Введение 1
Глава 1 Гендер и лингвистика 1
1.1 Понятие «гендер» и гендерные исследования 1
1.2 Влияние феминизма на гендерные исследования в лингвистике 5
1.3 Гендерная стереотипизация и история ее изучения 7
1.4 Гендерные стереотипы во французской лингвокультуре 10
Выводы к первой главе 13
2. СМИ как коммуникатор гендерных стереотипов 14
2.1 Гендерные стереотипы и СМИ 14
2.2 Языковые особенности отражения гендерных стереотипов во франкоязычных периодических изданиях 16
2.2.1 Гендерные стереотипы в женских франкоязычных журналах 18
2.2.2 Гендерные стереотипы в мужских франкоязычных журналах 31
2.2.3 Гендерные стереотипы в газетах со смешанной аудиторией 47
Выводы по второй главе 53
Заключение 55
Гендерный подход в научных исследованиях, зародившийся в 1970-х гг. в сфере социологии, а затем распространившийся, в силу своей междисцилинарности, на другие науки, позволил оставить в прошлом положения биологического детерминизма и приступить к изучению более глубинных социокультурных детерминантов, определяющих самоидентификацию и поведение человека в обществе. Гендер, не являясь лингвистической категорией, тем не менее, находит свое отражение в языке. Благодаря гендерным исследованиям в лингвистике, получившим развитие в конце XX – начале XXI в., отечественным и зарубежным исследователям удалось определить, каким именно способом гендер может манифестироваться в языке и в речи. Среди отечественных ученых, занимавшихся вопросами гендерных исследований в лингвистике, следует отметить А.В. Кирилину, М.А. Марусенко, Л.С Полякову, а среди зарубежных авторов данной проблеме посвящали свои работы С. де Бовуар, Р. Лакофф, Д. Таннен, С. Тремель-Плетц и другие.
В настоящее время в области гендерных исследований большой интерес представляет собой направление, изучающее факторы, влияющие на создание гендерных стереотипов, конструирование в сознании человека таких концептов как феминность и маскулинность. Исследование этих явлений сейчас кажется нам особенно актуальным, ввиду распространения в течение последнего десятилетия многочисленных феминистских движений, которые, безусловно, влияют на публичный дискурс. Гендерные стереотипы могут претерпевать изменения под влиянием социальных тенденций. Несмотря на это, они являются сравнительно устойчивым явлением.
Репрезентацию феминности и маскулинности в СМИ, в частности вербальную репрезентацию в печатных изданиях, можно справедливо считать отражением и даже продуктом стереотипного представления о том, какими качествами должны обладать мужчина и женщина. Нельзя отрицать и манипулятивную составляющую языка СМИ как части лингвокультуры, зачастую диктующего аудитории те или иные нормы поведения.
В данной работе мы рассмотрим проблему репрезентации гендерных стереотипов во французской лингвокультуре (на материале франкоязычных изданий). Данное, более узкое, направление исследований, освещающих вопросы репрезентации гендерных стереотипов в СМИ, развито меньше. Среди отечественных исследователей этой теме посвящали свои труды Е.В. Витлицкая, И.В. Дмитриева, И.В. Грошев. К зарубежным авторам, писавшим на данную тему, можно отнести А.А. Маали Шади, И. Гофмана. Однако, большинство работ в этой области посвящено изучению отражения гендерных стереотипов в рекламе, а не в материале периодических изданий.
Объектом нашего исследования являются гендерные стереотипы в современной французской лингвокультуре.
Предмет исследования – лексемы, позволяющие вербализовать гендерные стереотипы.
Целью исследования является характеристика языковых особенностей репрезентации гендерных стереотипов во французской лингвокультуре. В соответствии с данной целью мы сформулировали следующие задачи:
1) Уточнить значение ключевых понятий.
2) Изучить работы, посвященные теме гендерного подхода в лингвистике.
