Работа сделана на примере романов А. Барикко.
Текст работы имеет одинарный межстрочный интервал.
Введение 3
ГЛАВА 1. Теоретические аспекты изучения сленга в современной итальянской литературе 4
1.1. Определение, сущность и основные черты сленга 4
1.2. Значение и восприятие сленга в современной литературе 6
1.3. Сленг в итальянской литературе 7
ГЛАВА 2. Формы и функции сленга в романах А.Барикко “City” И “The game” 11
2.1. Анализ сленга в романе “City” 11
2.2. Анализ сленга в романе “The Game” 19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
Библиографический список 25
Сленг — это особая разновидность языка, обычно используемая молодёжью носителями определенных социальных групп.
Он характеризируется использованием неформальных выражений, арготических оборотов и специфической лексики, которая часто изменяется и развивается в соответствии с социокультурными тенденциями и течениями. В современном итальянском языке сленг является ярким проявлением этого динамичного и живого феномена.
Тема сленга в современной итальянской литературе имеет высокую актуальность, особенно в контексте романов А.Барикко “City” и “The Game”. Эти произведения отражают современную литературу и язык молодежи, а также их формы и функции в обществе.
Целью данной курсовой работы является исследование форм и функций использования сленга в современной итальянской литературе на примере романов А. Барикко “City” и “The game”.
В работе будет проанализирована специфика сленговой лексики, ее роль в создании литературного образа и передаче особенностей современной итальянской культуры и социальной среды.
Задачи:
выявить сущность и основные черты сленга
изучать значение и восприятие сленга в современной литературе
исследовать сленг в итальянской литературе
проанализировать сленг в романах “City” и “The Game”
рассмотреть сленги - сленговые выражение в итальянской литературе.
Объектом исследования является сленг, который используется автором в произведениях.
Предмет исследования — формы и функции сленга в романах, его роль, его роль в создании атмосферы и передаче особенностей социальной среды.
Материалом для исследования послужили 156 лексических единиц, представляющих сленг, выбранных из текста романов А.Баррико “City” и “The Game”
Сленг (или аргот) представляет собой разновидность неправильной или неформальной речи, характерной для определенной группы людей или социального контекста.
Современный итальянский сленг отражает текущие социокультурные тренды и технологические изменения, что делает его ближе к повседневной жизни и общественной динамике.
В итальянской литературе сленг активно используется как средство создания аутентичности и передачи особенностей персонажей и их социального окружения. Сленг в мировой литературе выступает в качестве глотка свежего воздуха, так как подлинные человеческие эмоции и мысли которые далеки от официальной формы речи, являются центральными и незаменимыми источниками богатства книги.
В ходе исследования были проанализированы два романа А.Барикко, “City” и “The Game” – с целью выявления форм и функции использование сленга в современной итальянской литературе.
В результате анализа было установлено, что сленг в романах А.Барикко является неотъемлемой частью повествования. Олицетворяя современные социальные и культурные реалии. Автор использует сленг не только для придания реалистичности романтическим сюжетам, но и для подчёркивания характеров персонажей, создания эмоциональной и иронической атмосферы, а также для отображения социальных различий и субкультур.
Формы использования сленга в данных романах многообразны: от использования отдельных сленговых выражений до построения диалогов на сленге. Такое разнообразие придает тексту яркость и динамику, делая его более привлекательным для чтения.
Установленные функции сленга в романах А.Барикко включают передачу информации о социальном статусе и менталитете персонажей. Выражение их эмоционального состояния. Создание определенного настроения и атмосферы произведения, а также повышение реалистичности повествования. Сленг способствует глубокому погружению читателя в мир произведений и передает аутентичность воспроизведения современной реальности.
Таким образом, использование сленга в современной итальянской литературе, как в романах А.Барикко, является важным и неотъемлемым явлением, позволяющим создать живой и эмоциональный текст. Анализ форм и функций сленга в данных произведениях помогает лучше понять их смысл, а также выявить особенности его использования в итальянской литературе.
