Отражение в языковом сознании русских и китайских студентов этнокультурной специфики Запада и Востока

Анализ исследований по проблеме взаимосвязи языка и сознания личности позволил сделать следующие выводы и охарактеризовать некоторые культурные особенности России и Китая.
Язык является носителем истории и культуры страны и частью ее культурной жизни. Язык может точно и ярко показать личность и особенности любой нации или страны.
Языковая личность — это точка, в которой пересекаются и сочетаются смыслы «человек в языке» и «язык в человеке», потому что она существует в пространстве культуры, отраженной в языке, в формах общественного сознания на разных уровнях, в поведенческих стереотипах и нормах, в предметах материальной культуры и т. д. Этот языковой характер проявляется в используемых личностью понятиях и текстах и отражает этнические особенности и культуру человека.
Этническая культура — это культура людей, связанных между собой языковой и исторической общностью, совместно осуществляемой хозяйственной деятельностью, единством места проживания и происхождения.
В нашем исследовании были выделены некоторые черты русской национальной культуры, становление которой в значительной мере всегда взаимосвязано с характером народа, который проживает на территории 56
государства. Россия - одна из самых крупных по территории и многообразных по этническим и языковым характеристикам стран мира. Согласно данным Всероссийской переписи населения (2010) в России проживало 194 народа и функционировало более 270 языков и диалектов. Философы, рассуждая о России, отмечают, что в русской культуре соединяются два мира, две цивилизации (Восток и Запад). Своеобразие русского национального характера — это особенный способ чувствовать и жить, основными чертами русского характера можно назвать доброту, гостеприимство и радушие, сердечность, великодушие, простота и терпимость, но при этом - ощущение собственной силы и национальной гордости, чувство патриотизма и коллективизма.
На основе анализа литературы мы также выделили основные черты, признаки этнической культуры Китая. Китай - единая многоэтническая страна, включающая 56 этнических групп.
Главными чертами китайской культуры является большая роль традиций, ритуалов и церемоний, а также черты рационализма, прагматичности и обращение к ценностям реальной земной жизни, но при этом культуру Китая отличает эстетизация и поэтизация окружающего мира. Развитие китайской культуры имеет свои особенности, основанные на философии конфуцианства и даосизма, в которых отражены основные черты и характеристики культурного кода Китая, например, такие как: вечная изменчивость мира, терпимость к внешнему миру и относительная независимость и замкнутость. Эти особенности китайской культуры делают ее уникальной и интересной для всего мира.
Нами было проведено анкетирование 30 российских студентов КГПУ им. В.П. Астафьева и 30 китайских студентов, обучающихся на отделении обучения и стажировки иностранных студентов КГПУ им. В.П. Астафьева.
Анкетирование состояло из вопросов открытого типа и проводилось на родном языке носителей. Вопросы были о таких понятиях и представлениях студентов как: культура, китайский человек, русский человек, семья, работа, деньги, счастье и другие.
Таким образом, были выявлены общие взгляды у восточных народов и западного общества. У всех (на Западе и на Востоке) есть особый интерес к цивилизованной культуре. Мы также обнаружили и очевидные различия в восточной и западной культурах, например, отмечаемая респондентами «опасность легального оружия». Однако общность некоторых взглядов можно объяснить, возможно, тем, что Россия - это страна и Запада, и Востока одновременно, ей присущ ценностный синкретизм.
Почти все респонденты поддерживают феномен культурной интеграции, потому что понимают: благотворное влияние культурных обменов и интеграции на различные страны огромно. Мы должны быть активны в культурной интеграции, но мы также должны не забывать о сохранении уникальности нашей собственной культуры...

Купить