Введение 4
Глава 1. Теоретические основы современных корпусных исследований 10
1.1. Понятие корпуса в современной лингвистике 10
1.2. История становления корпусной лингвистики 13
1.3. Национальный корпус русского языка: его структура, разметка, области
применения 14
1.4. Корпусные методы исследования 19
Глава 2.ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРАГМАТЕМ В УСТНОЙ РЕЧИ 29
1.1. Специфика устной речи 29
1.2. Спонтанная устная речь 36
1.3. Устная речь как объект изучения прагмалингвистики 44
1.4. Виды маркеров устной речи 50
ГЛАВА 3. Анализ возможностей корпусных технологий в изучении прагматических единиц устной речи 66
3.1. Понятие корпусных технологий в современной корпусной лингвистике 65
3.2. Анализ научно-исследовательского потенциала корпусных
технологий 68
3.2.1. Технология поиска и составления конкордансов 68
3.2.2. Технология поиска коллокаций 72
3.2.3. Технология комплексного анализа языковых единиц и средств невербальной коммуникации в Мультимедийном корпусе 74
Заключение 78
Список использованной литературы 83
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию способов актуализации методологического потенциала корпусных технологий в процессе изучения прагматических единиц.
Актуальность исследования.
Непрерывный рост интереса лингвистической науки к прагматическим аспектам устного дискурса в настоящее время сопровождается расширением представлений о роли компьютерных технологий в процессе формирования предметного поля, методов и исследовательских практик в данной области знания. Наблюдающийся в последние годы пристальный интерес исследователей к функционированию в устной речи различных прагматических единиц, состав, типология и роль в коммуникации которых ранее практически не попадал в поле зрения исследователей, потребовал поиска новых способов получения данных, их обработки, анализа и типологизации, что неизбежно потребовало обращения к корпусным методам компьютерной лингвистики.
В связи с данной проблематикой в центре внимания нашей работы будет выявление методологического потенциала корпусных технологий в процессе исследования прагматических единиц спонтанной устной речи.
Разнообразная по формам представления и сферам функционирования устная речь является объектом разноаспектных исследований. Между тем, несмотря на то, что первичный статус устной речи по отношению к письменной всегда постулировался в лингвистической науке, феномен устной речи, специфика которого определяется условиями мгновенного порождения и тесной связи с мыслительными процессами, остается недостаточно изученным по сравнению с письменной формой кодифицированного литературного языка...
Данная исследовательская работа была посвящена проблемам разработки методики научного исследования прагматических единиц устной речи средствами корпусных технологий. Выбор темы был связан с тем, что именно на материале прагматических единиц можно наиболее ярко продемонстрировать области применения и возможности корпусных технологий в лингвистике, поскольку только с появлением корпусных технологий стало возможным их полноценное исследование.
Прагматическое значение этих единиц настолько трудно уловимо из-за высокой степени его варьирования, что без большого массива данных и гибких форм поиска их было очень сложно изучать.
Поэтому исследование прагматических единиц началось с создания устных корпусов и лингвистической разметки поиска.
Также было выяснено, что, несмотря на активное применение корпусных технологий в современных исследованиях, их методологический потенциал, области применения и доказательная сила не исследованы в полной мере.
Из-за этого поиск в корпусе часто ограничивается произвольным набором запросов и сбором случайного количества примеров, т.е. корпус обычно имеет иллюстративное применение.
При таком подходе, на наш взгляд, не учитывается методологический потенциал корпусных технологий, которые не только облегчают процесс поиска языкового материала, но и позволяют обнаруживать новые проблемные области в исследуемом объекте.
Целью выпускной работы является выявление наиболее эффективных корпусных технологий как совокупности методов, процессов и инструментов исследования прагматических единиц устной речи и разработка поискОвых алгоритмов, которые позволят оптимально применять данные технологии в процессе изучения прагматики устной речи...
