Лингвостилистические особенности газетного текста

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты лингвостилистических особенностей газетного текста 6
1.1. Основные особенности публицистического стиля речи 6
1.2. Жанровая и языковая специфика газетного дискурса 100
Выводы по Главе 1 190
Глава 2. Лингвистические характеристики газетного текста в английском языке 222
2.1. Лексические особенности англоязычного газетного текста 222
2.2. Грамматические особенности текста газет 300
2.3. Стилистика англоязычных газетных текстов 355
Выводы по Главе 2 47
Глава 3. Лингвистические особенности газетного текста в русском языке.... 49
3.1. Лексические средства газетного текста в русском языке 49
3.2. Грамматические характеристики русскоязычных газетных текстов 555
3.3. Стилистические особенности газетных текстов в русском языке 633
Выводы по Главе 3 78
Заключение 79
Список литературы 82
Купить

Преодолевая всё нынешнее многообразие форм, видов и жанров массовой коммуникации, язык печати или газетный язык сохраняет главенствующее положение в публицистике, потому что именно он является основой для создания таких СМИ, как радио, телевидение, Интернет, даже кино. Язык публицистического стиля - это часть литературного языка, газетно-публицистический стиль зависим от него и изменяется под влиянием нормы. В свою очередь и литературный язык, являясь обработанной, нормированной разновидностью национального языка, тоже изменяется под влиянием языка прессы. Многие лингвисты считают, что без изучения языка газеты нельзя изучить национальный язык в целом.
По мнению М.Ю. Казак, газетно-публицистический стиль в известном смысле занимает центральное место в системе подстилей и «как разновидность массмедийного языка концентрированно отражает все те динамические процессы, которые оказывают влияние на развитие русского языка» (Казак, 2014: 44-78). На фоне появления новых речевых процессов в языке прессы развилась тенденция к стандартизированности и стереотипности, что также является одной из характерных черт русского национального языка.
Влияние СМИ на людей во всем мире чрезвычайно велико. Газеты, радио и телевидение играют немаловажную роль в формировании позиции людей касаемо каких-либо событий, вопросов, а также идеалов правильной речи как письменной, так и устной. Главное требование, предъявляемое к материалам СМИ, - объективность, чтобы зритель мог сделать выводы сам, основываясь на предоставленной ему информации. Конечно, нельзя добиться абсолютной объективности, поскольку у каждого издания есть своя точка зрения, своя определенная политика. Поэтому цель СМИ - ненавязчиво подвести зрителя к определенным выводам. Эта цель требует от журналистов сдержанности, тактичности и осторожности, чтобы зритель доверял этому изданию. Для этого журналисты, как правило, используют различные лексические, грамматические и стилистические средства языка.
Объектом нашего исследования в данной работе выступает публицистический стиль русского и английского языка, для которого важнейшей является экспрессивная функция, обусловливающая потребность публицистики в языковых средствах. Именно в газетах и журналах наиболее часто используются разного рода стилистические приемы, от содержания и формы которых во многом зависит «лицо» издания. Содержание публицистического текста также определяет его эффективность, поэтому авторы статей часто используют в них различные языковые средства.
Предметом исследования являются лингвостилистические особенности газетного текста в русском и английском языках.
Цель исследования - рассмотреть лексические, грамматические и стилистические особенности языковых характеристик русскоязычных и англоязычных газетных текстов.
Для достижения поставленной цели были определены следующие задачи исследования:
- рассмотреть основные особенности публицистического стиля речи;
- выделить жанровую и языковую специфику газетного дискурса;
- изучить лексические, грамматические и стилистические особенности англоязычного газетного текста;
- осуществить анализ лексических, грамматических и стилистических средств газетного текста в русском языке.
Методы исследования представлены комплексом методов, релевантных поставленным исследовательским задачам:
- системный анализ;
- метод сплошной выборки;
- контент-анализ.
Материалы исследования были получены путем сплошной выборки новостных статей с официальных сайтов англоязычных и русскоязычных газет: «The Washington Post» и «Комсомольская правда». Использовались публикации за период с 25 апреля по 10 мая. Использовались публикации за период с 25 апреля по 10 мая.
Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что материалы данного исследования обобщают и систематизируют имеющиеся научные изыскания, касающиеся проблем изучения языковых характеристик газетного текста русского и английского языков. Также результаты данного исследования дают материал для дальнейших теоретических обобщений, способствует разработке таких теоретических проблем, как взаимодействие языка и мышления и роль выразительных средств в газетном тексте.
Практическая значимость работы состоит в возможности использования результатов на практических занятиях и лекционных курсах по русскому и английскому языку, филологии, лингвистике, языкознанию, литературоведению, лексикологии, стилистике русского и английского языка, журналистике.
Структура исследования. Работа состоит из введения, трех глав, выводов, заключения и списка литературы.

Купить