3) Изучить труды, рассматривающие проблему гендерной стереотипизации и ее отражения в печати.
4) Рассмотреть особенности гендерных стереотипов во французской лингвокультуре.
5) Выявить и структурировать вербальную репрезентацию гендерно-маркированной информации во франкоязычной прессе.
6) Провести анализ и обобщить языковые особенности репрезентации гендерных стереотипов во французской лингвокультуре.
В качестве материала для данного исследования мы использовали тексты современных франкоязычных периодических изданий, опубликованные в период 2021-2022 гг. Условно среди них можно выделить женские журналы («Elle», «Marie Claire»), мужские журналы («GQ France», «Edgar») и газеты, ориентированные на смешанную аудиторию («Le Monde», «Libération»).
Отбор лексем, вербализующих гендерные стереотипы осуществлялся методом сплошной выборки. Для выявления и структурирования гендерно-маркированной информации мы использовали контекстуальный анализ. Качественно-количественный метод понадобился нам для создания представления о соотношении количества стереотипов в текстах франкоязычных изданий.
Можно предположить, что гендерные стереотипы во французской лингвокультуре будут выражены имплицитно, феминность и маскулинность не будут представлены в качестве взаимоисключающих категорий, но можно будет проследить определенные паттерны в семантике языковых средств, описывающих мужчин и женщин.
Научная новизна данной работы заключается в сопоставительном анализе стереотипов не только о женщинах и феминности, но и о мужчинах и маскулинности. Нам удалось проанализировать отражение гендерных стереотипов в современной франкоязычной печати, а не в рекламе. До сих пор эта тема остается чрезвычайно мало исследованной.
Теоретическая значимость исследования заключается в получении, анализе и систематизации новых данных по рассматриваемой проблеме, представляющих ценность в контексте её теоретического использования.
Практическая значимость нашего исследования заключается в том, что материалы и результаты данной работы могут быть использованы для практических занятий, посвященных изучению гендерных стереотипов во франкоязычной прессе.
Структура данной выпускной квалификационной работы определена поставленными задачами и состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.
Проблема языковых особенностей гендерных стереотипов в СМИ в целом и в печати в частности остается актуальным на сегодняшний день. Газеты, которые теперь можно читать онлайн, радио и телевидение продолжают оказывать колоссальное влияние на концептуализацию гендера.
По итогу исследования можно отметить, что, как мы и предполагали, эксплицитно выраженных гендерных стереотипов во франкоязычных журналах и газетах обнаружено не было. Послания, намекающие читателям, о том, что является важным и нужным для представителей их гендера, встретились нам лишь в виде подтекста. Говорить о том, что гендерные стереотипы во французской лингвокультуре совсем отсутствуют, конечно, нельзя. Пока существует гендер, он будет находить отражение и выражение в языке. О существовании гендерных стереотипов во французской лингвокультуре свидетельствует хотя бы тот факт, что журналы делятся на женские и мужские.
Нам интересно было проследить языковые особенности вербализации представлений о феминности и маскулинности. Как мы отметили ранее, образы мужчины и женщины, создаваемые изученными журналами далеки от строгих рамок традиционных гендерных стереотипов. Однако, такие особенности как изобилие форм превосходной степени сравнения, которыми отличились тексты статей мужских журналов, соотносятся с традиционным представлением о мужчинах, как о более амбициозных, активных и агрессивных людях, стремящихся к статусу. Подобным образом, внимание, отводимое женскими журналами темам красоты и свадьбы, соотносятся со стереотипным видением женщин как пассивных людей, одним из основных приоритетов которых является поддержание конвенциональной красоты, а практически единственным важным жизненным событием – замужество.
Здесь важно отметить, что, несмотря на вышеприведенные примеры, концепты феминности и маскулинности, вербализованные в изученных нами журналах и газетах, в самом деле, очень далеки от традиционных норм. Иллюстрацией этому является тот факт, что ни в одном из рассмотренных мужских журналов политика (традиционно маскулинная сфера) не была вынесена в один из главных разделов, в то время как в журнале «Elle» она является одной из основных рубрик.
