ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Введение 3
1 Определение, характеристика и типовые особенности политического
дискурса 6
1.1 Роль средств массовой информации в политическом процессе 6
1.2 Определение политического дискурса 16
1.3 Психо-лингвистические особенности общественно-политических
текстов 25
2 Анализ общественно-политических текстов в контексте
практического применения общественно-политического дискурса 31
2.1 Структура и практические аспекты применения
общественно-политического дискурса 31
2.2 Лексико-грамматические аспекты анализа общественно¬
политических текстов в английском и русском языках 44
Заключение 51
Список использованных источников и литературы 53

Купить

Изучение лингвистических особенностей общественно-политических текстов является важным, но мало проанализированным направлением в современной лингвистике. Информационный поток, тесно связанный с международным культурным и политическим обменом, приводит к необходимости изучения конкретных лингвистических особенностей общественно-политических текстов. Перевод текстов такого типа играет важную роль в дипломатическом и мирном урегулировании глобальных проблем и установлении дружественных отношений с другими государствами. В настоящее время проблемы, связанные с темами международного терроризма и прав человека, требуют адекватного понимания информации, описанной в зарубежных статьях, которые отражают мировые события, происходящие в определенной стране. Изучение особенностей общественно-политических текстов играет важную роль в современной лингвистике. Следует отметить, что стиль статей характеризуется логичностью, лаконичностью, выразительностью, языковыми средствами, стилистическими устройствами, газетными клише, социальной и политической лексикой и терминологией.
Актуальность работы заключается в следующем:
1. Развитие политических отношений между странами создает необходимость изучения и анализа языковых особенностей английского и русского языков в лингвистическом аспекте. Это явление объясняется тем, что язык является средством воздействия на общество.
2. Растущая политизация отражает тот факт, что язык функционирует в области политики посредством следующих понятий: языка политики, общественно-политических текстов.
3. Обострение конфликтов между странами приводит к необходимости изучения конкретных лингвистических особенностей общественно¬политических текстов.
Целью исследования является анализ лингвистических особенностей политического дискурса английского языка.
В соответствии с целью данной работы, были сформулированы следующие задачи:
1. Установить роль средств массовой информации в современном политическом процессе;
2. Дать определение политическому дискурсу;
3. Выявить психо-лингвистические особенности общественно¬
политических текстов;
4. Определить структуру и практические аспекты политического дискурса;
5. Провести анализ общественно-политических статей русского и английского языков.
Объектом исследования являются общественно-политические тексты на английском языке.
Предметом исследования являются лингвистические особенности текстов политического дискурса английского языка.
Материалом исследования послужили 12 общественно-политических статей английского и русского языков. Анализируемые тексты взяты из следующих медиа-пространств: «The New York Times», «The Times», «Euro News». Подборка материалов обосновывается доступностью и актуальностью на момент исследования.
Теоретической и методологической основой исследования являются работы известных лингвистов и переводчиков, таких как Гальперин И.Р. (1981), Комиссаров В.Н. (2000), Breus, Y.V. (2004), Новикова, Y.Y. (2001), Петрова, Л.Д. (1982), Pivvuyeva, Y.V. (2004), Двойнина, Ю.В. (2004), Знаменская, Т.А. (2004), Чеботарева, В.В. (2008), Луканина М.В. (2003), Мажутис М.В. (2006), Терехова Ю.В. (2006), Миньяр - Белоручева, А.П. (2007), Вдовина О.А. (2007), специализирующихся в исследовании лексических, семантических, стилистических и синтаксических особенностях 4
текстов.
Данная работа состоит из введения, первой главы, второй главы, заключения и списка использованной литературы и источников.
Во введении сформированы следующие аспекты работы: актуальность работы, цель и задачи исследования, объект и предмет исследования, а также используемые материалы и приведен краткий список исследователей, чьи работы послужили в качестве теоретической и методологической основы данного исследования.
В первой главе рассматриваются такие аспекты исследования, как роль средств массовой информации в политическом процессе, определение политического дискурса и психо-лингвистические особенности общественно¬политических текстов.
Вторая глава включает в себя структуру и практические аспекты применения общественно-политического дискурса.
В заключении сформированы основные результаты исследования, сформированные на основе поставленной цели и задач.
Список литературы включает в себя 66 наименования
Купить