жанре, нельзя не сказать о его романной составляющей, поскольку даже сам автор в большинстве случаев определяет свои произведения как романы. Мы обратили внимание на цикл произведений - «Новый детектив» (Приключения Эраста Фандорина) в нем представлены следующие романы: «Азазель», «Турецкий гамбит»,
«Левиафан», «Пиковый валет», «Декоратор», «Статский советник», «Пелагия и белый бульдог», «Пелагия и чёрный монах», «Любовница смерти», «Любовник смерти», «Алмазная колесница» в двух томах.
Жанр исторического романа становится некой экспериментальной площадкой для отработки повествовательных стратегий Бориса Акунина. Он обосновывает свою концепцию истории, и свои принципы оценки исторических событий и деятелей, поскольку «зануды историки» все объясняют скучно. Б. Акунин сортирует «вехи отечественной истории по одному главному параметру: способствовало то или иное историческое событие прогрессу чувства собственного достоинства в соотечественниках либо же понизило эту характеристику, которая явственней всего определяет качество всякого народа» [Акунин 2012: 134].
Таким образом, в современной филологической среде утвердилось достаточное количество мнений о жанровой специфике произведений Бориса Акунина, и все они весьма разнообразны, например:
1. А.В. Подчиненов относит произведения Б. Акунина к исторической прозе как таковой.
2. М.А. Черняк относит произведения Б. Акунина к детективной прозе.
3. М.Ф. Амусин, так же относит к детективному жанру а, но и в «гораздо более серьезном контексте», благодаря «воссозданию языковых реалий изображаемой эпохи» [Амусин 2009: 45].
4. А. Компаньон так же затрудняется в решении жанрового вопроса, он ссылается на то, что «Акунин - филолог, хорошо знающий каноны построения детективного романа, которому принципиально важно было реабилитировать детективный жанр, соединив русскую и западную традиции, раздвинуть жанровые границы, придать ему новое звучание. [Компаньон 2001: 324].
На рубеже ХХ-ХХ1 вв. усложняются взаимоотношения творца с изображаемой им реальностью и соответственно с этим усложняется его стилевая техника и лексика. Теперь прозе ХХ-ХХ1 вв. свойственны синтетические жанровые модели, повлекшие за собой многообразие авторских стратегий, которым подчинен язык его произведений.
Насколько многообразны произведения Б. Акунина в жанровом отношении, настолько же разнообразны они в лексическом плане. Нами была предпринята попытка рассмотрения полярных лексических пластов: лексики, которая еще не вошла в состав русского языка и возможно не войдет, поскольку в русскоязычной среде не существует обозначаемых ею реалий (заимствованная лексика и авторские новообразования), и лексику, которая вышла из употребления в связи с исчезновением обозначавшихся ими понятий - историзмы, а так же пласт лексики устаревших слов, которые в процессе развития языка были заменены синонимами - архаизмы....

Купить