Такая многогранность и неоднозначность свидетельствует о том, что во французской лингвокультуре концепты феминности и маскулинности, с одной стороны, продолжают включать в себя лексику, вербализующую аспекты, традиционно ассоциируемые с данными понятиями. А с другой стороны, мы наблюдаем, что в результате влияния феминизма на общество произошел реальный сдвиг в социальных ролях, и язык отражает это лексикой, ранее не использовавшейся для описания феминности и маскулинности.
1. Барчунова Т.В. «Эгоистичный гендер», или Воспроизводство гендерной асимметрии в гендерных исследованиях // Общественные науки и современность. – 2002. – № 5.С. 180-192. (дата обращения: 10.08.21)
2. Бовуар Симона де. Второй пол: Т. 1. Факты и мифы. Т. 2. Жизнь женщины: Пер. с фр. / Симона де Бовуар; Общ. ред. и вступ. ст. С. Айвазовой; [Коммент. М. В. Аристовой]. - М.: Прогресс; СПб.: Алетейя, 1997. (дата обращения 08.09.21)
3. Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова. // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Изд-во ВГУ, 2001. С. 25-36. (дата обращения: 09.01.22)
4. Грошев И.В. Образ пола в рекламе // Журнал прикладной психологии. 1999. № 1
5. Здравомыслова Е.А. Темкина А.А. Социальное конструирование гендера. // Социологический журнал. № 3/4. СПб.: 1998. С. 171-182. (дата обращения: 15.03.22)
6. Зиновьева Е.И. Лингвокультурология: от теории к практике. Учебник. — СПб.: СПбГУ; Нестор-История, 2016. — 182 с. (дата обращения: 14.12.21)
7. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М., 1999.
8. DawkinsR. TheSelfishGene. OxfordUniversityPress, 1989. – P. 141 (дата обращения 15.10.21)
9. Кирова А.Г. Развитие гендерных исследований в лингвистике // Вестник ТГПУ. – 2009. – №8 (86). С. 138-140. (дата обращения 23.11.22)
10. Клецина И.С. Гендерная социализация. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 1998. 92 с. (дата обращения: 28.01.22)
11. Красных В.В. Лингвокультура как объект когнитивных исследований // Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер.9: Филология. – 2013. – № 2. С. 10. (дата обращения 05.12.22)
12. Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Академия, 2001. 208 с. (дата обращения: 15.03.22)
13. Петрова Р.Г. Гендерология и феминология: Учебное пособие / Р.Г. Петрова. – 5-е изд., перераб. и доп. – М.: ИТК «Дашков и Ко», 2010. – 272 с.
14. Полякова Л.С. Понятие «гендер» в лингвистическом описании // актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2009. №11. С.44-49. (дата обращения: 21.10.21)
15. Lippman W. Public Opinion. N.Y.: Macmillan, 1922 (дата обращения 03.03.22)
16. Connel R.W. Masculinities. Cambridge – Oxford. University of California Press, 1995. (дата обращения: 05.12.21)
17. Смирнова Г.В. Выражение гендера во фразеологизмах французского и русского языков // Вестник МГЛУ. № 12. М.: 2015. С. 197-204. (дата обращения: 05.12.22)
