Интертекстуальные включения в английской политической публицистике

ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПУБЛИЦИСТИКА КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Определение политической публицистики 7
1.2. Виды исследуемой публицистики 10
1.3. Лингвистические особенности политической публицистики 13
Выводы по главе 1. 17
Глава 2. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ 19
2.1. Понятие интертекстуальных включений в лингвистике 19
2.2. Типы интертекстуальных включений 24
2.3. Функции интертекстуальных включений в политической публицистике 29
Выводы по Главе 2 33
Глава 3. АНАЛИЗ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ ВКЛЮЧЕНИЙ В АНГЛИЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ 34
3.1 Обзор существующих методик 34
3.1.1. Методика настоящего исследования 35
3.2 Результаты анализа интертекстуальных включений в статьях 37
3.2.2. Сравнение анализируемых видов интертекстуальных включений 62
Выводы по Главе 3 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
Список использованной (научной) литературы 69
Иллюстративный материал 73
Купить

Данная работа посвящена распознаванию роли интертекстуальных включений в английской политической публицистике. На данный момент роль интертекстуальных включений важна не только в сфере политики, но еще и политической публицистике. СМИ, в частности, политическая публицистика, играют роль посредника в коммуникации политических лидеров с народом. Исследование политической публицистики, в частности, газетных текстов, приобрело ещё большую важность особенно после добавления роли интертекстуальных включений. Их основная роль- кодирование языка и создание межтекстовых связей.
Настоящая работа посвящена определению роли интертекстуальных включений в более узкой сфере политической публицистики, такой как аналитическая и предвыборная публицистика. В случае первого типа журналисты стремятся передать конкретную историю, предоставляя читателю пространство и возможность подумать и поделиться идеями, найти способ связать историю с интертекстуальными включениями в тексте. Настоящая цель и смысл текста открываются через включения, которые есть в тексте. Второй тип и его роль немного отличается, так как для победы на выборах, кандидаты должны убеждать людей и овладеть их доверием.
Интертекстуальные включения показывают сложную роль языка и его связывающую функцию. И.В. Арнольд назвала интертекстуальные включения "присутствием другого голоса", а М.М. Бахтин рассматривал их как “чужое слово”. Журналисты используют их с целью скрыть реальные намерения и дать читателю пространство самому понять смысл. Интертекстуальные включения еще и мощная фигура, с помощью которой автор подтверждает свои мысли чужими словами. Из множества типов мы взяли только три вида интертекстуальных включений: аллюзия, цитата, реминисценция. Наш исследование показал, что данные стилистические фигуры создают особый межтекстовый диалог и образуют множество ассоциаций. Использование интертекстуальных включений, их реализация в политическом публицистике неизбежны и несут важную роль.
Актуальность данного исследования заключается в том, что в современном мире с каждым днём роль СМИ вырастает, соответственно и употребление интертекстуальнвх включений в политической публицистике становится более заметным. Ввиду этого вопрос их декодирования становится значимым в лингвистическом сообществе.
Объектом исследования являются итертекстуальные включения в англоязычной политической публицистике.
Предметом исследования является типология и роль интертекстуальных включений, указывающих на разные исходные тексты. Такими исходными материалами могут быть литературные произведения, исторические факты, священные книги и т.д.
Теоретическая база исследования представлена работами М.М.Бахтина, А.В. Арнольда, П. Торопа, Ж. Женетта, Н.А. Фатеева и других.
Цель настоящей научной работы- найти интертекстуальные включения в соответствующих новостных текстах английской политической публицистики, определить их типы и роль.
Для достижения цели поставлены следующие задачи:
1. Дать определение политической публицистике и лингвистическим особенностям её исследуемых типов.
2. Дать определение интертекстуальных включений в лингвистике.
3. Рассмотреть разные типологические классификации интертекстуальных включений и критерии классификации.
4. Проанализировать английскую политическую публицистику и найти соответствующие примеры.
5. Проанализировать собранные примеры и найти интертекстуальную связь между исходным и новым текстом, определить тип и роль.
Материалом для работы послужили англоязычные онлайн газеты, такие как The Guardian, New York Times, Politico, The Washington Post и т.д.
Научная новизна дипломной работы в выявлении особенностей употребления интертекстуальных включений в английской политической публицистике.
Методы исследования: теоретический анализ научной литературы, методы сплошной и случайной выборки материала, интертекстуальный анализ, метод описания и наблюдения, метод контекстуального анализа, сравнительный метод.
Структура данной работы традиционная. Работа состоит из введения, двух теоретических и одной практической главы, заключения и списка литературы. Во введении сформулирована актуальность темы исследования, степень научной разработанности проблемы, объект, предмет, цель и задачи исследования, а также методы и материалы, использованные в ходе исследования. В первой главе определяется политическая публицистика, типы и лингвистические особенности. Во второй главе определяется термин “интертекстуальные включения” в лингвистике, выделяются их типы, которые являются ключевыми для практической части. Третья теоретическая глава посвящена анализу собранного материала. В заключении приводятся выводы по материалу данной работы. В списке использованной (научной) литературы и списка иллюстративного материала показаны все материалы, которые использовались в работе.
Купить