ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятие варианта языка 6
1.2. Общая характеристика вариантов английского языка 9
1.3.1. История австралийского варианта английского языка 13
1.3.2. Диалектные черты, характерные для австралийского варианта
английского языка 16
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 22
ГЛАВА II. АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ АВСТРАЛИЙСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕЛЕПРОГАММ) 24
2.1 Фонетические особенности австралийского варианта английского языка24
2.2 Лексические особенности австралийского варианта английского языка .. 28
2.3 Грамматические особенности австралийского варианта английского языка 40
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 50
Разные языковые сообщества по-разному понимают реальность. Для того чтобы проникнуть в сознание людей, необходимо освоить их языковые единицы через понятия, характерные для данного сообщества. Что касается английского языка, то ситуация осложняется его многочисленными вариантами. В этом случае фонетические, грамматические и лексические особенности каждого варианта могут стать барьером для общения. Австралия постепенно становится независимой от британской культуры, и по австралийским телепрограммам можно наблюдать, что язык, используемый людьми, становится все более упрощенным и имеет австралийские культурные особенности.
Проблематика, связанная с изучением взаимодействия общества и языка и, в частности, языковой вариативности, постоянно находится в центре внимания отечественных и зарубежных лингвистов. Изучение национальных вариантов полинационального английского языка, сформировавшихся на основе британского варианта, является одним из приоритетных направлений вышеназванной проблематики.
Перечисленные обстоятельства и определили актуальность темы нашего исследования.
Цель работы - провести анализ языковых особенностей австралийского варианта английского языка на основе анализа австралийских телепрограмм.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие
задачи:
1) рассмотреть понятие варианта языка;
2) дать общую характеристику вариантов английского языка;
3) изучить историю австралийского варианта английского языка;
4) выявить основные диалектные черты австралийского варианта английского языка;
5) собрать образцы речи из австралийских телепрограмм для составления корпуса текстов;
6) выявить лексические, фонетические и грамматические особенности австралийского английского языка.
Объектом данного исследования выступает австралийский вариант английского языка.
Предметом исследования являются лексико-семантические,
фонетические и грамматические особенности австралийского варианта английского языка, обнаруженные в речи участников австралийских телевизионных программ.
Методами исследования послужили методы индукции и дедукции, обобщения, синтеза, описания, анализа отечественной и зарубежной литературы по теме исследования.
Материалом исследования послужили тексты, взятые из австралийских телевизионных программ «Neighbours», «The Project», «Sunrise», «MasterChef Australia», «Home and Away».
Структура работы определяется целями и задачами, поставленными в работе. Дипломная работа, общим объёмом 52 страница, состоит из введения, двух глав с выводами к каждой из них, заключения, списка использованной литературы.
Во введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определяются основные цели и задачи исследования.
Первая глава посвящена аналитическому обзору литературы по теме дипломной работы. Особое внимание в главе уделяется рассмотрению понятия варианта языка, истории и особенностей австралийского варианта английского языка.
Вторая глава посвящена анализу языковых особенностей исследуемого варианта английского языка на материале австралийских телепрограмм.
В Заключении излагаются основные результаты и подводятся общие итоги исследования.
Данная работа посвящена особенностям австралийского варианта английского языка. Целью данного исследования было провести анализ языковых особенностей австралийского варианта английского языка на основе австралийских телевизионных программ. В ходе работы нами была проанализирована теория вариативности языков, рассмотрены особенности австралийского варианта английского языка, изучено влияние культурных и исторических факторов, а также социальной среды на формирование австралийского английского языка, собраны образцы речи из австралийских телепрограмм, которые в последствии использовались для выявления лексических, фонетических и грамматических особенностей австралийского варианта английского.
Исследование видов и характеристик английских вариантов включает в себя анализ разнообразных лингвистических и культурных особенностей, присущих разным разновидностям английского языка. В зависимости от географического, исторического, социокультурного и лингвистического контекста, существует несколько основных вариантов английского языка.
Некоторые из ключевых вариантов английского языка включают: Британский английский: Основной вариант английского языка, используемый в Великобритании, с разнообразными лингвистическими особенностями, акцентами и диалектами. Американский английский: Разновидность английского языка, используемая в Соединенных Штатах, с уникальной лексикой, произношением и грамматикой, отличной от других вариантов. Австралийский английский: Уникальный вариант английского языка, используемый в Австралии, с собственными особенностями произношения, лексики и грамматики.
Каждый из этих вариантов английского языка обладает своими специфическими особенностями произношения, лексики, грамматики и социокультурных нюансов, которые отражают историю, миграционные процессы и влияние местных культур.
Исследование видов и характеристик английских вариантов помогает лучше понять разнообразие и гибкость английского языка как мирового лингвистического ресурса, а также его влияние на культуру, общение и взаимодействие в различных регионах мира.
Исторический анализ показал, что австралийский диалект сформировался под влиянием различных языковых традиций, включая британский кокни и ирландский вариант английского языка.
В рамках нашего исследования было показано, что австралийский вариант английского языка имеет уникальные черты, отличающие его от британского и американского. В австралийском английском используются уникальные слова, выражения и сокращения, для него характерны определенные особенности произношения и интонации, а также определенные грамматические отличия. Кроме того, существует ряд лексических особенностей, которые объединяют австралийский вариант английского с более ранними формами британского английского языка.
Результаты данного исследования могут быть полезны для широкой аудитории, включая специалистов в области лингвистики и межкультурной коммуникации, а также для переводчиков.
Дальнейшие перспективы исследования включают детальный анализ особенностей австралийской лексики, грамматики и фонетики на территории конкретных регионов Австралии. Также можно рассмотреть влияние австралийского варианта на другие варианты английского языка.