18. Lakoff R. Language and woman’s place. N.Y.: Harper and Row, 1975. 83 p.
19. West C., Zimmerman D. Doing gender // Gender and society. Thousand Oaks: Sage Publications, 1987. V.1. P. 125–151.
Словари
1. Ефремова, Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. URL: https://gufo.me/dict/bse/%D0%9F%D0%BE%D0%BB(дата обращения: 08.09.21)
2. Oxford learner’s dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gender?q=gender (дата обращения: 08.09.11)
3. Dictionnaire de français Larousse. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/genre/36604 (дата обращения: 08.09.11)
Электронные ресурсы:
1. Farhadytooli M. Normalization of Sexuality in GenderProcedures by Analysing Theoretical Frameworks of Language and Gender // Journal of CriticalStudies in Language and Literature. 2022. № 3(2). P. 20-25. URL: https://www.jcsll.gta.org.uk/index.php/home/article/view/137 (дата обращения: 05.02.22)
2. Клюкина Ю.В. Гендер как социально-культурный конструкт // Современное общество и власть. 2016. № 3 (9). С.417-436. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27725297 (дата обращения: 11.11.21)
3. Кирилина, А.В., Томская М.В. Лингвистические и гендерные исследования // Отечественные записки . 2005. № 2. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya.html(дата обращения: 18.11.22)
4. Coulomb-Gully M. Des femmes, du genre et des médias : stéréotypes à tous les étages // La Revue des médias, 05 mars 2019. URL: https://larevuedesmedias.ina.fr/des-femmes-du-genre-et-des-medias-stereotypes-tous-les-etages дата обращения: 05.12.21)
5. Le Figaro avec AFP. Un rapport pointe le sexisme de la presse écrite, dans les articles et en interne // Le Figaro, 18 nov. 2021. URL: https://www.lefigaro.fr/medias/un-rapport-pointe-le-sexisme-de-la-presse-ecrite-dans-les-articles-et-en-interne-20211118 (дата обращения: 15.03.22)
6. Serdar K.L. Female Body Image and the Mass Media: Perspectives on How Women Internalize the Ideal Beauty Standard // Westminster’s Academic Journal, URL: https://web.archive.org/web/20160428172944/http:/www.westminstercollege.edu/myriad/index.cfm?parent=...&detail=4475&content=4795(датаобращения 23.11.22)
7. Patard A. Chiffres clés d’Internet et des réseaux sociaux en France en 2021 // Blogmoderateur, 10.02.21. URL: https://www.blogdumoderateur.com/chiffres-internet-reseaux-sociaux-france-2021/ (дата обращения: 05.04.22)
8. Issina I. G., Mechsherskaya O.Y. Gender Stereotypes in the Language Picture of the World // European Researcher. 2013. (42), № 2-3. P. 462-466. URL: https://doaj.org/article/84be5a6bf0b7477abd5633b088d66761(дата обращения: 01.04.22)
9. Lily James : son incroyable transformation pour devenir le portrait craché de Pamela Anderson // Elle, 04 fév. 2022. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Beaute-des-stars/Lily-James-son-incroyable-transformation-pour-devenir-le-portrait-crache-de-Pamela-Anderson-3986391 (дата обращения: 01.05. 22)
10. 20 sérums hydratants pour une peau plus souple // Elle, 22 jan. 2022. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Soins/Tendances/serum-hydratant (дата обращения: 01.05. 22)
11. Phoebe Dynevor (Bridgerton) révèle le secret derrière son teint bonne mine // Elle, 26 jan. 2022. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Beaute-des-stars/Astuces/Phoebe-Dynevor-Bridgerton-revele-le-secret-derriere-son-teint-bonne-mine-3983864(дата обращения: 02.05. 22)
12. Positive au Covid-19, Valérie Pécresse poursuivra sa campagne à distance // Elle, 24 mars 2022. URL: https://www.elle.fr/Societe/News/Positive-au-Covid-19-Valerie-Pecresse-poursuivra-sa-campagne-a-distance-4011027 (дата обращения: 01.05. 22)
13. Olivia Palermo : son beauty look sur Intagram nous laisse sans voix // Elle, 04 juin 2021. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Beaute-des-stars/Inspirations-de-stars/Olivia-Palermo-son-beauty-look-sur-Intagram-nous-laisse-sans-voix-3931073(дата обращения: 03.05. 22)
14. Les hommes hétérosexuels, encore loin d’être « déconstruits » au lit // Elle, 18 mars 2022. URL: https://www.elle.fr/Love-Sexe/News/Feminisme-les-hommes-heterosexuels-encore-loin-d-etre-deconstruits-au-lit-4009821(дата обращения: 04.05. 22)
15. Lana Del Rey s’impose comme icône beauté dans son nouveau clip // Elle, 12 jan. 2021. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Beaute-des-stars/Inspirations-de-stars/Lana-Del-Rey-s-impose-comme-icone-beaute-dans-son-nouveau-clip-3897202(дата обращения: 05.05. 22)
16. Robert Pattinson, dandy cool // Elle, 13 mai 2022. URL: https://www.elle.fr/People/Style/Trajectoire-mode/Robert-Pattinson-dandy-cool(дата обращения: 01.05. 22)
17. Meghan Markle dévoile ses produits de beauté préférés et son parfum coup de coeur ! // Elle, 23 jan. 2021. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Beaute-des-stars/Meghan-Markle-devoile-ses-produits-de-beaute-preferes-et-son-parfum-coup-de-coeur-3898975(дата обращения: 02.05. 22)
18. 25 crèmes anti-âge pour avoir une peau lumineuse et rebondie // Elle, 24 fév. 2022. URL: https://www.elle.fr/Beaute/Soins/Tendances/Creme-anti-age (дата обращения: 01.05. 22)
19. Hochberg J. Florence Pugh, surdouée de la nouvelle génération d'Hollywood // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/florence-pugh,1335146.asp (датаобращения: 03.05. 22)
20. Yildiz A. Meryl Streep élégante en robe longue Marni // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/,meryl-streep-style,782964.asp (датаобращения: 03.05. 22)
21. Riou T. Sandra Bullock, lumineuse et ambitieuse // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/sandra-bullock,1335318.asp (датаобращения: 03.05. 22)
22. Lily-Rose Depp affiche ses fesses sur Instagram, sa famille la réprimande // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/lily-rose-depp-affiche-ses-fesses-sur-instagram-sa-famille-la-reprimande,1249202.asp?dicbo=v2-8cdec487c52639d81e6d1ac15dc0fbee (датаобращения: 06.05. 22)
23. Dubillon M. Quels soins ciblés pour rajeunir la peau ? // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/,comment-rester-jeune,707137.asp (датаобращения: 01.05. 22)
24. Quel maillot de bain pour quelle morphologie ? // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/,conseils-mode-quel-maillot-de-bain-choisir,200085,22025.asp (датаобращения: 02.05. 22)
25. Comment affiner ses joues ? // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/,comment-maigrir-des-joues,812563.asp (датаобращения: 02.05. 22)
26. Dilou M. Les plus belles robes de mariée des stars // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/robe-mariee-star,1315668.asp (датаобращения: 02.05. 22)
27. Comment trouver un travail quand on est enceinte ? MarieClaire, URL: https://www.marieclaire.fr/,comment-trouver-un-travail-quand-on-est-enceinte,812580.asp (дата обращения: 02.05. 22)
28. Comment se sentir valorisée au travail sans augmentation de salaire ? // Marie Claire, URL: https://www.marieclaire.fr/,comment-se-sentir-valorisee-au-travail-sans-augmentation-de-salaire,731096.asp (датаобращения: 02.05. 22)
29. Martínez A. Les meilleurs coupes de cheveux d’Oscar Isaac, le futur Moon Knight // GQ France, 3 mars 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/style/article/les-meilleurs-coupes-de-cheveux-doscar-isaac-le-futur-moon-knight (дата обращения: 02.05. 22)
30. Martínez A. 5 conseils à suivre pour rajeunir sa peau // GQ France, 21 fév. 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/style/article/5-conseils-a-suivre-pour-rajeunir-sa-peau(дата обращения: 02.05. 22)
31. López D. Cette superbe montre Panerai est devenue la star de la dernière mission de la NASA // GQ France, 17 fév. 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/style/article/cette-superbe-montre-panerai-est-devenue-la-star-de-la-derniere-mission-de-la-nasa (дата обращения: 03.05. 22)
32. Duval A. Montagne : les meilleurs équipements de ski pour rester stylé sur les pistes // GQ France, 10 fév. 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/shopping/article/montagne-equipements-ski(дата обращения: 03.05. 22)
33. González P. 7 leçons de style à piquer à Asap Rocky // GQ France, 2 fév. 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/style/article/7-lecons-de-style-a-piquer-a-asap-rocky(дата обращения: 03.05. 22)
34. González P. Voici 6 exercices pour bien se muscler les bras et avoir de bons biceps // GQ France, 11 mars 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/lifestyle/article/voici-6-exercices-pour-bien-se-muscler-les-bras-et-avoir-de-bons-biceps(дата обращения: 03.05. 22)
35. Vitelli M. David Beckham a un nouveau super yacht à 7 millions d'euros qui a un nom parfait pour lui // GQ France, 17 jan. 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/lifestyle/article/david-beckham-a-un-nouveau-super-yacht-a-7-millions-d-euros-qui-a-un-nom-parfait-pour-lui(дата обращения: 03.05. 22)
36. González P. Voici les 6 meilleurs exercices de gym suédoise pour avoir des bras et des épaules bien musclés // GQ France, 19 avril 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/bien-etre/article/voici-les-6-meilleurs-exercices-de-gym-suedoise-pour-avoir-des-bras-et-des-epaules-bien-muscles(дата обращения: 04.05. 22)
37. Trabucchi M. Les 3 meilleurs exercices de planche pour avoir des abdominaux en béton // GQ France,21 mars 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/lifestyle/article/les-3-meilleurs-exercices-de-planche-pour-avoir-des-abdominaux-en-beton(дата обращения: 04.05. 22)
38. Communier A. Cheveux, barbe… voici 12 moments grooming à retenir des Oscars 2022 // GQ France, 28 mars 2022. URL: https://www.gqmagazine.fr/style/galerie/cheveux-barbe-voici-12-moments-grooming-a-retenir-des-oscars-2022(дата обращения: 04.05. 22)
39. Partouche K. The Givenchy New Gentleman // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/the-givenchy-new-gentleman/(датаобращения: 04.05. 22)
40. Le Meilleur Ami de l’Homme // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/le-meilleur-ami-de-lhomme/ (датаобращения: 04.05. 22)
41. Heckel L. La collab’ Puma x The Kooples est de retour ! // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/la-collab-puma-x-the-kooples-est-de-retour/ (датаобращения: 04.05. 22)
42. Marcheix-Picard C. Hugo Boss à touteallure ! // Edgar, URL:https://www.edgarmagazine.com/hugo-boss-a-toute-allure/(датаобращения: 04.05. 22)
43. Patricola K. Le prêt-à-plonger ou à surfer en Maria Aristidou // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/le-pret-a-plonger-ou-a-surfer-en-maria-aristidou/ (датаобращения: 01.05. 22)
44. Un pilote de F1 pour Jeremy Hackett // Edgar, URL:https://www.edgarmagazine.com/un-pilote-de-f1-pour-jeremy-hackett/ (датаобращения: 01.05. 22)
45. Heckel L. Dandy’s Night au Plaza Athénée // Edgar, URL:https://www.edgarmagazine.com/dandys-night-au-plaza-athenee/ (датаобращения: 01.05. 22)
46. Coussens A. CREED AVENTUS COLOGNE … LA REINTERPRETATION D’UNE FRAGANCE EMBLEMATIQUE // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/creed-aventus-cologne-la-reinterpretation-dune-fragance-emblematique/ (датаобращения: 01.05. 22)
47. Guillaume J. L’accessoire masculin par excellence // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/laccessoire-masculin-par-excellence/ (датаобращения: 01.05. 22)
48. Dalbavie M. Frédérique Constant dévoile une nouvelle édition de sa célèbre montre, une exclusivité française // Edgar, URL: https://www.edgarmagazine.com/frederique-constant-devoile-une-nouvelle-edition-de-sa-celebre-montre-une-exclusivite-francaise/ (датаобращения: 05.05. 22)
49. Al-Doumy S. Eric Zemmour se retire du « Figaro » pour assurer la promotion de son livre // Le Monde, 01 sept. 2021. URL: https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/09/01/election-presidentielle-2022-eric-zemmour-se-retire-du-figaro-pour-assurer-la-promotion-de-son-livre_6093034_823448.html(дата обращения: 05.05. 22)
50. Albert E. Rupert Murdoch lance une chaîne télévisée de talk-shows de droite au Royaume-Uni // Le Monde, 27 avril 2022. URL: https://www.lemonde.fr/economie/article/2022/04/27/murdoch-lance-une-chaine-televisee-de-talk-shows-de-droite-au-royaume-uni_6123855_3234.html(дата обращения: 05.05. 22)
51. Cassini S., Faye O. Emmanuel Macron refuse de participer à l’émission « Elysée 2022 » sur France 2, la Société des journalistes « déplore ce choix » // Le Monde, 04 avr. 2022. URL: https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2022/article/2022/04/04/emmanuel-macron-refuse-de-participer-a-l-emission-elysee-2022-sur-france-2-la-societe-des-journalistes-deplore-ce-choix_6120549_6059010.html(дата обращения: 05.05. 22)
52. Le Monde avec AFP. L’animateur de radio et de télévision Alain Maneval est mort // Le Monde, 10 mars 2022. URL: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2022/03/10/l-animateur-de-radio-et-de-television-alain-maneval-est-mort_6116998_3382.html(дата обращения: 05.05. 22)
53. Le Monde avec AFP. Olivier Dubois, journaliste français pris en otage au Mali, apparaît pour la première fois dans une vidéo // Le Monde, 14 mars 2022. URL: https://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2022/03/14/olivier-dubois-le-journaliste-francais-pris-en-otage-au-mali-apparait-pour-la-premiere-fois-dans-une-video_6117401_3236.html(дата обращения: 05.05. 22)
54. Curiel R. Cyclisme : Elizabeth Deignan remporte le premier Paris-Roubaix féminin // Le Monde, 02 octobre 2022. URL: https://www.lemonde.fr/sport/article/2021/10/02/cyclisme-elizabeth-deignan-remporte-le-premier-paris-roubaix-feminin_6096872_3242.html(дата обращения: 05.05. 22)
55. Le Monde avec AFP. Boxe : battu par Tony Yoka aux JO de Rio, le Britannique Joe Joyce réclame la médaille d’or // Le Monde, 02 octobre 2021. URL: https://www.lemonde.fr/sport/article/2021/10/02/boxe-battu-par-tony-yoka-aux-jo-de-rio-le-britannique-joe-joyce-reclame-la-medaille-d-or_6096870_3242.html(дата обращения: 02.05. 22)
56. Le Monde avec AFP. A Madagascar, le bilan du cyclone Batsirai passe à au moins vingt-et-un morts // Le Monde, 07 fév. 2022. URL: https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/07/le-cyclone-batsirai-fait-vingt-morts-a-madagascar_6112705_3212.html(дата обращения: 01.05. 22)
57. Le Monde avec AFP. Afrique : la Banque mondiale prévoit un ralentissement de la croissance en 2022 // Le Monde, 13 avril 2022. URL: https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/04/13/afrique-la-banque-mondiale-prevoit-un-ralentissement-de-la-croissance-en-2022_6122018_3212.html(дата обращения: 03.05. 22)
58. Facelly A. Le Conseil constitutionnel valide l’élection d’Emmanuel Macron avec 58,55% des voix // Libération, 27 avr. 2022. URL: https://www.liberation.fr/politique/le-conseil-constitutionnel-valide-lelection-demmanuel-macron-avec-5855-des-voix-20220427_ASJQGVF6MVCK3BQJM6KGUX4T3U/ (дата обращения: 01.05. 22)
59. Kolesnikova N. Decathlon suspend ses activités en Russie, faute d’approvisionnements // Libération,29 mars 2022. URL: https://www.liberation.fr/international/europe/guerre-en-ukraine-decathlon-suspend-ses-activites-en-russie-faute-dapprovisionnements-20220329_FQPFLNHHONAVFJG5P7MQVBXSBE/ (дата обращения: 01.05. 22)
60. Snyder B. Oscars: Will Smith s’excuse pour la gifle à Chris Rock, l’Académie ouvre une enquête // Libération, 29 mars 2022. URL: https://www.liberation.fr/international/amerique/oscars-will-smith-sexcuse-pour-la-gifle-sur-chris-rock-lacademie-ouvre-une-enquete-20220329_2AOWPE5TOZCEBFT7B5K2MMDQIE/(дата обращения: 05.05. 22)
61. De Middel C., Morais B. «Excessocenus», dans la pollution de l’ère // Libération,22 avril 2022. URL: https://www.liberation.fr/culture/photographie/excessocenus-dans-la-pollution-de-lere-20220422_G22EZPKXWZEZPPHT5OXR5ZNSP4/(дата обращения: 05.05. 22)
62. Ducros D. Explorer Mars : l’échec n’est pas une option // Libération, 18 fév. 2021. URL: https://www.liberation.fr/idees-et-debats/explorer-mars-lechec-nest-pas-une-option-20210218_4HNWJENNDZBIZGHEYMDJRXIWWI/ (дата обращения: 01.05. 22)
63. De Mérignac G., Loppez P. Aide humanitaire en Ukraine: chez MSF, «il a fallu tout organiser en moins de deux semaines» // Libération, 13 mars 2022. URL: https://www.liberation.fr/societe/aide-humanitaire-en-ukraine-chez-msf-il-a-fallu-tout-organiser-en-moins-de-deux-semaines-20220313_E3BGLDA7FRHCTJADQDSU2L6IQE/ (дата обращения: 01.05. 22)
64. Siu T. En Chine, les 17 millions d’habitants de Shenzhen confinés face à une flambée de cas de Covid-19 // Libération, 13 mars 2022. URL: https://www.liberation.fr/societe/sante/en-chine-les-17-millions-dhabitants-de-shenzhen-confines-face-a-une-flambee-de-cas-de-covid-19-20220313_DALKPLJZMNESXK7UGQGJ5MMQBI/ (дата обращения: 01.05. 22)
65. Facelly A. Convoi humanitaire en Ukraine: une dernière nuit dans le bus avant une nouvelle vie en France // Libération, 12 mars 2022. URL: https://www.liberation.fr/societe/convoi-humanitaire-en-ukraine-une-derniere-nuit-dans-le-bus-avant-une-nouvelle-vie-en-france-20220312_3B7AJ6HAEVGDRFMOVK2WW7WDWE/(дата обращения: 06.05. 22)
66. Marin L. RATP : la CGT redevient le premier syndicat, sur fond d’ouverture à la concurrence // Libération, 26 nov. 2021. URL: https://www.liberation.fr/economie/social/ratp-la-cgt-redevient-le-premier-syndicat-louverture-a-la-concurrence-comme-dossier-majeur-20211126_NGMHINF4XVDR5AJOUUH4HZO3DM/(дата обращения: 06.05. 22)
67. Gévaudan C. Le rover Perseverance s’est posé sur Mars // Libération, 18 fév. 2021. URL: https://www.liberation.fr/sciences/espace/suivez-en-direct-latterrissage-sur-mars-du-rover-perseverance-20210218_DS6RJDOMPVC3FECH5FL7O7GG5Y/(дата обращения: 07.05. 22)